Jet Tools C30 - Manual (Page 11)

- 13 -
1.
ESPAÑOL FRANÇAIS РУССКИЙ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
В а ж н а я
информация.
1.2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ И
СТАНКА
Идентификационная табличка
(рис. 1) закреплена на станине
станка и несет следующую
информацию:
A - Изготовитель
B - Торговая марка
C - Тип станка
D - Год выпуска
E - Серийный номер
F - Масса (кг)
G - Номинальное напряжение (В)
H - Число фаз переменного тока
I - Номинальный ток (А)
L - Частота (Гц)
M - Отключающая способность
устройства защиты от короткого
замыкания (кА)
N - Номер электросхемы
O - Модель станка
P - Компоновка станка
Q - Отметк а для внутреннего
пользования
R - Обозначение
Эти данные должны сообщаться
изготовителю всякий раз при
обращении за информацией, заказе
запчастей и т.п.
Indica-tions
d’importance particulière.
1.2. IDENTIFICATION DU FABRI-
CANT ET DE LA MACHINE
La plaque signalétique (fi g. 1) est fi xée
sur le socle de la machine et contient
les informations suivantes:
A - Identifi cation du fabricant
B - Marque commerciale
C - Type machine
D - Année de production
E - Numéro de matricule
F - Poids en kilogrammes
G - Tension nominale en volt
H - Nombre phases (courant alterna-
tif)
I - Courant nominal en ampères
L - Fréquence électrique en Hertz
M - Pouvoir d’interruption de court
circuit du dispositif de protection
en kiloampères
N - Numéro schéma électrique
O - Modèle machine
P - Composition machine
Q - Référence interne
R – Designation
Ces renseignements doivent toujours
être fournis au fabricant pour toute
demande d’informations et de pièces
détachées, etc.
I n d i c a -
ciones de importancia relevante.
1.2. IDENTIFICACION DEL FA-
BRICANTE Y DE LA MA-
QUIN (fi g. 1)
La placa de identifi cación (fi g. 1) está
en la base de la máquina y en ella se
encuentran los datos siguientes:
A - Identifi cación del fabricante
B - Marca comercial
C - Tipo maquina
D - Año de producción
E - Numero de serie
F - Peso en kilogramos
G - Tensión nominal en volt
H - Numero fases (corriente alterna-
da)
I - Corriente nominal en ampere
L - Frecuencia electrica en hertz
M - Poder de interrupción de corto
circuito del dispositivo de pro-
tección in kiloamper
N - Numero esquema electrico
O - Modelo máquina
P - Composición máquina
Q - Referencia interna
R – Designation
Es necesario detallar siempre
estos datos al fabricante en caso
de informes, pedido de repuestos,
etc.
ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ