ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 44)

P
R
O
G
U
A
R
D
10
H
E
P
A
IMPORTANT: After cleaning, check the
filters for tears or small holes. Do not use
a filter with holes or tears in it. Even a
small hole can allow a lot of dust to come
out of the Vacuum. If damaged, replace
the filter immediately.
42 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
ProGuard 10 HEPA
Filter Maintenance
FILTERS (Figure A)
There are three filters included with this
Vacuum Model Number 1071830. These
filters include the HEPA Filter/ Micro
Cloth Pre-Filter assembly (107179) and the
Intercept Micro Filter bag (107181, 3 pk).
Replacement filters are available where
you purchased your Vacuum or by
contacting ProTeam Customer Service.
Filter Cleaning
CERTIFIED
HEPA FILTER
MICRO CLOTH
PRE-FILTER
INTERCEPT
MICRO
FILTER BAG
To Reorder Intercept Micro Filters:
G o to www.pro-team.com or contact ProTeam’s
Customer Service Department at 866.888.2168
Certified HEPA Filter Assembly - 107179
Micro Cloth Pre-Filter - 833573
Intercept Micro Filter Bag - 107181 (3 pk)
Figure A
ProGuard 10 HEPA
Mantenimiento del filtro
FILTROS (Figura A)
Hay tres filtros incluidos con este modelo de
aspiradora número 1071830. Estos filtros
incluyen el ensamblaje de filtro HEPA certificado
/ microprefiltro de tela (107179) y la bolsa filtro
Intercept Micro (107181, paquete de 3). Los
filtros de repuesto se pueden obtener en el
establecimiento donde usted compró la
aspiradora o contactando a Servicio al Cliente de
ProTeam.
Limpieza del filtro
Este filtro está fabricado con medios HEPA de
alta calidad diseñados para detener partículas de
polvo muy pequeñas. El filtro se puede utilizar para
recoger materiales mojados o secos. Maneje
cuidadosamente el filtro cuando lo retire para
limpiarlo o cuando lo instale. Siga las pautas de la
EPA correspondientes a la limpieza para RRP.
IMPORTANTE: Para evitar daños a la rueda del
soplador y al motor, reinstale siempre un filtro para
polvo fino después de utilizar la aspiradora para
recoger material seco.
IMPORTANTE: Después de realizar la limpieza,
compruebe el filtro para determinar si tiene
desgarraduras o agujeros pequeños. No utilice un
filtro que tenga agujeros o desgarraduras. Incluso
un agujero pequeño puede hacer que salga mucho
polvo de la aspiradora. Si el filtro está dañado,
reemplácelo de inmediato.
ProGuard 10 HEPA
Maintenance du filtre
FILTRES (Figure A)
Trois filtres sont inclus avec cet aspirateur modèle
numéro 107179. Ces filtres sont le filtre plissé
HEPA, le préfiltre en tissu Micro et le sac filtrant
Intercept Micro. Des filtres de rechange sont
disponibles à l’endroit où vous avez acheté votre
aspirateur, ou vous pouvez passer commande
directement en vous adressant au service à la
clientèle de ProTeam.
Nettoyage des filtres
Ce filtre est fabriqué en un matériau HEPA de
qualité élevée conçu pour intercepter des particules
de poussière de très faible taille. Le filtre peut être
utilisé pour aspirer des matériaux secs ou humides.
Manipulez le filtre avec précaution lorsque vous le
retirez afin de le nettoyer ou lorsque vous
l’installez. Suivez les directives de l’EPA pour un
nettoyage en vertu de la règle RRP.
IMPORTANT : pour ne pas risquer d’endommager
la roue de la soufflante et le moteur, réinstallez
toujours un filtre pour poussières fines avant
d’utiliser l’aspirateur pour ramasser des matériaux
secs.
IMPORTANT : après avoir terminé le nettoyage,
inspectez le filtre pour vous assurer qu’il n’y a pas
de déchirures ou de petits trous dedans. Il suffirait
d’un petit trou pour causer l’éjection d’une grande
quantité de poussière à l’extérieur de l’aspirateur.
En cas d’endommagement, remplacez le filtre
immédiatement.
WARNING: To reduce the risk of
injury from accidental starting,
unplug power cord before emptying
the tank.
!
WARNING: To reduce the risk of
back injury or falls, do not lift a
Vacuum heavy with liquid or debris.
Scoop or drain enough contents out
to make the Vacuum light enough to
lift comfortably.
! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque
de chute ou de blessure au dos il ne faut pas
soulever un aspirateur plein de liquide ou de
débris. Ramasser ou drainer suffisamment du
contenu hors de l’aspirateur afin de rendre
l’aspirateur assez léger pour le soulever
confortablement.
!
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 44