Crown Audio Macro Tech i Series - Manual (Page 26)

page 26
Amplificadores de potencia Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance MA-i Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación página seite
4 Software Control
Abbildung 4.3 MA-i Dialogfeld zur
Eingangskompression
Figura 4.3 Panel de compresor de entrada del MA-i
4.3 Eingangskompression
Siehe Abbildung 4.3. Für jeden Kanal steht ein
Kompressor/Limiter für dessen Eingangssignal zur
Verfügung. Diese Funktion wird über fünf Parameter
gesteuert:
Enable: Aktiviert oder deaktiviert die Funktion.
Threshold: Legt den Schwellwert in dBu fest, oberhalb
dessen der Kompressor mit der Abschwächung des
Eingangssignals beginnt. Dieser Schwellwert entspricht
der angezeigten Eingangsmessung. Der Kompressor
ist vom Typ „Feed-Forward“, das heißt, dass die
Schwellwerterkennung vor der Bereichskontrollstufe
stattfindet. Der Bereich ist 0 dBu bis –60 dBu.
Ratio: Hier wird die Kompressionsrate des Kompressors
festgelegt. Dieses Verhältnis ist der Quotient aus der vom
Kompressor angewendeten Abschwächung und dem Teil
der Signalstärke über dem Schwellwert. Die verfügbaren
Einstellungen sind 2:1 bis 32:1.
Attack Time: Hier wird die Anstiegszeit des
Kompressors festgelegt. Die Anstiegszeit ist die Zeit, die
der Kompressor benötigt, um den Signalbereich um 20 dB zu
senken. Der Bereich ist von 1 ms bis 100 ms.
Release Time: Hier wird die Abfallzeit des Kompressors
festgelegt. Die Abfallzeit ist die Zeit, die der Kompressor
benötigt, um den Signalbereich um 20 dB zu erhöhen. Der
Bereich ist von 10 ms bis 10 s.
Slow-Med-Fast: Klicken Sie auf eine dieser Schaltflächen,
um Standardwerte schnell festlegen zu können.
Gain Reduction: Dieses Messfeld zeigt die Anzahl dB, um
die der Bereich während der Kompression verkleinert wird.
Zusätzlich zu diesen Einstellmöglichkeiten pro Kanal sind
beide Kompressoren auch durch eine sogenannte
Klammer (nicht dargestellt) miteinander verbunden. Die
Kompressoren sind hinsichtlich der Schwellwerterkennung
durch diese gedachte Klammer verbunden, sodass das
größere der beiden Eingangssignale beide Kompressoren
gleichzeitig regelt. Jeder Kompressor arbeitet jedoch
weiterhin mit seinen individuellen Einstellungen für
Schwellwert, Anstieg, Abfall und Rate. Diese Funktion wird in
Kürze in der Software verfügbar sein.
4.3 Compresor de entrada
Ver Figura 4.3. Para cada canal hay disponible un
compresor/limitador. Cinco parámetros controlan esta
característica:
Habilitar (Enable): Habilita o deshabilita esta función.
Umbral (Threshold): Fija el nivel, en dBu, sobre el que
el compresor comienza a atenuar la señal de entrada. Este
nivel corresponde a la lectura del medidor de nivel de
entrada. El compresor se “alimenta hacía adelante”, lo que
significa que el punto de detección de nivel se encuentra
antes de la etapa de control de ganancia. La escala es de
0 dBu a –60 dBu.
Relación (Ratio): Fija la relación de compresión del
compresor. La relación es la razón matemática ente
la cantidad de atenuación aplicada por el compresor
respecto a la cantidad de señal de entrada que sobrepasa
el umbral. Los valores disponibles son 2:1 hasta 32:1.
Tiempo de ataque (Attack Time): Fija el tiempo de
ataque del compresor. El tiempo de ataque se define como
el tiempo que le toma al compresor atenuar la ganancia
de una señal en 20 dB. La escala es de 1 milisegundo
hasta 0.1 segundo.
Tiempo de liberación (Release Time): Fija el tiempo
de liberación del compresor. El tiempo de liberación se
define como el tiempo que le toma al compresor aumentar
la ganancia de una señal en 20 dB. La escala va de 10
milisegundos a 10 segundos.
Lento–Medio–Rápido (Slow-Med-Fast): Haga clic
en estos botones para establecer rápidamente valores
predeterminados.
Reducción de ganancia: Este medidor muestra el número
de dB en que se reduce la ganancia durante la compresión.
Además de estos controles para cada canal, un compresor
de un solo control (Compressor Tie, no se muestra), une
los compresores. Los compresores están unidos en sus
puntos de sensado, lo cual significa que la mayor de las
dos señales de entrada se usará como estímulo para ambos
compresores. Cada compresor seguirá comprimiendo sobre
la base de los valores seleccionados de ataque, liberación y
relación individuales. Esta función está siendo agregada al
programa.
4 Software-Steuerung
4 Contrôle par
programme
4 Control del software