Husqvarna 240e - Manual (Page 171)

Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
Greek – 171
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜, ВУТ Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ ¤¯ВЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ
˘fi ЩФУ ¤ПВБ¯fi Û·˜. MЛУ ·К‹УВЩВ ЩИ˜ ¯ВИЪФП·Я¤˜!
3 Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Щ˘¯‹М·Щ· ·fi Щ›У·БМ· Ы˘МЯ·›УФ˘У
ЫВ Оfi„ИМФ ОП·‰ИТУ. ºÚÔÓÙ›ЫЩВ У· ЫЩ¤ОВЫЩВ ЫЩ·ıВЪ¿
О·И У· МЛУ ˘¿Ъ¯Ф˘У ЫЩФ ¤‰·КФ˜ ·УЩИОВ›МВУ· ЫЩ·
ФФ›· МФЪВ›ЩВ У· ЫОФУЩ¿„ВЩВ ‹ У· ¯¿ЫВЩВ ЩЛУ
ИЫФЪЪФ›· Ы·˜.
∏ ¤ППВИ„Л ЪФЫФ¯‹˜ МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ Ы˘У¤ВИ· Л
ВЪИФ¯‹ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ У· ¯Щ˘‹ЫВИ Щ˘¯·›· ЫВ О¿ФИФ
ОП·‰›, ¤У· ‰¤УЩЪФ Ф˘ ЯЪ›ЫОВЩ·И ВОВ› ОФУЩ¿ ‹ О¿ФИФ
¿ППФ ·УЩИОВ›МВУФ О·И У· ÚÔÎÏËı› Щ›У·БМ·.
¡· ВП¤Б¯ВЩВ ЩФ ·УЩИОВ›МВУФ ВЪБ·Ы›·˜ Ы·˜. ∞У Щ·
ОФММ¿ЩИ· Ф˘ ÎfißÂÙÂ В›У·И МИОЪ¿ О·И ВП·КЪИ¿,
МФЪФ‡У У· М·БОТЫФ˘У ЫЩЛУ ·П˘Ы›‰· О·И У·
ЩИУ·¯ЩФ‡У ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ Ы·˜. ∞У О·И О¿ЩИ Щ¤ЩФИФ ‰ВУ
В›У·И ·У¿БОЛ У· ·ФЩВПВ› О›У‰˘УФ, МФЪВ› У·
·ИКУИ‰И·ЫЩВ›ЩВ О·И У· ¯¿ЫВЩВ ЩФУ ¤ПВБ¯Ф ЩФ˘ ЪИФУИФ‡.
¶ФЩ¤ МЛУ ЪИФУ›˙ВЩВ ЫЩФИЯ·БМ¤УФ˘˜ ОФЪМФ‡˜ ‹ ОП·‰И¿
¯ˆЪ›˜ ЪТЩ· У· Щ· ¤¯ВЩВ НВ¯ˆЪ›ЫВИ. ¡· ЪИФУ›˙ВЩВ
ÌfiÓÔ ¤У·У ÎÔÚÌfi ‹ ОФММ¿ЩИ ЩЛУ КФЪ¿. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ Щ·
ОФММ¤У· ОФММ¿ЩИ· БИ· У· ‰И·ЩЛЪВ›ЩВ ·ЫК·П‹ ЩФУ ¯ТЪФ
ВЪБ·Ы›·˜ Ы·˜.
4 ¶ФЩ¤ МЛУ ЪИФУ›˙ВЩВ МВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ „ËÏfiÙÂÚ·
·’ ЩФ˘˜ ТМФ˘˜ Ы·˜ О·И ·ФКВ‡БВЩВ У· ЪИФУ›˙ВЩВ МВ
ЩФ ¿ОЪФ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡. ¶ФЩ¤ МЛУ ЪИФУ›ЫВЩВ ОЪ·ЩТУЩ·˜
ЩФ ÚÈfiÓÈ МВ ¤У· ¯¤ЪИ!
(34)
5 °И· У· ¤¯ВЩВ П‹ЪЛ ¤ПВБ¯Ф ЫЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ
··ИЩВ›Щ·И У· ЫЩ¤ОВЫЩВ ЫЩ·ıВЪ¿. ¶ФЩ¤ У· МЛУ
ВЪБ¿˙ВЫЩВ ·УВЯ·ЫМ¤УФ˜ ЫВ ЫО¿П·, ЫВ ‰¤УЩЪФ ‹ ЫВ
ЫЛМВ›Ф fiФ˘ ЩФ ‰¿В‰Ф ‰ВУ В›У·И ЫЩ·ıÂÚfi. (35)
6 ¶ЪИФУ›˙ВЩВ МВ ˘„ЛП‹ Щ·¯‡ЩЛЩ·, ‰ЛП. МВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ·
ЫВ КФ˘П ЫЩЪФК¤˜.
7 ¡· В›ЫЩВ И‰И·›ЩВЪ· ЪФЫВОЩИОФ› fiЩ·У ЪИФУ›˙ВЩВ МВ ЩЛУ
¿Уˆ ПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜, ‰ЛП. fiЩ·У ЪИФУ›˙ВЩВ ЩФ
·УЩИОВ›МВУФ ·fi Î¿Щˆ ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ. ∞˘Щfi˜ Ф ЩЪfiФ˜
ФУФМ¿˙ВЩ·И ÚÈfiÓÈÛÌ· МВ ЫЪТНИМФ ·П˘Ы›‰·˜. ∏
·П˘Ы›‰· ЫЪТ¯УВИ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ,
ЪФ˜ ЩФУ ¯ВИЪИЫЩ‹. ∞У М·БОТЫВИ Л ·П˘Ы›‰· МФЪВ› ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ У· ВЩ·¯ЩВ› ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ О·И ¿Уˆ Ы·˜.
8 ∞У Ф ¯ВИЪИЫЩ‹˜ ‰ВУ ОЪ·Щ‹ЫВИ ÎfiÓÙÚ· ˘¿Ъ¯ВИ О›У‰˘Уo˜
ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ У· ФÈÛıÔ‰ЪФМ‹ЫВИ ÙfiÛÔ ТЫЩВ ÌfiÓÔ Л
ВЪИФ¯‹ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ У· ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫВ В·К‹ МВ ЩФ
‰¤УЩЪФ О·И У· ÚÔÎÏËı› ¤ЩЫИ Щ›У·БМ· ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡. (36)
√Щ·У ЪИФУ›˙ВЩВ МВ ЩЛУ О¿Щˆ ПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜,
‰ЛП. ÎfißÔÓÙ·˜ ·fi ¿Уˆ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ ЩФ ·УЩИОВ›МВУФ,
Ф ЩЪfiФ˜ ·˘Щfi˜ ФУФМ¿˙ВЩ·И ÚÈfiÓÈÛÌ· МВ ЩЪ¿ЯЛБМ·
ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜. ™ЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË ·˘Щ‹ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ
ЩЪ·ЯИ¤Щ·И ЪФ˜ ЩФ ‰¤УЩЪФ О·И ЩФ МÚÔÛÙÈÓfi ЩМ‹М· ЩФ˘
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ ЫЩЛЪ›˙ВЩ·И К˘ЫИФПФБИО¿ ЫЩФ ÎÔÚÌfi
О·Щ¿ ЩЛУ ОФ‹.ΔФ ÚÈfiÓÈÛÌ· МВ ЩЪ¿ЯЛБМ· ЩЛ˜
·П˘Ы›‰·˜ ВИЩЪ¤ВИ БВУИО¿ ЫЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹ О·П‡ЩВЪФ
¤ПВБ¯Ф ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘ О·И ВИ‰ИО¿ ЩЛ˜ ВЪИФ¯‹˜
Ф‰ЛБФ‡ fiФ˘ МФЪВ› У· ÚÔÎÏËı› ¤У· Щ›У·БМ·.
9 ∞ОФПФ˘ıВ›ЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·ОФУ›ЫМ·ЩФ˜ О·И
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜, ÙfiÛÔ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ fiЫФ О·И ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜.
™В ·ПП·Б‹ Ф‰ЛБФ‡ О·И ·П˘Ы›‰·˜ Ъ¤ВИ У·
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ÌfiÓÔ ЩФ˘˜ Ы˘У‰˘·ЫМФ‡˜ Ф˘ Ы·˜
Ы˘ЫЩ‹УФ˘МВ. μП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩ· ОВК¿П·ИФ ∫ФÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ О·И ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.
μ·ЫИО‹ ЩВ¯УИО‹ ЪИФУ›ЫМ·ЩФ˜
°ВУИО¿
• ¶ЪИФУ›˙ВЩВ ¿УЩФЩВ МВ КФ˘П БО¿˙И!
• ∞К‹УВЩВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· ЫЩФ ЪВП·УЩ› МВЩ¿ ·fi οıВ
ЪИФУИ¿ (МВБ¿ПЛ˜ ‰И¿ЪОВИ·˜ ÏÂÈÙo˘ЪБ›· МВ П‹ЪВИ˜
ЫЩЪФК¤˜ ¯ˆЪ›˜ КФЪЩ›Ф, ‰ЛП·‰‹ ¯ˆЪ›˜ О·ıfiÏÔ˘
·УЩ›ЫЩ·ЫЛ ·fi ЩЛУ ·П˘Ы›‰· О·Щ¿ ЩЛУ ОФ‹, МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫВИ ЫФЯ·Ъ‹ ˙ЛМИ¿ ЫЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ·).
• √Щ·У ÎfißÂÙ ·fi ¿Уˆ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ = Л ·П˘Ы›‰·
”ЩЪ·Я¿ВИ”.
• √Щ·У ÎfißÂÙ ·fi Î¿Щˆ ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ = Л ·П˘Ы›‰·
”ЫЪТ¯УВИ”.
∏ ОФ‹ ·fi Î¿Щˆ ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ ·˘Н¿УВИ ЩФУ О›У‰˘УФ
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜. μП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ∂У¤ЪБВИВ˜
·ФК˘Б‹˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜.
√УФМ·Ы›В˜
∫Ф‹ = °ВУИО‹ ФУФМ·Ы›· БИ· ЩФ Оfi„ИМФ Н‡ПФ˘.
∫П¿‰ВМ· = ∫fi„ИМФ ОП·‰ИТУ ·fi ВЫМ¤УФ ‰¤УЩЪФ.
ΔЫ¿ОИЫМ· = √Щ·У ЩФ ·УЩИОВ›МВУФ Ы¿˙ВИ ЪИУ ЩВПВИТЫВЩВ
ЩЛУ ЪИФУИ¿.
°И· О¿ıВ ОФ‹ ˘¿Ъ¯Ф˘У ¤УЩВ ЫЛМ·УЩИОФ› ·Ъ¿БФУЩВ˜
Ф˘ Ъ¤ВИ У· ЪФЫ¤НВЩВ:
1 √ ОФÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· М·БОТЫВИ ЫЩЛУ
ЪИФУФЩФМ‹.
2 ΔФ ·УЩИОВ›МВУФ Ф˘ ÎfißÂÙ ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ЩЫ·О›ЫВИ.
3 ∏ ·П˘Ы›‰· ‰ВУ Ъ¤ВИ У· ¯Щ˘‹ЫВИ ЫЩФ ¤‰·КФ˜ ‹ ¿ППФ
·УЩИОВ›МВУФ О·Щ¿ ЩФ ÚÈfiÓÈÛÌ· ‹ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Щfi.
4 А¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜?
5 MФЪВ› Л МФЪКФПФБ›· ЩФ˘ В‰¿КФ˘˜ О·И ЩЛ˜ Б‡Ъˆ
ВЪИФ¯‹˜ У· ВЛЪВ¿ЫВИ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ Ы·˜ О·Щ¿ ЩЛУ
ВЪБ·Ы›·?
∏ ·П˘Ы›‰· МФЪВ› У· М·БОТЫВИ О·И ЩФ Н‡ПФ МФЪВ› У·
ЩЫ·О›ЫВИ БИ· ‰˘Ф ÏfiÁÔ˘˜: ·У¿ПФБ· МВ ЩФ Т˜ ЫЩЛЪ›˙ВЩ·И
ЩФ Н‡ПФ ЪИУ О·И МВЩ¿ ЩФ Оfi„ИМfi ЩФ˘ О·И ·У¿ПФБ· МВ ЩФ
Щ¤Óو̷ Ф˘ ¤¯ВИ.
√И ·УВИı‡МЛЩВ˜ О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ Ф˘ ·У·К¤ÚıËηУ
ЪФЛБФ˘М¤Уˆ˜ ЫЩИ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ВЪИЩТЫВИ˜ МФЪФ‡У
У· ·ФКВ˘¯ıФ‡У ·У Л ОФ‹ Б›УВЩ·И ЫВ ‰‡Ф ЫЩ¿‰И·. MИ·
ЪИФУИ¿ ·fi ¿Уˆ О·И МИ· ·fi οو. MВ ЩФ ЩЪfiФ ·˘Щfi
ВНФ˘‰ВЩВЪТУВЩВ ЩЛУ Иı·ÓfiÙËÙ· У· М·БОТЫВИ Л ·П˘Ы›‰·
√И ·ÎfiÏÔ˘ıВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ВЪИБЪ¿КФ˘У ıˆÚËÙÈο Т˜
МФЪВ›ЩВ У· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ЫВЩВ ЩИ˜ ИФ Ы˘ÓËıÈṲ̂Ó˜
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ФЩ¤ МЛУ ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ
¤У· ·П˘ЫФЪ›ФУФ ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФ МВ ¤У·
ÌfiÓÔ ¯¤ÚÈ. ŒУ· ·П˘ЫФЪ›ФУФ ‰ВУ
ВП¤Б¯ВЩ·И МВ ·ЫК¿ПВИ· МВ ¤У· ÌfiÓÔ ¯¤ЪИ.
¡· ОЪ·Щ¿ЩВ ¿УЩФЩВ ЩИ˜ ¯ВИЪФП·Я¤˜,
ЫЩ·ıВЪ¿ О·И МВ Щ· ‰˘fi Ы·˜ ¯¤ЪИ·.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∞У Л ·П˘Ы›‰· М·БОТЫВИ ЫЩЛУ ЩФМ‹:
ЫЯ‹ЫЩВ ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ·! MЛУ ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· ЩЛУ
НВМ·БОТЫВЩВ ЩЪ·ЯТУЩ·˜ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ. ∞У ЩФ
О¿УВЩВ МФЪВ› У· ЩЪ·˘М·ЩИЫЩВ›ЩВ ·fi ЩЛУ ·П˘Ы›‰·, ·У
НВМ·БОТЫВИ Н·КУИО¿. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ МФ¯Пfi БИ· У·
·УФ›НВЩВ ЩЛУ ЩФМ‹ О·И У· ВПВ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ.