ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 13)

ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam - 11
Limited Warranty
This limited warranty applies to the following ProTeam, Inc. commercial
PROGUARD® Wet/Dry Vacuums (collectively, the “ProGuard Products”):
ProGuard 10, 15, 20, and 10 HEPA
If you have any questions or need assistance regarding the warranty of
your product, please call ProTeam Customer Service department at
(866) 888-2168 7:30 a.m. - 5:00 p.m. Mountain Time.
PROGUARD® - Limited Warranty
ProTeam, Inc., located at 12438 W. Bridger Street, Boise, Idaho 83713
(“ProTeam”) warrants to the original purchaser only (“you”) subject to
the exclusions described below, that the ProGuard Product component
parts and motors listed below will be free from defects in material and
workmanship beginning on the original date of purchase and continuing
for the period set forth below (each a “Warranty Period”). This limited
warranty terminates if the original purchaser transfers the ProGuard
Product to any other person or entity.
Parts Warranties - All ProGuard Products
• Molded body parts on all ProGuard Products - Expected lifetime of
the ProGuard Product.
• All other component parts (excluding the motor) on all ProGuard
Products - 3 years.
Motor Warranties - Specific to each ProGuard Product
• ProGuard 10, 15, 20, and 10 HEPA 2-stage motor - 3 years or 1400
hours, whichever comes first.
*Conditions to above motor warranty coverage may apply. See “Motor
Warranty Conditions” below.
Motor Warranty Conditions - ProGuard 10, 15, 20, and 10 HEPA 2-stage
motor.
• Warranty is subject to your compliance with the following carbon
brush replacement and maintenance schedule. Proof of compliance
may be required.
1st change - after the first 400 hours
2nd change - after the next 400 hours
3rd change - after the next 300 hours
What is Not Covered - Warranty Exclusions
This limited warranty does not extend to and expressly excludes:
• Normal wear and tear and/or replacement attachments or
accessories, including, without limitation, extension cords, hoses,
filters, switches, carbon motor brushes and other attachments to the
ProGuard Product.
• Damage or burnout of the ProGuard Product motor resulting from
failure to clear a blockage occurring during the normal course of use.
• Loss or damage to the ProGuard Product resulting from conditions
beyond ProTeam's control including without limitation, misuse,
accident, abuse, neglect, negligence (other than ProTeam's), overuse
beyond intended capacity, or unauthorized modification or
alteration.
• Loss or damage to the ProGuard Product resulting from failure to
follow the required maintenance schedule, or failure to use the
ProGuard Product in accordance with ProTeam's written instructions,
guidelines or the terms of its Owner's Manual.
What We Will Do to Correct Problems
If a claim made during the Warranty Period is covered under this limited
warranty, ProTeam or your local ProTeam authorized dealer will, at
ProTeam's sole option, (a) repair the defective portion of the ProGuard
Product or (b) replace the entire ProGuard Product. THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE
LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PROGUARD PRODUCT.
No Other Express Warranty Applies
P
R
O
G
U
A
R
D
10
P
R
O
G
U
A
R
D
15
&
20
P
R
O
G
U
A
R
D
10
H
E
P
A
Garantía limitada
Esta garantía limitada se aplica a las siguientes aspiradoras comerciales para
mojado/seco PROGUARD® de ProTeam, Inc. (colectivamente, los “Productos
ProGuard”): ProGuard 10, 15, 20, y 10 HEPA
Si tiene preguntas o necesita asistencia en relación con la garantía de su producto,
sírvase llamar al departamento de Servicio al Cliente de ProTeam al (866) 888-2168
de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Hora de la Montaña.
PROGUARD® - Garantía limitada
ProTeam, Inc., radicada en 12438 W. Bridger Street, Boise, Idaho 83713
(“ProTeam”), garantiza al comprador original solamente (“usted”), sujeto a las
exclusiones que se describen a continuación, que las piezas componentes y los
motores del Producto ProGuard que se mencionan a continuación estarán libres de
defectos de material y de fabricación comenzando en la fecha de compra original y
continuando durante el período establecido a continuación (cada uno un “Período
de Garantía”). Esta garantía limitada finaliza si el comprador original transfiere el
Producto ProGuard a cualquier otra persona o entidad.
Garantías de las piezas para todos los Productos ProGuard
• Piezas moldeadas en la carcasa de todos los Productos ProGuard: El tiempo de
vida útil esperado para el Producto ProGuard.
• Todas las demás piezas componentes (excluyendo el motor) de todos los
Productos ProGuard: 3 años.
Garantías del motor específicas para cada Producto ProGuard
• Motor bifásico para los modelos ProGuard 10, 15, 20 y 10 HEPA: 3 años ó 1400
horas, lo que ocurra primero.
* Es posible que se apliquen condiciones a la cobertura de garantía del motor que
antecede. Consulte “Condiciones de la garantía del motor” a continuación.
Condiciones de la garantía del motor: Motor bifásico para los modelos ProGuard 10,
15, 20 y 10 HEPA.
• La garantía está sujeta a que usted cumpla con el siguiente programa de
reemplazo y mantenimiento de las escobillas de carbono. Es posible que se
requiera un comprobante de mantenimiento.
1 er cambio: Después de las primeras 400 horas
2 do cambio: Después de las siguientes 400 horas
3 er cambio: Después de las siguientes 300 horas
Lo que no está cubierto: Exclusiones de la garantía
Esta garantía limitada no se extiende a lo siguiente y expresamente excluye:
• Aditamentos o accesorios que se desgastan por el uso normal y/o de reemplazo,
incluyendo, sin limitación, cordones de extensión, mangueras, filtros,
interruptores, escobillas de carbono del motor y otros aditamentos del Producto
ProGuard.
• Daños o quemadura del motor del Producto ProGuard que se produzcan como
resultado de no despejar una obstrucción que ocurra durante el curso del uso
normal.
• Pérdida o daños al Producto ProGuard que se produzcan como resultado de
condiciones que estén más allá del control de ProTeam, incluyendo sin
limitación, uso incorrecto, accidente, abuso, descuido, negligencia (que no sea
por parte de ProTeam), sobreuso más allá de la capacidad prevista o
modificación o alteración no autorizada.
• Pérdida o daños al Producto ProGuard que se produzcan como resultado de no
seguir el programa de mantenimiento requerido, o como consecuencia de no
usar el Producto ProGuard de acuerdo con las instrucciones escritas de
ProTeam, sus pautas o los términos del manual del usuario.
Lo que haremos para corregir los problemas
Si un reclamo hecho durante el Período de Garantía está cubierto bajo esta garantía
limitada, ProTeam o su distribuidor autorizado local de ProTeam, a opción exclusiva
de ProTeam, (a) reparará la porción defectuosa del Producto ProGuard o (b)
reemplazará el Producto ProGuard completo. EL REMEDIO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR EL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTARÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O
EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO PROGUARD.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Garantie limitée
Cette garantie limitée s’applique aux aspirateurs de liquides et de poussières
commerciaux PROGUARD® de ProTeam, Inc. suivants : ProGuard 10, 15, 20, et
10 HEPA
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’assistance en liaison avec la
garantie de votre produit, veuillez téléphoner au département de service à la
clientèle de ProTeam au (866) 888-2168, de 7 h 30 à 17 h 00, Heure normale des
Rocheuses.
PROGUARD® - Garantie limitée
ProTeam, Inc., établie au 12438 W. Bridger Street, Boise, Idaho 83713 (« ProTeam »)
garantit à l’acheteur d’origine (« vous »), sous réserve des exclusions décrites ci-
dessous, que les composants et moteurs de produits ProGuard mentionnés ci-
dessous ne comporteront pas de défauts de matériau ou de fabrication à partir de
la date de l’achat initial et ensuite pendant toute la période indiquée ci-dessous
(chacune étant une « Période de garantie »). Cette garantie limitée cessera de
produire des effets si l’acheteur d’origine transfère le produit ProGuard à une autre
personne physique ou morale.
Garanties des pièces - Tous les produits ProGuard
• Pièces moulées recouvrant tous les produits ProGuard - Durée de vie attendue
du produit ProGuard.
• Tous les autres composants (à l’exclusion du moteur) de tous les produits
ProGuard - 3 ans.
Garanties des moteurs - Différentes en fonction de chaque produit ProGuard
• ProGuard 10, 15, 20 et 10 HEPA, moteur à 2 temps - 3 ans ou 1 400 heures, le
premier des deux prévalant.
* Des conditions peuvent s’appliquer à la couverture de garantie du moteur ci-
dessus. Voir ci-dessous la rubrique consacrée aux conditions de garantie du moteur.
Conditions de garantie du moteur - ProGuard 10, 15, 20 et 10 HEPA, moteur à
2 temps.
• La garantie ne s’appliquera que si vous respectez le calendrier suivant pour le
remplacement des balais de charbon et les autres opérations de maintenance.
Une preuve de conformité à ce calendrier pourra être demandée.
1 er changement - au bout de 400 heures
2 e changement - au bout de 800 heures
3 e changement - au bout de 1 100 heures
Ce qui n’est pas couvert - Exclusions de la garantie
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
• L’usure normale et/ou les accessoires ou compléments de rechange, y compris,
sans limitation, les cordons de rallonge, les tuyaux flexibles, les filtres, les
interrupteurs, les balais de charbon des moteurs et d’autres accessoires du
produit ProGuard.
• L’endommagement ou l’usure du moteur du produit ProGuard résultant de
l’impossibilité d’éliminer un blocage qui s’est produit dans le cadre normal
d’utilisation du produit.
• La perte ou l’endommagement du produit ProGuard résultant de conditions au-
delà du contrôle de ProTeam, y compris, sans limitation, un emploi non
conforme aux spécifications, un accident, une utilisation abusive, un incident
causé par de l’inattention, de la négligence (sauf si ProTeam en est
responsable), une utilisation excessive au-delà de la capacité nominale, ou une
modification ou altération non autorisée.
• La perte ou l’endommagement du produit ProGuard résultant du non-respect du
calendrier de maintenance obligatoire, ou de l’utilisation du produit ProGuard
d’une façon non conforme aux instructions ou directives écrites de ProTeam, ou
aux stipulations écrites du mode d’emploi.
Ce que nous ferons pour remédier aux problèmes
Si une réclamation soumise pendant la Période de garantie est couverte en vertu de
la présente garantie limitée, ProTeam ou votre concessionnaire local autorisé de
ProTeam, au choix exclusif de ProTeam, (a) réparera la partie défectueuse du produit
ProGuard ou (b) remplacera tout le produit ProGuard. LE REMÈDE UNIQUE ET EXCLUSIF
POUR TOUTE RUPTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SERA LIMITÉ À LA
RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT PROGUARD.
Aucune autre garantie expresse ne s’applique
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 13