Reese 44108 PROFESSIONAL RECEIVER - Manual (Page 2)

PAGE / PÁGINA 1
44109 CENTER SECTION / SECTION CENTRALE / SECCIÓN CENTRAL
44108 CENTER SECTION
SECTION CENTRALE
SECCIÓN CENTRAL
B
D
E
F
A
C
N
G
K
H
I
J
M
L
TOOLS REQUIRED
18mm SOCKET
3/4" DEEP SOCKET
1/2" DRILL BIT
TORQUE WRENCH
HERRAMIENTAS NECESARIAS
DADO 18mm
DADO LARGO 3/4”
BROCA 1/2” (13 mm.)
LLAVE DE TENSIÓN
OUTILS REQUIS
DOUILLE 18mm
DOUILLE PROFONDE 3/4 po
FORET 1/2 po
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE
WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING.
WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
AVERTISSEMENT: NE LUBRIFIEZ PAS LES FILETS; SERRER EXCESSIVEMENT LES BOULONS POURRAIT LES ENDOMMAGER
OU LES BRISER
AVERTISSEMENT: NE PERCEZ PAS DE TROUS DANS LE TUYAU DE TORSION, ET N’Y SOUDER RIEN.
ADVERTENCIA: NO LUBRIQUE LAS ROSCAS; LOS TORNILLOS PUEDEN ROMPERSE DEBIDO A UNA TORSIÓN EXCESIVA.
ADVERTENCIA: NO TALADRE O SUELDE EN ESTE ENGANCHE
IMPORTANT NOTES
Use only Towing Products suppied or approved bolts, locknuts, and washers to install this hitch
REMARQUES IMPORTANTES
Utiliser seulement les boulons, les écrous et les rondelles fournis ou approuvés par Towing Products pour installer cet attelage.
NOTAS IMPORTANTES
Use solamente tornillos, contratuercas y arandelas suministradas o aprobadas por Towing Products para instalar este enganche.
NOTE: This Universal Hitch Receiver will adjust to fit pickup trucks with 34" or 38" wide frames, plus long and short bed frames except 1973 -
1987 short bed Chevrolet and GMC trucks with a 34" wide frame. Tailpipes on some models may have to be modified along with
fuel tank shields. Adjust bumper brackets as required. Some modifications or alterations to spare tire carriers may be
necessary on some specific trucks. The spare tire may need to be loosened for hitch installation. Retighten spare tire after
installation. Spacer Kit #58052 is available to provide additional clearance for some aftermarket bumpers.
REMARQUE: Cet attelage universel de remorque s’ajustera monter parfaitement sur des camionettes avec cadre de largeur 34 po ou 38 po,
caisse longue et courte, excepté la caisse courte de Chevy et GMC 1973 - 1987 avec cadre de 34 po. Il peut être nécessaire de modifier le
tuyau d’échappement et les protecteurs du réservoir d’essence de certains modèles. Ajustez les supports du pare-chocs si nécessaire. Des
modifications au porte-pneu de rechange peuvent être nécessaires sur certains modèles de camionettes. Il peut être nécessaire de desserer
le pneu de rechange pendant l'installation de l'attelage. Resserez-le après avoir fini. Un jeu de cales No. 58052 est disponible pour offrir un
plus grand espace pour accommoder un pare-chocs autre que celui d’origine.
NOTA: Este Enganche Universal Receptor se ajustará a camionetas con las estructuraes de 34” o 38” (86,4 o 96,5 cm.), larga y corta excepto la
caja corta de las camionetas Chevrolet y GMC de 1973-1987 con estructura de 34”. Puede ser necesario modificar los tubos de escape de
algunos modelos, así como tambien los escudos de tanque de combustible. Ajuste los soportes de defensa como requeridos. Puede ser
necesario hacer algunas modificaciones o alteraciones a los transportadores de la llanta de repuesto de algunos camiones específicos. Si es
necesario, desapriete la llanta de repuesto durante la instalación. Apriételo de nuevo después de acabar la instalación. Un juego de placas
espaciadoras #58052 es disponible para proveer espacio adicional para algunas defensas supplementarias.