Jet Tools C30 User Manual

Page 25

– 27 –

ESPAÑOL

FRANÇAIS

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • INFORMATIONS GENERALES

INFORMACIONES GENERALES

Ranuradora

(OPT)

Dimensiones plano
de trabajo ............. 430 x 220 mm

Recorrido de la mesa de trabajo
(Fig.6):
- x ...................................155 mm
- y ...................................100 mm
- z ................................... 115 mm

Mandril
autocentrante........... ш 3ч16 mm

Mandril ﬁ jo ................... ø 16 mm

Conexión tubo
de aspiración ............. ø 120 mm

Motores
Datos técnicos: véase la placa de
identiﬁ cación en el motor.
Tipo de servicio: S6 - 40%
Condiciones de servicio: véase
Pár. 4:2.

Potencia motor 50Hz:

trifásico arranque - monofásico
arranque
.......................... 1,85 kW (50 Hz)
........................ 2,2 kW (60 Hz)

Carro-vagón aluminio

Vagón ..................200x1040 mm

Carrera de trabajo
- máquina con mesa de
escuadrado .................. 11 9 0 m m
- máquina con bastidor de
escuadrado .................. 1145 mm
Capacidad escuadradora al centro de
la hoja sierra ................1600 mm

Pesos:

Peso máquina versión
estándar (C 26) ..............~225 kg

Peso máquina
con accesorios (C 26) .. ~260 kg

Peso máquina versión
estándar (C 30) ............ ~240 kg
Peso máquina con
accesorios (C 30) ......... ~275 kg

Ruedas de desplazamiento
(OPT)

Пазовальный узел (OPT)

Размеры стола ..... 380 x 287 мм

Ход стола (рис. 6):

- x ..................................... 120 мм

- y ....................................... 75 мм

- z ..................................... 100 мм

Самоцентрирующий

патрон (OPT) ............ ш 3ч16 мм

Нерегулируемый

патрон ........................... ø 16 мм

Диаметр вытяжного

патрубка ....................... ø120 мм

Двигатели
Технические данные: см.
табличка паспортных данных на
двигателе.
Тип службы: S6 - 40%
Условия службы: см. Пар. 4:2.

Мощность двигателя 50Гц:

трехфазный - однофазный .......
........................l....1,85 кВт (50 Гц)
трехфазный - однофазный .......
.............................2,2 кВт (60 Гц)

Алюминиевая каретка

Размеры ...............200x1040 мм

Рабочий ход относительно
фрезерного шпинделя:
- станок с форматным
столом ........................ 1190 мм
- станок с форматной
рамой ...........................720 мм

Рабочий ход поперечного
распила ........................ 1145 мм

Массы

Масса станка (C26)
базовое исполнение .... ~225 кг
Масса станка (C26)
с дополнительными опциями ..
~260 кг
Масса станка (C30)
базовое исполнение ... ~240 кг
Масса станка (C30)
с дополнительными опциями ..
~275 кг

Колеса для перемещения (OPT)

Mortaiseuse

(OPT)

Dimensions de la
table de travail .....430 x220 mm

Course plan de travail (ﬁ g.6):
- x ...................................155 mm
- y ...................................100 mm
- z ................................... 115 mm

Mandrin à serrage

(OPT)

automatique .............ш 3 ч16 mm

Mandrin ﬁ xe ................. ø 16 mm

Raccord du tuyau
d’aspiration .. ............. ø 120 mm

Moteurs
Caractéristiques techniques:
voir plaque d’identiﬁ cation sur le
moteur
Type de service: S6 - 40%
Conditions de service: voir
Par. 4:2.

Puissance du moteur 50Hz:

triphasé - monophasé mise
.......................... 1,85 kW (50 Hz)
........................ 2,2 kW (60 Hz)

Chariot extractible en alumi-
nium

Chariot ................. 200x1040 mm

Course utile à la toupie
- machine avec tablette
d'équerrage ................. 1190 mm
- machine avec cadre d'équerrage
720 mm
Capacité à équarrir au centre
de la lame scie ............. 1145 mm

Poids:

Poids machine version
standard (C 26) ............ ~225 kg

Poids machine avec
toutes les options (C 26) ~260 kg

Poids machine version
standard (C 30) ............ ~240 kg

Poids machine avec
toutes les options (C 30) ~275 kg

Rouleaux de déplacement

(OPT)