À¡δ∏ƒ, Иб·ыщ‹ъ, º›пщъф ·¤ъ – Husqvarna 240e User Manual
Page 176: Ык¿пви· бо·˙иф, Ык¿пви· ы˘боъ¿щлыл˜ ·п˘ы, Ъфк˘п·ощ‹ъ·˜ ‰вниф‡ ¯въиф, Ыщлм· ·fiûßâûë˜ оъ·‰·ымту, И·оfiщл˜ ™щф
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
176 – Greek
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
¢ТЫЩВ КФ˘П БО¿˙И О·И ВУВЪБФФИ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ
ЫЩЪ›ЯФУЩ·˜ ЩФУ ·ÚÈÛÙÂÚfi О·Ъfi ЪФ˜ ЩФУ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜. MЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹ ¯ВИЪФП·Я‹. ∏
·П˘Ы›‰· ı· Ъ¤ВИ У· КЪВУ¿ЪВИ ·М¤Ыˆ˜.
∞ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡
•
μВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ БО¿˙И В›У·И ОПВИ‰ˆМ¤УФ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩФ˘ ЪВП·УЩ›, fiЩ·У Л ·ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡ ВПВ˘ıÂÚÒÓÂÙ·И.
•
¶И¤ЫЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡ О·И ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ
В·У¤Ъ¯ВЩ·И ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩЛ˜ ı¤ÛË fiЩ·У ЩЛУ ·К‹УВЩВ.
•
μВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ БО¿˙И О·И Л ·ЫК¿ПВИ· БО·˙ИФ‡
ОИУФ‡УЩ·И ·УВМfi‰ИЫЩ· О·И fiЩИ Щ· ВП·Щ‹ЪИ·
В·У·КФЪ¿˜ ЩФ˘˜ ПВИЩФ˘ЪБФ‡У fiˆ˜ Ъ¤ВИ.
•
μ¿ПЩВ МЪФ˜ ЩФ ÚÈfiÓÈ О·И ‰ТЫЩВ КФ˘П БО¿˙И. ∞К‹ЫЩВ
ЩФ БО¿˙И О·И ВП¤БНЩВ fiЩИ Л ·П˘Ы›‰· ЫЩ·М·Щ¿ВИ О·И
ВН·ОФПФ˘ıВ› У· В›У·И ·О›УЛЩЛ. ∞У Л ·П˘Ы›‰·
ВЪИЫЩЪ¤КВЩ·И МВ ЩФ БО¿˙И ЫВ ı¤ЫЛ ЪВП·УЩ› Ъ¤ВИ У·
ВП¤БНВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘ ЪВП·УЩ› ЫЩФ О·ЪМИЪ·Щ¤Ъ.
∞ЫК¿ПВИ· Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
∂П¤БНЩВ fiЩИ ·ЫК¿ПВИ· Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ ‰ВУ ¤¯ВИ
˙ЛМИ¤˜ О·И В›У·И ЫЩ·ıВЪ¿ ÛÙÂÚˆ̤УЛ ЫЩФ ЫТМ· ЩФ˘
ЪИФУИФ‡.
¶ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ‰ВНИФ‡ ¯ВЪИФ‡
μВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Ф ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ‰ВНИФ‡ ¯ВЪИФ‡ В›У·И
¯ˆЪ›˜ ˙ЛМИ¤˜ О·И ¯ˆЪ›˜ ФЪ·Щ¿ ВП·ЩЩТМ·Щ·, ¯.
Ъ·Б›ЫМ·Щ·.
™‡ЫЩЛМ· ·fiÛßÂÛ˘ ОЪ·‰·ЫМТУ
∂П¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ Щ· ЩМ‹М·Щ· ЩФ˘ Ы˘ЫЩ‹М·ЩФ˜
·fiÛßÂÛ˘ ОЪ·‰·ЫМТУ, ЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ БИ· Ъ·Б›ЫМ·Щ· ‹
·Ъ·МФЪКТЫВИ˜.
μВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ ФИ МФУ¿‰В˜ ·fiÛßÂÛ˘ ОЪ·‰·ЫМТУ В›У·И
ÛÙÂÚˆ̤УВ˜ ·ЫК·ПТ˜ ·У¿МВЫ· ЫЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· О·И ЩИ˜
¯ВИЪФП·Я¤˜.
¢И·ОfiЩЛ˜ ™ЩФ
•ВОИУ‹ЫЩВ ЩЛ МЛ¯·У‹ О·И ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Ф ОИУЛЩ‹Ъ·˜
ЫЩ·М·Щ¿ВИ ÌfiÏȘ К¤ЪУВЩВ ЩФ ‰И·ОfiЩЛ ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЫЩФ.
™ИБ·ЫЩ‹Ъ·˜
MЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ¤У· МЛ¯¿УЛМ· МВ ВП·Ùو̷ÙÈÎfi
ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·. μВЯ·ИТУВЫЩВ Щ·ОЩИО¿ fiЩИ Ф ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ В›У·И
БВЪ¿ ÛÙÂÚˆ̤УФ˜ ЫЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
™ЛМ›ˆЫЛ: ΔФ ‰›¯Щ˘ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ЫИУı‹ЪˆУ (A) Û ·˘Щfi
ЩФ МЛ¯¿УЛМ· МФЪВ› У· ·ПП·¯ЩВ›. (50) ∞У ЩФ ‰ИОЩ˘ˆЩfi
К›ПЩЪФ ¤¯ВИ Щ˘¯fiУ ЯП¿ЯВ˜ У· ЩФ ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ. ∂У·
КЪ·БМ¤УФ ·fi ·Î·ı·ЪЫ›В˜ ‰ИОЩ˘ˆЩfi К›ПЩЪФ ЪФО·ПВ›
˘ВЪı¤ЪМ·УЫЛ ОИУЛЩ‹Ъ·, МВ Ы˘У¤ВИ· ЯП¿ЯВ˜ ЫЩФУ
О‡ПИУ‰ЪФ О·И ЩФ ¤МЯФПФ. MЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ЩФ
МЛ¯¿УЛМ· МВ ВП·Ùو̷ÙÈÎfi ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·. ¶ФЩ¤ МЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ· ¯ˆЪ›˜ ‹ МВ ВП·Ùو̷ÙÈÎfi
‰ÈÎÙ˘ˆЩfi К›ПЩЪФ ЫИУı‹ЪˆУ.
ŒУ·˜ ·Пfi˜ И‰ИТЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ ‰ВУ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И У· ·ПП¿НВИ
ЩФ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ· О·И ЩФ ‰›¯Щ˘ Ы˘БОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ЫИУı‹ЪˆУ.
ªВЩ¿ ·fi ПВИЩФ˘ЪБ›· 75 ˆÚÒÓ, Ы˘УИЫЩФ‡МВ
·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ· ·fi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ
Ы˘УВЪБВ›Ф ЩЛ˜ Husqvarna.
º›ПЩЪФ ·¤Ъ·
ΔФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· Ъ¤ВИ У· О·ı·Ъ›˙ВЩ·И Щ·ОЩИО¿ ·fi ÛÎfiÓË
О·И ·О·ı·ЪЫ›В˜ БИ· У· ·ФКВ‡БВЩВ:
•
∫·О‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ О·ЪМ˘Ъ·Щ¤Ъ
•
¶ЪФЯП‹М·Щ· ВОО›УЛЫЛ˜
•
MВ›ˆЫЛ ИЫ¯‡Ф˜ ОИУЛЩ‹Ъ·
•
¶ВЪИЩЩ‹ ÊıÔÚ¿ ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ·
•
∞К‡ЫИО· ˘„ЛП‹ О·Щ·У¿ÏˆÛË О·˘Ы›МˆУ.
•
ΔФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· (3) ЯБ·›УВИ МВЩ¿ ЩЛУ ·К·›ЪВЫЛ ЩФ˘
О·П‡М·ЩФ˜ О˘П›У‰ЪФ˘, ЩЛ˜ Я›‰·˜ (1) О·И ЩФ˘
О·П‡М·ЩФ˜ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘ ·¤Ъ· (2). ∫·Щ¿ ЩЛ
Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË, КЪФУЩ›ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· У·
ВК·ЪМfi˙ВИ ВУЩВПТ˜ ¿Уˆ ЫЩЛ ı‹ÎË. ΔИУ¿НЩВ ‹
О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ К›ПЩЪФ МВ ЯФ‡ЪЩЫ·. (51)
∫·П‡ЩВЪФ О·ı¿ЪИЫМ· ВИЩ˘Б¯¿УВЩ·И В¿У ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ·
П˘ıВ› ЫВ Ы·Ф˘ÓfiÓÂÚÔ.
º›ПЩЪФ ·¤Ъ· Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ıËΠÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηИЪfi, ‰ВУ
МФЪВ› У· О·ı·ЪИЫЩВ› ВУЩВПТ˜. °И· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ЩФ
К›ПЩЪФ ·УЩИО·ı›ЫЩ·Щ·И ВЪИФ‰ИО¿ МВ ¤У· О·ИУФ‡ЪБИФ.
º›ПЩЪФ ·¤Ъ· Ф˘ ¤¯ВИ ЯП¿ЯВ˜ Ъ¤ВИ ¿УЩФЩВ У·
·УЩИО·ı›ЫЩ·Щ·И.
∂У· ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЩЛ˜ HUSQVARNA МФЪ› У· ›У·И
НФПИЫМ¤УФ М ‰И·КФЪЩИОФ‡˜ Щ‡Ф˘˜ К›ПЩЪФ˘ ·¤Ъ·
·У¿ПФБ· М ЩИ˜ ЪБ·ЫИ·О¤˜ Ы˘Уı‹О˜, ЩИ˜ О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹О˜,
ЩЛУ Ф¯‹ ОП. ∞˘ı˘Уı›Щ ЫЩФУ ·УЩИÚfiÛˆfi Ы·˜ БИ·
Ы˘МЯФ˘П¤˜.
MФ˘˙›
∏ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ МФ˘˙ИФ‡ ВЛЪВ¿˙ВЩ·И ·fi:
•
∂Ï·Ùو̷ЩИО¿ Ъ˘ıÌÈṲ̂УФ О·ЪМ˘Ъ·Щ¤Ъ.
•
§·Уı·ЫМ¤УФ М›БМ· О·˘Ы›МФ˘ (˘ВЪЯФПИО‹ ÔÛfiÙËÙ· ‹
·О·Щ¿ППЛПФ˜ Щ‡Ф˜ П·‰ИФ‡).
•
μÚÒÌÈÎÔ К›ПЩЪФ ·¤Ъ·.
∞˘ЩФ› ФИ ·Ъ¿БФУЩВ˜ ‰ЛМИФ˘ЪБФ‡У ЫЩЪТМ·Щ·
·О·ı·ЪЫИТУ ЫЩ· ËÏÂÎÙÚfi‰И·, Ф˘ ЪФО·ПФ‡У ·УˆМ·П›В˜
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БВУИО¿ О·И ‰˘ЫОФП›В˜ ЫЩЛУ ВОО›УЛЫЛ.
∞У Л ·fi‰ФЫЛ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜ В›У·И ¯·МЛП‹, ·У В›У·И
‰‡ЫОФПФ ЩФ НВО›УЛМ· ‹ ЩФ ЪВП·УЩ› В›У·И ·‰‡У·ЩФ: ЪТЩ·-
ЪТЩ· У· ВП¤Б¯ВЩВ ЩФ МФ˘˙› ЪИУ О¿УВЩВ Ф,ЩИ‰‹ФЩВ
¿ППФ. ∞У ЩФ МФ˘˙› В›У·И КЪ·БМ¤УФ ·fi ·Î·ı·ЪЫ›В˜,
О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О·И Ъ˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ‰И¿ОВУФ ЩФ˘ ЛПВОЩЪФ‰›Ф˘
ЫЩ· 0,5 mm. ΔФ МФ˘˙› Ъ¤ВИ У· ЩФ ·ПП¿˙ВЩВ МВЩ¿ ·fi
¤У· М‹У· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ·У В›У·И ··Ъ·›ЩЛЩФ
Ы˘¯ÓfiÙÂÚ·. (52)
™ËÌ›ˆЫЛ! ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ЩФУ Щ‡Ф МФ˘˙ИФ‡ Ф˘
Ы˘ЫЩ‹УВЩ·И! §¿ıФ˜ Щ‡Ф˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ˙ЛМИ¿
ЫЩФ ¤МЯФПФ/О‡ПИУ‰ЪФ. ∂П¤БНЩВ ·У ЩФ МФ˘˙› В›У·И
ВКФ‰И·ЫМ¤УФ МВ Ы˘МИВЫЩ‹.