ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 33)

USING THE POUR SPOUT (Figure A)
1. Unplug the Vacuum. Remove the
power head from the tank and set it
aside in a dry location.
2. Position the tank/cart assembly in the
desired location and remove the pour
spout plug.
NOTE: A full tank of water will be heavy.
When emptying the tank contents, lift
with your legs and use proper and safe
lifting techniques.
3. Stabilize the cart with one hand
positioned as shown while lifting up on
the pour handle located on the lower,
front portion of the tank. If needed,
use the drain hose to drain some of the
contents from the tank to reduce the
weight.
Pour
Spout
Plug
HANDLE
REMOVED FOR
CLARITY
Pour
Spout
Tip Tank to Empty Liquids
Figure A
ProGuard 15 & 20
Operation
DISPOSING OF DRY MATERIAL
(Figure B)
1. After unplugging the Vacuum, remove
the power head from the tank and set
it aside in a dry location.
2. Dump the tank contents in the proper
waste disposal container.
NOTE: The tank may be removed from
the cart base by lifting the tank straight
up off of the base and out of its hinge
point. Place the tank back on the cart by
positioning the tank hinges in the hinge
receivers first.
ProGuard 15 & 20
Fonctionnement
UTILISATION DU BEC VERSEUR (Figure A)
1. Débranchez l’aspirateur. Retirez le bloc moteur
du réservoir et mettez-le de côté dans un
endroit sec.
2. Positionnez l’ensemble de réservoir/chariot à
l’endroit désiré, et retirez la fiche du bec
verseur.
REMARQUE : un réservoir plein d’eau est lourd.
Lorsque vous videz le contenu du réservoir,
soulevez le réservoir en vous tenant solidement sur
vos pieds et en utilisant des techniques de levage
appropriées et sans danger.
3. Stabilisez le chariot avec une main positionnée
comme illustré tout en soulevant au moyen de
la poignée de versement située sur la partie
inférieure avant du réservoir. Si nécessaire,
utilisez le tuyau flexible de drainage pour
drainer une partie du contenu du réservoir afin
de réduire le poids.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX SECS
(Figure B)
1. Après avoir débranché l’aspirateur, retirez le
bloc moteur du réservoir et mettez-le de
côté dans un endroit sec.
2. Videz le contenu du réservoir dans un
conteneur de déchets approprié.
REMARQUE : le réservoir peut être retiré de la
base du chariot en soulevant le réservoir tout droit
vers le haut afin de le détacher de la base et de le
faire sortir de sa charnière. Placez à nouveau le
réservoir sur le chariot en positionnant d’abord les
charnières du réservoir dans les aires prévues à
cet effet.
ProGuard 15 & 20
Utilización
UTILIZACIÓN DEL PICO VERTEDOR (Figura A)
1. Desenchufe la aspiradora. Retire el cabezal del
motor del tanque y póngalo a un lado en un
lugar seco.
2. Posicione el ensamblaje de tanque / carrito en
la ubicación deseada y retire el tapón del pico
vertedor.
NOTA: Un tanque lleno de agua será pesado.
Cuando vacíe el contenido del tanque, levante con
las piernas y use técnicas de levantamiento
adecuadas y seguras.
3. Estabilice el carrito con una mano posicionada
de la manera que se muestra en la ilustración
mientras levanta el asa de vertido ubicada en la
parte delantera inferior del tanque. Si es
necesario, utilice la manguera de drenaje para
drenar parte del contenido del tanque con el
fin de reducir el peso.
ELIMINACIÓN DE MATERIAL SECO
(Figura B)
1. Después de desenchufar la aspiradora, retire
el cabezal del motor del tanque y póngalo a
un lado en un lugar seco.
2. Vierta el contenido del tanque en un
recipiente de eliminación de residuos
apropiado.
NOTA: El tanque se debe retirar de la base del
carrito levantando el tanque directamente hacia
arriba hasta separarlo de la base y sacarlo de su
punto de bisagra. Coloque el tanque de vuelta
sobre el carrito posicionando primero las bisagras
del tanque en los receptores de bisagra.
HANDLE REMOVED FOR CLARITY
Hinge
Point
Figure B
ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 31
P
R
O
G
U
A
R
D
15
&
20
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 33