ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 10)

8 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
TROUBLESHOOTING
1.If the Vacuum will not operate, check
the following:
a.The power supply cord at the wall
outlet.
b.The power supply cord at the
Vacuum. Check connection between
pigtail plug & extension cord
receptacle. Align prongs, press
together and twist to lock parts
together.
c.That the switch is in the “on”
position and functioning properly.
2.If loss of suction occurs, check the
following:
a.That debris is not plugging the hose,
wand, and/or tool.
b.That all appropriate filters are
properly installed.
c.That the hose cuffs are fitting tightly
on the hose and are not cracked.
d.That the drain assembly is properly
attached to the Vacuum body.
e.That the pour spout plug, drain hose
plug, or drain cap are in place and
properly seated.
f. Check Fine Dust Filter for excess
buildup or debris.
g.Empty tank of all debris and replace
Intercept Micro® filter bag, if in use.
ELECTRICAL CORD CARE
CAUTION: Leave slack in the cord while
vacuuming.
DO NOT stretch the cord tightly between
the Vacuum and electrical outlet.
To avoid damaging the power cord and
strain relief, always wrap the cord loosely
around handle (Figure B) or motor cover
(Figure A). Wrapping the cord loosely will
also make it easier to remove when ready
to use the Vacuum again.
P
R
O
G
U
A
R
D
10
P
R
O
G
U
A
R
D
15
&
20
P
R
O
G
U
A
R
D
10
H
E
P
A
Preventive
Maintenance
Figure A
Figure B
Mantenimiento
preventivo
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Si la aspiradora no funciona, compruebe lo
siguiente:
a. El cordón de alimentación eléctrica en el
tomacorriente de la pared
b. El cordón de alimentación eléctrica en la
aspiradora. Compruebe la conexión entre el
enchufe flexible y el tomacorriente del
cordón de extensión. Alinee los terminales,
presione el enchufe y el tomacorriente hasta
juntarlos y gírelos para bloquear ambas piezas
una con otra.
c. Que el interruptor esté en la posición de
“encendido” y funcione correctamente
2. Si ocurre una pérdida de succión, compruebe lo
siguiente:
a. Que no haya residuos obstruyendo la
manguera, el tubo extensor y/o la
herramienta.
b. Que todos los filtros apropiados estén
instalados correctamente.
c. Compruebe que los manguitos de la manguera
estén encajando firmemente en la manguera
y no estén agrietados.
d. Que el ensamblaje del drenaje esté
conectado apropiadamente al cuerpo de la
aspiradora.
e. Que el tapón del pico vertedor, el tapón de la
manguera de drenaje o la tapa de drenaje
estén colocados en su sitio y asentados
apropiadamente.
f. Compruebe el filtro para polvo fino con el fin
de determinar si tiene una acumulación
excesiva de residuos.
g. Vacíe el tanque hasta sacar todos los residuos
y coloque de nuevo la bolsa de filtro Intercept
Micro®, si se está utilizando.
CUIDADO DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN
PRECAUCIÓN: Deje holgura en el cordón de
alimentación cuando utilice la aspiradora.
NO estire el cordón de alimentación tensándolo
entre la aspiradora y el tomacorriente.
Para evitar dañar el cordón de alimentación y el
protector antijalones, enrolle siempre el cordón de
manera floja alrededor del asa (Figura B) o la
cubierta del motor (Figura A). Al enrollar el cordón
de manera floja se facilitará su remoción cuando se
esté listo para utilizar de nuevo la aspiradora.
Maintenance
préventive
DÉPANNAGE
1. Si l’aspirateur ne se met pas en marche,
effectuez les vérifications suivantes :
a. Inspectez le cordon d’alimentation électrique
au niveau de la prise de courant murale.
b. Inspectez le cordon d’alimentation électrique
au niveau de l’aspirateur. Inspectez la
connexion entre la fiche en queue de cochon
et la prise de courant dans laquelle la rallonge
est branchée. Alignez les broches, comprimez
et tordez pour verrouiller les pièces ensemble.
c. Assurez-vous que l’interrupteur est dans la
position de marche (« on ») et qu’il fonctionne
correctement.
2. En cas de perte de la fonction d’aspiration,
effectuez les vérifications suivantes :
a. Qu’il n’y a pas de débris qui obstruent le
tuyau flexible, le tube et/ou l’outil.
b. Que tous les filtres appropriés sont installés
correctement.
c. Vérifiez que les manchons du tuyau flexible
sont bien serrés sur le tuyau et ne sont pas
fissurés.
d. Que l’ensemble de drain est attaché
correctement au corps de l’aspirateur.
e. Que la fiche du bec verseur, la fiche du tuyau
de drainage flexible ou le capuchon de
fermeture de l’orifice de drainage est en
place et bien serré.
f. Inspectez le filtre à poussières fines pour vous
assurer qu’il n’y a pas une accumulation
excessive de débris.
g. Videz le réservoir de tous les débris et
remplacez le sac filtrant Intercept Micro® s’il
est utilisé.
ENTRETIEN DU CORDON ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE : assurez-vous qu’il y a toujours du
jeu dans le cordon pendant que vous vous servez de
l’aspirateur.
N’étirez PAS le cordon au point où il n’y a plus de
jeu entre l’aspirateur et la prise de courant.
Pour ne pas risquer d’endommager le cordon
électrique et le collier de serrage, enroulez
toujours le cordon sans trop serrer autour de la
poignée (Figure B) ou du carter du moteur (Figure
A). Si le cordon est enroulé sans être trop serré, il
sera également plus facile de le retirer lorsque vous
aurez besoin d’utiliser l’aspirateur à nouveau.
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 10