Petzl PRO TRAXION - Manual (Page 3)

3 P51_PRO-TRAXION_P515000F (240111)
76 mm 77 mm 78 mm 80 mm
PRO TRAXION
DRAFT 2 - 15.02.11
Miniplan 1 verso
CAHIER
CAHIER
4.
Horizontal movement
Progression horizontale
3A.
P515000F (240111)
miniplan 1 verso
F
F
F
F
L
2 x L
P
L
P
L
3 x L
P
L
4 x L
P
L
a. Breaking load
b. Accepted working load
c. Static load on the anchor point
d. Efficiencies
e. Theoritical force
f. Actual force
F = P
P = 2,5 kN
2,05 x P
P = 3 kN
1,54 x P
P = 3 kN
1,37 x P
P = 3 kN
1,3 x P
F = 1,05 x P
F = 0,5 x P
F = 0,54 x P
F = 0,33 x P
F = 0,37 x P
F = 0,25 x P
F = 0,3 x P
P = 4 kN P = 8 kN P = 12 kN P = 16 kN
P
P
P P
mm
8 9 10 11 12 13
Dynamic
rope
EN 892
Low-strech
rope
EN 1891
Static
rope
NFPA 1983
Results obtained from tests made on BEAL ropes complying
to European standards (low-strech EN 1891 and dynamic
EN 892) and American static ropes PMI, STERLING complying
to NFPA standards. These results may vary depending on
the condition, the diameter and the brand of the rope...
2.
Operational principle and test
Principe et test de fonctionnement
STOP !
+ 80°C / + 176°F
- 40°C / - 40°F
3.
Hauling systems / Mouflages
PRO TRAXION
DRAFT 2 - 15.02.11
Cahier p. 2-3
8
9
10,5
12,5
4,3 kN
4,8 kN
5 kN
4,2 kN
5,3 kN
5,4 kN
7,8 kN
8
9
10,5
12,5
3,4 kN
3,6 kN
3,7 kN 5,2 kN
5,3 kN
5,7 kN
5,8 kN
8
9
10,5
12,5
4,8 kN
5,4 kN
6,1 kN 4,8 kN
5,5 kN
6,2 kN
6,6 kN
Load figures
Low stretch rope
Corde statique
Statisches Seil
Corda statica
Cuerda estática
Dynamic rope
Low stretch rope Dynamic rope
Low stretch rope Dynamic rope
Static request
Safety, risk limited to damage to the rope sheath.
Danger, Risk of rope breaking
Safety, no rupture of the sheath
Results obtained from tests made on BEAL ropes complying to European
standards (EN 1891, EN 892).
Fall factor 0,5 : rope length 2 m, fall 1 m, mass 80 kg
Fall factor 1 : rope length 2 m, fall 2 m,
mass 80 kg
Chute facteur 1 : 2 m de corde, 2 m de chute,
masse de 80 kg
Sturzfaktor 1 : Seillänge 2 m, Sturzhöhe 2 m,
Masse 80 kg
Fattore di caduta 1 : lunghezza della corda 2 m,
2 m di caduta, massa 80 kg
Factor de caída 1 : longitud de cuerda 2 m, 2 m
de caída, peso 80 kg
mm
Efforts mesurés
Testwerte
Valori rilevati
Esfuerzos medidos
Corde dynamique
Dynamisches Seil
Corda dinamica
Cuerda dinámica
Chute facteur 0,5 : 2 m de corde, 1 m de chute, masse de 80 kg
Sturzfaktor 0,5 : Seillänge 2 m, Sturzhöhe 1 m, Masse 80 kg
Fattore di caduta 0,5 : lunghezza della corda 2 m, 1 m di caduta, massa 80 kg
Factor de caída 0,5 : longitud de cuerda 2 m, 1 m de caída, peso 80 kg
Sollicitation statique
Statische Belastung
Sollecitazione statica
Solicitación estática
Sécurité, risque limité au déchirement de la gaine
extérieure de la corde.
Sicherheit, die Gefahr ist auf ein Zerreißen des
Seilmantels begrenzt.
Sicurezza, rischio limitato alla lacerazione della
calza della corda.
Seguridad, riesgo limitado al desgarro de la funda
de la cuerda.
Sécurité, pas de rupture de la gaine
Sicherheit : kein Seilmantelbruch
Sicurezza, nessuna rottura della calza
Seguridad, no hay rotura de la funda
Danger, Risque de rupture de corde
Gefahr für Seilriß
Pericolo, Rischio di rottura della corda
Peligro, Riesgo de rotura de la cuerda
Valeurs constatées lors de tests réalisés sur des cordes BEAL certifiées
aux normes européennes en vigueur (EN 1891, EN 892).
Testwerte, gemessen an EN 1891, EN 892 zertifizierten Seilen von BEAL.
Valori riscontrati durante prove realizzate su corde BEAL certificati in base
alle norme europee in vigore (EN 1891, EN 892).
Valores obtenidos a partir de los tests realizados con cuerdas BEAL
conformes a las normas europeas en vigor (EN 1891, EN 892).
P
PRO TRAXION
DRAFT 2 - 15.02.11
Cahier p. 2-3
8
9
10,5
12,5
4,3 kN
4,8 kN
5 kN
4,2 kN
5,3 kN
5,4 kN
7,8 kN
8
9
10,5
12,5
3,4 kN
3,6 kN
3,7 kN 5,2 kN
5,3 kN
5,7 kN
5,8 kN
8
9
10,5
12,5
4,8 kN
5,4 kN
6,1 kN 4,8 kN
5,5 kN
6,2 kN
6,6 kN
Load figures
Low stretch rope
Corde statique
Statisches Seil
Corda statica
Cuerda estática
Dynamic rope
Low stretch rope Dynamic rope
Low stretch rope Dynamic rope
Static request
Safety, risk limited to damage to the rope sheath.
Danger, Risk of rope breaking
Safety, no rupture of the sheath
Results obtained from tests made on BEAL ropes complying to European
standards (EN 1891, EN 892).
Fall factor 0,5 : rope length 2 m, fall 1 m, mass 80 kg
Fall factor 1 : rope length 2 m, fall 2 m,
mass 80 kg
Chute facteur 1 : 2 m de corde, 2 m de chute,
masse de 80 kg
Sturzfaktor 1 : Seillänge 2 m, Sturzhöhe 2 m,
Masse 80 kg
Fattore di caduta 1 : lunghezza della corda 2 m,
2 m di caduta, massa 80 kg
Factor de caída 1 : longitud de cuerda 2 m, 2 m
de caída, peso 80 kg
mm
Efforts mesurés
Testwerte
Valori rilevati
Esfuerzos medidos
Corde dynamique
Dynamisches Seil
Corda dinamica
Cuerda dinámica
Chute facteur 0,5 : 2 m de corde, 1 m de chute, masse de 80 kg
Sturzfaktor 0,5 : Seillänge 2 m, Sturzhöhe 1 m, Masse 80 kg
Fattore di caduta 0,5 : lunghezza della corda 2 m, 1 m di caduta, massa 80 kg
Factor de caída 0,5 : longitud de cuerda 2 m, 1 m de caída, peso 80 kg
Sollicitation statique
Statische Belastung
Sollecitazione statica
Solicitación estática
Sécurité, risque limité au déchirement de la gaine
extérieure de la corde.
Sicherheit, die Gefahr ist auf ein Zerreißen des
Seilmantels begrenzt.
Sicurezza, rischio limitato alla lacerazione della
calza della corda.
Seguridad, riesgo limitado al desgarro de la funda
de la cuerda.
Sécurité, pas de rupture de la gaine
Sicherheit : kein Seilmantelbruch
Sicurezza, nessuna rottura della calza
Seguridad, no hay rotura de la funda
Danger, Risque de rupture de corde
Gefahr für Seilriß
Pericolo, Rischio di rottura della corda
Peligro, Riesgo de rotura de la cuerda
Valeurs constatées lors de tests réalisés sur des cordes BEAL certifiées
aux normes européennes en vigueur (EN 1891, EN 892).
Testwerte, gemessen an EN 1891, EN 892 zertifizierten Seilen von BEAL.
Valori riscontrati durante prove realizzate su corde BEAL certificati in base
alle norme europee in vigore (EN 1891, EN 892).
Valores obtenidos a partir de los tests realizados con cuerdas BEAL
conformes a las normas europeas en vigor (EN 1891, EN 892).
P