Burkert Type 2080 User Manual
Page 17
français
60
5. indicaTions généraLes
5.1. adresses
allemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tél. : +49 (0)7940 - 10 91 111
Fax : +49 (0)7940 - 10 91 448
E-mail : [email protected]
international
Les adresses se trouvent aux dernières pages des instruc-
tions de service imprimées.
Egalement sur internet sous :
www.burkert.com
5.2. garantie légale
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utili-
sation conforme de l’appareil type 2080, dans le respect des
conditions d’utilisation spécifiées.
5.3. informations sur internet
Vous trouverez les instructions de service et les fiches
techniques concernant le type 2080
sur Internet sous :
www.buerkert.fr
61
français
6. sTrucTure eT mode de
foncTionnemenT
6.1. modularité
La vanne est de construction modulaire et peut être fournie
selon l’utilisation prévue avec différents raccords de fluides
(également ceux spécifiques du client) et versions d’entraî-
nement. Elle peut être utilisée seule et également sur des
blocs.
6.2. structure
La vanne est composée d’un entraînement par piston à
commande pneumatique avec ressort de rappel, d’un corps
en acier inoxydable et d’un soufflet en PTFE. Le soufflet sert
à la séparation des fluides. La vanne se vide d’elle-même si
sa position de montage est adaptée.
Les matériaux utilisés et les contours internes permettent un
nettoyage simple (CIP/SIP).
L’entraînement pneumatique doit être commandé de l’extérieur
à l’aide d’une vanne pilote ou d’un îlot de vannes.
français
62
Vis pour la fixation de l’entraînement
sur le corps
Raccords air commande
Manchons G 1/8
Raccord fonction B (NO)
Raccord fonction A (NF)
Bride
Manchon G 3/8
Extrémité soudée
Raccords de fluides
Ouverture de contrôle
de fuite sur le soufflet
63
français
7. caracTérisTiques
Techniques
7.1. conditions d’exploitation
Température ambiante -10 à +90 °C
Température du fluide -30 à +150 °C (voir diagramme PT)
Fluides
Gaz neutres à agressifs et liquides,
vide technique
7.2. Limitations
Pour les vannes avec arrivée du flux au-dessus du siège :
avertissement !
Risque de blessures dы а des coups de bélier.
En cas d’arrivée du flux au-dessus du siège avec des pro-
duits liquides, des coups de bélier peuvent se produire.
Ceci peut alors faire éclater les conduites ou l’appareil et
provoquer des fuites.
• Respectez le type d’arrivée du flux et le type de fluide
pour l’utilisation de l’appareil.
• En cas d’arrivée du flux au-dessus du siège avant l’uti-
lisation de produits liquides, pour éviter les coups de
bélier, il convient de contacter, en cas de doute, la filiale
de distribution Bürkert pour connaître les conditions
d’utilisation (produit, longueur et section de conduite).
Type 2080