ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 6)

4 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
P
R
O
G
U
A
R
D
10
P
R
O
G
U
A
R
D
15
&
20
P
R
O
G
U
A
R
D
10
H
E
P
A
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
(continued)
CAUTION:
• To reduce the risk of hearing damage, wear ear
protectors when using for extended time or in a noisy
area.
• For dusty operations, wear dust mask.
• Static shocks are common when the relative humidity
of the air is low. Vacuuming fine debris with your
Vacuum can deposit static charge on the hose or
Vacuum. To reduce the frequency of static shocks in
your home or when using this Vacuum, add moisture to
the air with a humidifier.
Observe the following warnings that appear on the
motor housing of your Vacuum (includes all models
covered by this Manual):
The following appears on the ProGuard 10 only:
The following appears on the ProGuard 15 and
ProGuard 20 only:
!
WARNING: For your own safety, read and
understand owner's manual. Do not run unat-
tended. Do not pick up hot ashes, coals, toxic,
flammable or other hazardous materials. Do not
use around explosive liquids or vapors.
!
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK - DO NOT EXPOSE TO RAIN - STORE INDOORS.
!
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK - DO NOT EXPOSE TO RAIN - STORE INDOORS.
REMOVE POWER HEAD BEFORE EMPTYING THROUGH
POUR SPOUT.
Place cord over side of handle during use.
!
The following appears on the ProGuard 10 HEPA:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK - DO NOT EXPOSE TO RAIN - STORE INDOORS.
This product meets the EPA’s definition of a HEPA
Vacuum under the RRP rule for lead paint renovation.
!
PRECAUCIÓN:
• Para reducir el riesgo de daños a la audición, use protectores de
oídos cuando utilice la aspiradora durante muchas horas seguidas o
cuando la emplee en un área ruidosa.
• Para operaciones que generan polvo, use una máscara antipolvo.
• Las descargas de estática son comunes cuando la humedad relativa
del aire es baja. Si recoge residuos finos con la aspiradora, se puede
depositar carga estática en la manguera o en la aspiradora. El
mejor remedio para reducir la frecuencia de las descargas de
estática en su casa o cuando use esta aspiradora es añadir humedad
al aire con un humidificador.
Siga las siguientes advertencias que aparecen en la caja del motor de
la aspiradora. (incluye todos los modelos cubiertos por este manual):
Lo siguiente aparece en la ProGuard 10 solamente:
Lo siguiente aparece en la ProGuard 15 y la ProGuard 20
solamente:
Lo siguiente aparece en la ProGuard 10 HEPA:
ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea y entienda el
manual del operador. No tenga en marcha la aspiradora
desatendida. No recoja cenizas calientes, carbón caliente,
materiales tóxicos ni inflamables ni otros materiales peligrosos.
No use la aspiradora alrededor de líquidos o vapores explosivos.
!
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA LA ASPIRADORA A LA LLUVIA Y
ALMACÉNELA EN INTERIORES.
!
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA LA ASPIRADORA A LA LLUVIA Y
ALMACÉNELA EN INTERIORES. RETIRE EL CABEZAL DEL MOTOR
ANTES DE INTENTAR VACIAR LA UNIDAD A TRAVÉS DEL PICO
VERTEDOR.
Coloque el cordón de alimentación sobre el lado del asa durante
el uso.
!
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA LA ASPIRADORA A LA LLUVIA Y
ALMACÉNELA EN INTERIORES.
Este producto cumple con la definición de la EPA de aspiradora
HEPA conforme a la regla RRP para la renovación de pintura con
plomo.
!
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
! MISE EN GARDE :
• Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs
d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs
heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant.
• Portez un masque antipoussières en cas d’utilisation dans un
environnement poussiéreux.
• Les décharges statiques sont fréquentes dans les endroits secs ou
lorsque l’humidité relative de l’air ambiant est faible. L’aspiration
de débris fins avec votre aspirateur peut déposer une charge
statique sur le tuyau ou sur l’aspirateur. La meilleure chose à faire
pour réduire la fréquence des décharges statiques chez vous ou
lorsque vous utilisez cet aspirateur consiste à ajouter de l’humidité
dans l’air avec un humidificateur.
Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter du
moteur de votre aspirateur (Comprend tous les modèles couverts par
ce Mode d’emploi) :
L’avertissement suivant ne figure que sur le modèle ProGuard 10 :
L’avertissement suivant ne figure que sur les modèles ProGuard 15
et ProGuard 20 :
L’avertissement suivant figure sur le modèle ProGuard 10 HEPA :
AVERTISSEMENT : pour votre propre sécurité, lisez et com-
prenez le manuel de l’opérateur. Ne laissez jamais l’aspirateur en
marche sans surveillance. Ne ramassez pas de cendres chaudes, de
charbon ou de matières toxiques, inflammables ou dangereuses.
N’utilisez pas à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs.
!
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE – N’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE – RANGEZ À
L’INTÉRIEUR.
!
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE – N’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE – RANGEZ À
L’INTÉRIEUR. RETIREZ LE BLOC MOTEUR AVANT DE VIDER À
TRAVERS LE BEC VERSEUR.
Placez le cordon au-dessus du côté de la poignée pendant
l’emploi.
!
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE – N’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE – RANGEZ À
L’INTÉRIEUR.
Ce produit est conforme à la définition de l’EPA d’un aspirateur
HEPA selon la règle RRP pour la rénovation de surfaces enduites
de peinture au plomb.
!
!
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 6