ProTeam ProGuard 20 - Manual (Page 30)

ProGuard 15 & 20
Operation
VACUUMING DRY MATERIAL
1. A Fine Dust Filter (or optional HEPA
media filter) must always be installed
correctly to reduce the risk
of leaks and possible damage to the
Vacuum.
2. Your Wet/Dry Vacuum comes with the
Qwik-Lock wet filter installed, replace
with Fine Dust Filter #107175 (Figure
A). When using your Vacuum to pick up
very fine dust, it may be necessary for
you to empty the tank and clean the
filter at more frequent intervals to
maintain peak performance.
NOTE: A Fine Dust Filter is necessary
to pick up dry materials. If you use your
Vacuum to pick up dust when this filter is
wet, the filter will clog quickly and be
very difficult to clean.
3. To make cleanup after the job easier,
and to keep your Fine Dust Filter in
better condition, the use of Intercept
Micro Filter bag 107180 (installed in
tank) is recommended (Figure B).
See “Filter Removal and Installation”
on page 27 for complete instructions.
These bags are connected to the tank
inlet and will capture a majority of the
dry material before it reaches the Fine
Dust Filter. After the job is complete,
or when the bag is full, it can be
removed from the inlet and discarded.
ProGuard 15 & 20
Utilización
RECOGIDA DE MATERIALES SECOS
CON LA ASPIRADORA
1. Un filtro para polvo fino (o un filtro de medios
HEPA opcional) debe estar instalado siempre
de manera correcta, con el fin de reducir el
riesgo de fugas y posibles daños a la
aspiradora.
2. Esta aspiradora para mojado/seco viene con
el filtro para material mojado Qwik-Lock
instalado, reemplácelo con el filtro para polvo
fino No. 107175 (Figura A). Cuando utilice la
aspiradora para recoger polvo muy fino, es
posible que sea necesario vaciar el tanque y
limpiar el filtro a intervalos más frecuentes
para mantener un rendimiento óptimo.
NOTA: Se necesita un filtro para polvo fino para
recoger materiales secos. Si utiliza la aspiradora
para recoger polvo cuando el filtro está mojado,
éste se atascará rápidamente y será muy difícil
limpiarlo.
3. Para facilitar la limpieza después del trabajo
y mantener el filtro para polvo fino en
mejores condiciones, se recomienda utilizar
la bolsa de filtro Intercept Micro 107180
(Figura B). Consulte “Remoción e instalación
del filtro” en la página 26 para obtener
instrucciones completas. Estas bolsas se
conectan a la entrada del tanque y capturan
la mayor parte del material seco antes de que
éste llegue al filtro para polvo fino. Después
de completar el trabajo, o cuando esté llena,
la bolsa se puede retirar de la entrada y
desechar.
ProGuard 15 & 20
Fonctionnement
ASPIRATION DE MATÉRIAUX SECS
1. Un filtre pour poussières fines (ou, en option,
un filtre à médias HEPA) doit toujours être
installé correctement pour réduire le risque
de fuites et d’endommagement de
l’aspirateur.
2. Votre aspirateur de liquides et de poussières
est fourni avec le filtre à tamis humide Qwik-
Lock installé. Remplacez-le par le filtre pour
poussières fines N° 107175 (Figure A).
Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour
ramasser des poussières très fines, il sera
peut-être nécessaire que vous vidiez le
réservoir et nettoyiez le filtre à des
intervalles plus fréquents pour maintenir
la performance optimale.
REMARQUE: un filtre pour poussières fines est
nécessaire pour ramasser des matériaux secs.
Si l’aspirateur est employé pour ramasser de la
poussière alors que le filtre est humide, le filtre
se bouchera très vite et il sera ensuite très
difficile à nettoyer.
3. Pour faciliter le nettoyage après avoir fini
l’aspiration, et pour maintenir votre filtre à
poussières fines en meilleur état, il est
recommandé d’utiliser le sac filtrant Intercept
Micro 107180 (Figure B). Voir la rubrique
« Retrait et installation du filtre » à la page
26 pour des instructions complètes. Ces sacs
sont raccordés à l’admission du réservoir et
captureront une majorité des matériaux secs
avant d’atteindre le filtre pour poussières
fines. Après avoir fini l’aspiration, ou lorsque
le sac est plein, il pourra être retiré de
l’admission et jeté.
PUSH
DOWN
PULL
UP
Rubber
Gasket at
Bottom of
Filter
(cutaway
view)
Fine
Dust
Filter
HANDLE
REMOVED FOR
CLARITY
Figure B
Figure A
P
R
O
G
U
A
R
D
15
&
20
28 - ProTeam Owner’s Manual / Manual del usuario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
SP6777-1 ProGuard ESF 4/18/11 10:30 AM Page 30