Lincoln Electric LTW2 LEARNING TO STICK WELD - Manual (Page 28)

2
APPRENTISSAGE DE BÂTON SOUDURE
L'APPRENTISSAGE DU
SOUDAGE
Personne ne peut apprendre à souder seulement en lisant
des livres sur le soudage. On acquiert la compétence
technique avec la pratique. Les pages suivantes aideront le
soudeur inexpérimenté à comprendre le soudage et à
acquérir de l'expérience. Pour de plus amples
renseignements, commander un exemplaire du manuel Type
text or a website address or translate a document. "Nuevas
Lecciones de Soldadura de Arco", disponible en la
Fundación James F. Lincoln.
Le ciRcuit De SouDage à L'aRc
Les connaissances de l'opérateur en matière de soudage à l'arc ne
doivent pas se borner à l'arc lui même. Vous devez savoir
commander l'arc, et ceci exige une connaissance du circuit de
soudure et de l'?ipement qui fournit le courant ?ctrique utilis?ans
l'arc. La figure 1 est un schéma du circuit de soudage. Le circuit de
soudage débute au point de connexion du câble d'électrode à la
machine de soudage et se termine au point de connexion du câble de
retour à la machine. Le courant circule dans le câble d'électrode
jusqu'au porte-électrode, du porte-électrode a l'électrode et dans
l'arc. Du côté pièce de l'arc, le courant circule dans le métal de base,
dans le câble de retour jusqu'à la machine. Le circuit doit être
complet pour que le courant puisse s'écouler. Pour pouvoir souder, le
connecteur de pièce doit être fermement connecté au métal de base
propre. Enlever s'il y a lieu la peinture, la rouille, etc. afin d'obtenir un
bon contact. Raccorder le connecteur de pièce le plus près possible
de la zone à souder. Éviter que le circuit de soudage passe dans les
charnières, les roulements, les composants électroniques ou les
dispositifs semblables susceptibles d'être endommagés.
Le circuit de soudage à l'arc a une tension de sortie allant jusqu'à 79
V qui peut donner un choc.
L'arc électrique est établi entre la pièce et l'extrémité d'un petit fil
métallique, l'électrode, que l'on fixe dans un porte-électrode et celui-
ci est tenu par le soudeur.
ULES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE
MORTELS.
ÉTUDIER ATTENTIVEMENT LES MESURES DE
SÉCURITÉ POUR LE SOUDAGE À L'ARC AU
DÉBUT DE CE MANUEL.
On obtient un écartement dans le circuit de soudage (voir la figure 1)
en tenant l'extrémité de l'électrode entre 1/16 et 1/8 po (1,6-3,2
mm) de la pièce ou du métal de base soudé. L'arc électrique est
établi dans cet écartement et on l'y maintient et on le déplace le long
du joint à souder, en faisant fondre le métal au fur et à mesure qu'on
le déplace.
Le soudage à l'arc est un travail manuel qui nécessite une main
stable, une bonne condition physique et une bonne vue. L'opérateur
commande l'arc de soudage et par conséquent la qualité de la
soudure obtenue.
Que se passe-t-il dans l'arc?
La figure 2 illustre ce qui se passe dans l'arc électrique. C'est plus ou
moins ce que l'on voit vraiment pendant le soudage.
On voit la colonne d'arc au milieu du schéma. C'est l'arc électrique
créé par le courant électrique qui s'écoule dans l'espace entre
l'extrémité de l'électrode et la pièce. La température de cet arc est
d'environ 6000 ˚F (3315 ˚C) et elle est donc plus que suffisante pour
faire fondre le métal. L'arc est très brillant et très chaud et on ne
peut pas le regarder à l'oeil nu sans risquer de subir des lésions
douloureuses. On doit utiliser un oculaire très sombre spécialement
conçu pour le soudage à l'arc avec le masque à serre-tête ou le
masque à main chaque fois que l'on regarde l'arc.
L'arc fait fondre le métal de base et en fait le creuse, tout comme le
jet d'eau d'un tuyau d'arrosage creuse la terre. Le métal fondu forme
un bain de fusion ou un cratère et tend à s'éloigner de l'arc. En
s'éloignant de l'arc, il se refroidit et se solidifie. Le laitier se forme
sur la soudure pour la protéger lors du refroidissement.
AVERTISSEMENT
To electrical
(earth) ground.
FIGURE 1 - Circuit de soudage pour le procédé
SMAW
Connecteur de pièce
Électrode
Porte-électrode
Pièce
Câble d'électrode
Câble de retour
Source de courant de soudage à
l'arc et commandes
À la terre électrique
(de la terre)!
FIGURE 2 - L'arc de soudage
Laitier solidifié
Métal fondu
Enrobage
Électrode
Gaz de protection
Métal de base