Jet Tools C30 - Manual (Page 69)

– 71 –
4.
FRANÇAIS РУССКИЙ
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
ESPAÑOL
Стандартное исполнение
Уложить провод питания до
прилагаемой розетки A (рис. 18).
– Подсоединить жилы фаз к
клеммам L1-L2-L3 прилагаемой
розетки, а жилу заземления - к
клемме, помеченной знаком ;
– Подсоединить розетку A к вилке
B (рис. 19).
Исполнение по нормам США и
Канады (рис.20)
– Ввести провод внутрь клеммного
блока и подсоединить жилы фаз
к клеммам L1-L2-L3, нулевую
жилу (однофазное исполнение)
к клемме N, а жилу заземления к
клемме, помеченной знаком .
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ БЫТЬ
ВНИМАТЕЛЬНЫМ!
Неверное вращение инструмента
представляет опасность для
оператора и может привести к
повреждению изделия.
Запустить пилу на несколько долей
секунды и убедиться, что диск
вращается по часовой стрелке. В
случае неверного направления
вращения немедленно отключить
напряжение и поменять местами две
из трех фаз на клеммах (L).
Version standard
Préparer le câble d’alimentation près
de la prise prévue
A (fi g. 18).
– Brancher les câbles d’alimentation
sur les bornes L1-L2-L3 de la prise
fournie, et le câble de mise à la
terre sur la borne marquée par le
symbole ;
– brancher la prise A sur la fi che B
(fi g. 19).
Version U.S.A.-CANADA (fi g.
20)
– Placer le câble dans la boîte à
bornes et connecter les phases
aux bornes
L1-L2-L3, le neutre à
la borne N (variante monofasée)
et le câble de mise à la terre à la
borne portant le symbole .
ATTENTION AU BRANCHEMENT
ELECTRIQUE
La mauvaise rotation de
l’outil entraîne des risques pour
l’ouvrier et détériore le produit.
Démarrer pendant une fraction
de seconde le groupe scie, puis
contrôler que le disque tourne
dans le sens horaire; si la rotation
n’est pas correcte, couper
immédiatement le courant et
inverser deux des trois phases sur
les bornes (L).
Versión estándar
Preparar el cable de alimentación
donde se encuentra la toma
A
(fi g. 18) suministrada.
– Conectar los cables de alimenta-
ción a los bornes L1-L2-L3 del en-
chufe suministrado con la máquina
y el cabo de tierra al borne indicado
mediante el símbolo ;
– conectar la toma A al enchufe B
(fi g. 19).
Versión U.S.A.-CANADA
(fi g. 20)
– Introducir el cable en el tablero de
bornes y conectar las fases a los
bornes
L1-L2-L3, el neutro al borne
N (versión monofásica) y el cable
de tierra al borne señalado con el
símbol .
CUIDADO CON LA CONEXIÓN
ELÉCTRICA
Si la herramienta gira incorrectamente
puede ser causa de peligro para el
operador, causando daños al producto.
Arranque por una fracción de segundo
el grupo de la sierra y compruebe que
el disco gire en el sentido de las agujas
del reloj; si la rotación es incorrecta,
corte inmediatamente la corriente e
invierta dos de las tres fases en los
bornes (L).
ВНИМАНИЕ