Husqvarna 240e - Manual (Page 160)

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
160 – Greek
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. ∂›М·ЫЩВ
В˘¯·Ъ›ЫЩˆ˜ ЫЩЛ ‰И¿ıВЫ‹ Ы·˜ О·И Ы·˜ ·Ъ¤¯Ф˘МВ
Ы˘МЯФ˘П¤˜ Ф˘ Ы·˜ ßÔËıÔ‡У У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
О·П‡ЩВЪ· О·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪ· ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУfi Ы·˜.
∂˘¯·Ъ›ЫЩˆ˜ У· О¿УВЩВ ВО·›‰В˘ЫЛ ЫЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. √ В›ЫЛМФ˜ ·УЩИÚfiÛˆФ˜, МИ·
‰·ЫФОФМИО‹ Ы¯ФП‹ ‹ Л ‰ЛМФЩИО‹ ßÈßÏÈÔı‹ОЛ МФЪФ‡У У·
Ы·˜ ВУЛМВЪТЫФ˘У Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ ВО·И‰В˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‹ МВ
Щ· М·ı‹М·Щ· Ф˘ В›У·И ‰И·ı¤ЫИМ·. ∂›У·И ‰И·ЪОТ˜ ВУ
ВНВП›НВИ Л ВЪБ·Ы›· Ы¯В‰И·ЫЩИОТУ О·И ЩВ¯УИОТУ
ßÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ф˘ ·˘Н¿УФ˘У ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· О·И ЩЛУ
·ФЩВПВЫМ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ы·˜. ¡· ВИЫО¤ЩВЫЩВ Щ·ОЩИО¿ ЩФУ
·УЩИÚfiÛˆfi Ы·˜ БИ· У· ЯП¤ВЩВ ЩИ ФК¤ПЛ ¤¯ВЩВ ·fi
ÙÔ˘˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ф˘ ·ЪФ˘ЫИ¿˙ФУЩ·И.
∞ÙÔÌÈÎfi˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜
ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
• ∂БОВОЪИМ¤УФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ОЪ¿УФ˜
• ¶ЪФЫЩ·Ы›· ·ОФ‹˜
• ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿ ‹ ‰ИОЩ˘ˆЩ‹ М¿ЫО·
• °¿УЩИ· МВ ЪФЫЩ·Ы›· ·fi ÚÈfiÓÈ
• ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· МВ ЪФЫЩ·Ы›· ЪИФУ›ЫМ·ЩФ˜
• MfiЩВ˜ МВ ЪФЫЩ·Ы›· ·fi ÚÈfiÓÈ, МВЩ·ППИО¿ „›‰И· О·И
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ЫfiП·
• ∂¯ВЩВ ¿УЩФЩВ М·˙› Ы·˜ ОИЯТЩИФ ÚÒÙˆÓ ßÔËıÂÈÒÓ.
• ¶˘ЪФЫЯВЫЩ‹Ъ·˜ О·И КЩ˘¿ЪИ
T· Ъo‡¯· БВУИОТ˜ Ъ¤ВИ У· В›У·И ВК·ЪМФЫЩ¿ ¯ˆЪ›˜ У·
ВЪИФЪ›˙Ф˘У ЩЛУ ВПВ˘ıВЪ›· ОИУ‹ÛˆÓ.
¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ЩФ˘
МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
™В ·˘Щfi ЩФ ОВК¿П·ИФ ВНЛБВ›Щ·И ФИ· В›У·И Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·
·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜ О·ıТ˜ О·И Ф ÚfiÏÔ˜ ЩФ˘˜. °И·
¤ПВБ¯Ф О·И Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЯП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ
ВИОВК·П›‰· ŒÏÂÁ¯Ф˜, Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И ВИЫОВ˘‹
ВНФПИЫМФ‡ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. μП¤В
Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰· ¶ˆ˜ П¤БВЩ·И ·˘Щfi;
БИ· У· ВУЩФ›ЫВЩВ Ф˘ ·ОЪИЯТ˜ В›У·И ЩФÔıÂÙËÌ¤У· ЫЩФ
МЛ¯¿УЛМ¿ Ы·˜ ·˘Щ¿ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ·.
∏ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜ МФЪВ› У· ÌÂȈı› ВУТ О·И Ф
О›У‰˘УФ˜ БИ· ·Щ˘¯‹М·Щ· В›У·И МВБ·П‡ЩВЪФ˜ ЫЩЛУ ВЪ›ÙˆÛË
Ф˘ ‰ВУ Ъ·БМ·ЩФФИВ›Щ·И Л ÛˆÛÙ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ЩЛ˜ МЛ¯·У‹˜
О·ıТ˜ О·И В¿У Л ВИЫОВ˘‹ ‰В Б›УВЩ·И МВ В·ББВПМ·ÙÈÎfi
ЩЪfiФ. ∂¿У ı¤ПВЩВ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜,
ВÈÎÔÈÓˆÓ‹ЫЩВ МВ ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ Ы˘УВЪБВ›Ф.
∞П˘ÛfiÊÚÂÓÔ МВ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜
ΔФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УФ МВ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜,
Ф˘ В›У·И КЩИ·БМ¤УФ БИ· У· ·ОИУЛЩФФИВ› ЩЛУ ·П˘Ы›‰· ЫВ
ОПТЩЫЛМ·. ŒУ· КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ МВИТУВИ ЩФУ О›У‰˘УФ
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ, ·ПП¿ ÌfiÓÔ ∂Û›˜ ˆ˜ ¯Ъ‹ЫЩВ˜ МФЪВ›ЩВ У·
Щ· ВМФ‰›ЫВЩВ.
¡· В›ЫЩВ ЪФЫВ¯ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi О·И У· КЪФУЩ›˙ВЩВ
ТЫЩВ Л ВЪИФ¯‹ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ У· МЛУ ¤Ъ¯ВЩ·И
ФЩ¤ ЫВ В·К‹ МВ ·УЩИОВ›МВУ· (45).
• ΔФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜(A) ВУВЪБФФИВ›Щ·И В›ЩВ МВ ЩФ ¯¤ЪИ
(М¤Ыˆ ЩФ˘ ·ЪИЫЩВЪФ‡) В›ЩВ МВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜
·‰Ъ¿УВИ·˜.(3)
• ∏ ВУВЪБФФ›ЛЫЛ Б›УВЩ·И fiЩ·У Л ЪФЫЩ·Ы›· ЩИУ¿БМ·ЩФ˜
(B) МВЩ·ОИУВ›Щ·И ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜ ‹ fiЩ·У ЩФ КЪ¤УФ ‰ВНИФ‡
¯ВЪИФ‡ (E) МВЩ·ОИУВ›Щ·И ЪФ˜ Щ· ВМЪfi˜/В¿Уˆ (240e
TrioBrake). (3)
• ∞˘Щ‹ Л О›УЛЫЛ ВУВЪБФФИВ› ¤У·У МЛ¯·ÓÈÛÌfi ЫКИБМ¤УФ
МВ ВП·Щ‹ЪИФ, Ф ФФ›Ф˜ ЫК›ББВИ ЩЛУ Щ·ИУ›· КЪ¤УФ˘ (C)
Á‡Úˆ ·fi ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· О›УЛЫЛ˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ (D)
(Щ·МФ‡ЪФ Ы˘МП¤ОЩЛ). (4)
• √ ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ·˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ‰ВУ В›У·И Ы¯В‰И·ЫМ¤УФ˜
ÌfiÓÔ БИ· ВУВЪБФФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ˘. ∂У· ¿ППФ
ЫЛМ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ЩФ˘ В›У·И fiЩИ МВИТУВИ ЩФУ
О›У‰˘УФ У· ¯Щ˘‹ЫВИ Л ·П˘Ы›‰· ЩФ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ЪИ, В¿У ЩФ
‰ВН› ¯¤ЪИ ¯¿ЫВИ ЩФ ОЪ¿ЩЛМ· ЩЛ˜ МЪФЫЩИУ‹˜ ¯ВИЪФП·Я‹˜.
• ΔФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ ı· Ъ¤ВИ У· В›У·И ВУВЪБФФИЛМ¤УФ
fiЩ·У М·›УВИ ЫВ ВОО›УЛЫЛ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ БИ· У·
ВМФ‰ИЫЩВ› Л ВЪИЫЩЪФК‹ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜.
• ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ КЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜ ˆ˜ ”¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ”
О·Щ¿ ЩЛУ ВОО›УЛЫЛ ‹ БИ· МИОЪ¤˜ МВЩ·ОИУ‹ЫВИ˜, БИ· У·
ВМФ‰›ЫВЩВ ·Щ˘¯‹М·Щ· fiФ˘ Ф ¯Ъ‹ЫЩЛ˜ ‹ Ф ВЪ›Б˘ЪФ˜
МФЪФ‡У ¿ıВП¿ ЩФ˘˜ У· ¤ЪıФ˘У ЫВ В·К‹ МВ ЩЛУ
·П˘Ы›‰· ЫВ ВЪИЫЩЪФК‹.
• ΔФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·И ЩЪ·ЯТУЩ·˜ ЩФУ
ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ· ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ›Ыˆ, ЪФ˜ ЩЛУ МЪФЫЩИУ‹
¯ВИЪФП·Я‹.
• Δ· ЩИУ¿БМ·Щ· МФЪВ› У· В›У·И ·ЫЩЪ·И·›· О·И ФП‡
Я›·И·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ЩИУ¿БМ·Щ· В›У·И МИОЪ¿ О·И ‰ВУ
ВУВЪБФФИФ‡У ¿УЩФЩВ ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ. ™В Щ¤ЩФИ·
ЩИУ¿БМ·Щ· ı· Ъ¤ВИ У· ОЪ·Щ¿ЩВ ЫЩ·ıВЪ¿ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ О·И У· МЛУ ЩФ ·К‹УВЩВ.
• ΔФ Т˜ ВУВЪБФФИВ›Щ·И ЩФ ·П˘ÛfiÊÚÂÓÔ, МВ ЩФ ¯¤ЪИ ‹
ЩЛУ ·‰Ъ¿УВИ·, ВН·ЪЩ¿Щ·И ·fi ЩЛ ‰‡У·МЛ ЩФ˘
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜, О·ıТ˜ О·И ·fi ÙË ı¤ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·Щ˘¯‹М·Щ· МВ ·П˘ЫФЪ›ФУ· Ы˘МЯ·›УФ˘У
fiЩ·У Л ·П˘Ы›‰· ¯Щ˘‹ЫВИ ЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹. ™В
ФФИ·‰‹ФЩВ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
Ъ¤ВИ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВБОВОЪИМ¤УФ
·ÙÔÌÈÎfi ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. √
·ÙÔÌÈÎfi˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ВУ
ВНФ˘‰ВЩВЪТУВИ ЩФУ О›У‰˘УФ
ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡, ·Ъ¿ МВИТУВИ Щ·
·ФЩВП¤ЫМ·Щ· ВУfi˜ ЩЪ·‡М·ЩФ˜ ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË ·Щ˘¯‹М·ЩФ˜. ∑ЛЩ‹ЫЩВ ·fi ЩФУ
¤МФЪФ У· Ы·˜ ßÔËı‹ЫВИ ЫЩЛУ ВОПФБ‹
ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОФ‡ ВНФПИЫМФ‡.
™∏M∞¡Δπ∫√! ™ИУı‹ЪВ˜ МФЪВ› У· ЪФ¤ПıФ˘У ·fi ЩФ
ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·, ЩЛ П¿М· О·И ЩЛУ ·П˘Ы›‰· ‹ ·fi ¿ППЛ ЛБ‹.
¡· ¤¯ВЩВ ¿УЩФЩВ ЪФЫИЩ¿ ВЪБ·ПВ›· ˘ÚfiÛßÂÛ˘ ЫВ
ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ Щ· ¯ЪВИ·ЫЩВ›ЩВ. ŒÙÛÈ ßÔËı¿ЩВ ЫЩЛУ
ÚfiÏË„Ë ЩˆУ ˘ЪО·БИТУ ‰·ЫИОТУ ВОЩ¿ÛˆÓ.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ФЩ¤ МЛ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¤У· МЛ¯¿УЛМ· МВ
ВП·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ЫК·ПВ›·˜. √
ВНФÏÈÛÌfi˜ ·ЫК·ПВ›·˜ ı· Ъ¤ВИ У·
ВП¤Б¯ВЩ·И О·И У· Ы˘УЩЛЪВ›Щ·И. μП¤В
Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰·
ŒÏÂÁ¯Ф˜, Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И ВИЫОВ˘‹
ВНФПИЫМФ‡ ·ЫК·ПВ›·˜ ЩФ˘
·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. ∞У ЩФ МЛ¯¿УЛМ¿ Ы·˜ ‰ВУ
ВЪУ¿ fiПФ˘˜ ЩФ˘˜ ВП¤Б¯Ф˘˜ ı· Ъ¤ВИ У·
ЩФ ¿ЩВ ЫВ Ы˘УВЪБВ›Ф ВИЫОВ˘‹˜.