Husqvarna 240e - Manual (Page 162)

°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
162 – Greek
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
·П˘Ы›‰· (П¿ıФ˜ Щ‡Ф˜ ‹ П¿ıФ˜ ·ÎfiÓÈÛÌ·), ·˘Н¿УВИ ЩФ
В›В‰Ф ЩˆУ ОЪ·‰·ЫМТУ.
¢И·ОfiЩЛ˜ ™ЩФ
√ ‰И·ОfiЩЛ˜ ™ЩФ ¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И БИ· ЩФ ЫЯ‹ЫИМФ ЩФ˘
ОИУЛЩ‹Ъ·.
™ИБ·ЫЩ‹Ъ·˜
√ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ˜ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У·
МВИТУВИ ЩФ В›В‰Ф ıФЪ‡ЯФ˘ О·ıТ˜ О·И У· О·ЩВ˘ı‡УВИ Щ·
О·˘Ы·¤ЪИ· ЩФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ· М·ОЪИ¿ ·fi ЩФ ¯ВИЪИЫЩ‹.
™В ВЪИФ¯¤˜ МВ ıÂÚÌfi О·И ÍÂÚfi ОП›М· МФЪВ› У· В›У·И
ВМК·У‹˜ Ф О›У‰˘УФ˜ ˘ЪО·БИТУ. ™˘МЯ·›УВИ Щ¤ЩФИВ˜
ВЪИФ¯¤˜ У· ¤¯Ф˘У ÓÔÌÔıÂÛ›В˜ Ф˘ У· ··ИЩФ‡У МВЩ·Н‡
¿ÏÏˆÓ Ф ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ У· В›У·И ВКФ‰И·ЫМ¤УФ˜ МВ
ВБОВОЪИМ¤УФ ‰›¯Щ˘ ·Ъ·ОЪ¿ЩВЫВ˜ЫИУı‹ЪˆУ (A). (6)
∫ÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
™ЩФ М¤ЪФ˜ ·˘Щfi ·ЪФ˘ЫИ¿˙Ф˘МВ ЩЛ ÛˆÛÙ‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И
ÛˆÛÙ‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Щ‡Ф˘ ОФЩИОФ‡ ВНФПИЫМФ‡
¤ЩЫИ ТЫЩВ:
• ¡· ÌÂȈı› Ф О›У‰˘УФ˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜.
• MÂÈÒÓÂÈ ЩФУ О›У‰˘УФ ЯБ·ПЫ›М·ЩФ˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
О·ıТ˜ О·И Ы·Ы›М·Щfi˜ ЩЛ˜.
• ¶ЪФЫК¤ЪВИ Я¤ПЩИЫЩЛ ·fi‰ФЫЛ ОФ‹˜.
• ¡· ¤¯ВЩВ МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ ЩФ˘ ОФЩИОФ‡
ВНФПИЫМФ‡.
• ∞ФКВ‡БВИ ЩЛУ ·‡НЛЫЛ ЩФ˘ ВИ¤‰Ф˘ ЩˆУ ОЪ·‰·ЫМТУ.
μ·ЫИОФ› О·ÓfiÓ˜
• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÌfiÓÔ ЩФУ ОФÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ф˘
Ы˘УИЫЩФ‡МВ!
μП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ
ВИОВК·П›‰· ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.
• Δ· ‰fiÓÙÈ· ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ У· В›У·И ¿УЩФЩВ О·П¿ О·И
ÛˆÛÙ¿ ·ОФУИЫМ¤У·! AÎoÏo˘ıВ›ЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ М·˜ О·И
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÛˆÛÙfi Щ‡Ф П›М·˜.
§¿ıФ˜ ·ОФУИЫМ¤УЛ
‹ ¯·П·ЫМ¤УЛ ·П˘Ы›‰· ·˘Н¿УВИ ЩФУ О›У‰˘УФ
·Щ˘¯ЛМ¿ЩˆУ.
• ¢И·ЩЛЪ‹ЫЩВ ЩФ ÛˆÛÙfi ‰И¿ОВУФ! ΔЛЪ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
М·˜ О·И ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ВБОВОЪИМ¤УФ Ф‰ЛБfi
‰И¿ОВУФ˘.
∞У ЩФ ‰И¿ОВУФ В›У·И МВБ·П‡ЩВЪФ ·fi ЩФ
О·ÓÔÓÈÎfi, МВБ·ПТУВИ Ф О›У‰˘УФ˜ ÎψÙÛ‹М·ЩФ˜.
• ∏ ·П˘Ы›‰· У· В›У·И ÙÂÓو̤ÓË! MИ· ¯·П·Ъ‹ ·П˘Ы›‰·
НВКВ‡БВИ В˘ÎÔÏfiÙÂÚ· О·И Л ÊıÔÚ¿ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡, ЩЛ˜
›‰И·˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ О·И ЩФ˘ ЩЪФ¯Ф‡ МВЩ¿‰ФЫЛ˜ О›УЛЫЛ˜
ЫЩЛУ ·П˘Ы›‰· Б›УВЩ·И МВБ·П‡ЩВЪЛ.
• ¡· ¤¯ВЩВ ЩЛУ ·П˘Ы›‰· О·П¿ П·‰ˆМ¤УЛ О·И ÛˆÛÙ¿
Ы˘УЩЛЪЛМ¤УЛ!
∞УВ·ЪО¤˜ П¿‰ˆМ· ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜
·˘Н¿УВИ ЩФУ О›У‰˘УФ Ы·Ы›М·Щfi˜ ЩЛ˜ О·И ВИП¤ФУ Л
ÊıÔÚ¿ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡, ЩЛ˜ ›‰И·˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜ О·И ЩФ˘
ЩЪФ¯Ф‡ МВЩ¿‰ФЫЛ˜ О›УЛЫЛ˜ ЫЩЛУ ·П˘Ы›‰· Б›УВЩ·И
МВБ·П‡ЩВЪЛ.
KФÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ф˘ МВИТУВИ ЩФ
ОПТЩЫЛМ·
ΔФ Щ›У·БМ· МФЪВ› У· ·ФКВ˘¯ıВ› ÌfiÓÔ fiЩ·У КЪФУЩ›˙ВЩВ
У· МЛУ ¤Ъ¯ВЩ·И ФЩ¤ ЫВ В·К‹ МВ ·УЩИОВ›МВУ· Л ВЪИФ¯‹
ÚfiÎÏËÛ˘ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜.
ГЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ·П˘Ы›‰В˜ МВ ”ÂÓÛˆÌ·ЩˆМ¤УЛ”
ИО·ÓfiÙËÙ· Ì›ˆЫЛ˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ О·И ¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜
ÛˆÛÙ¿ ·ОФУИЫМ¤УВ˜ О·И Ы˘УЩЛЪЛМ¤УВ˜ ·П˘Ы›‰В˜,
МФЪВ›ЩВ У· МВИТЫВЩВ Щ· ·ФЩВП¤ЫМ·Щ· ВУfi˜
ЩИУ¿БМ·ЩФ˜.
√‰ЛБfi˜
ŸЫФ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ОЩ›У· М‡ЩЛ˜ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Щ¿ЫЛ БИ·
ОПТЫЩЛМ·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! АВЪЯФПИО‹ ¤ÎıÂÛË ЫВ
ОЪ·‰·ЫМФ‡˜ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ
ЪФЯП‹М·Щ· ЫВ ·ББВ›· О·И УВ‡Ъ· ЫВ
¿ЩФМ· Ф˘ ¤¯Ф˘У О˘ОПФКФЪИ·Оfi
ÚfißÏËÌ·. ∞¢ı˘УıВ›ЩВ ЫВ БИ·ЩЪfi В¿У
‰И·ИЫЩТЫВЩВ Ы˘МЩТМ·Щ· Ф˘ МФЪФ‡У
У· ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ ˘ВЪЯФПИО‹ ¤ÎıÂÛË ЫВ
ОЪ·‰·ЫМФ‡˜. ¶·Ъ·‰В›БМ·Щ· Щ¤ÙÔȈÓ
Ы˘МЩˆМ¿ЩˆУ В›У·И МФ˘‰И¿ЫМ·Щ·, ¤ППВИ„Л
·›ÛıËÛ˘, ”М˘ЪМЛО›·ЫЛ”, ”ЩЫИМ›М·Щ·”,
fiУФ˜, ¤ППВИ„Л ‹ МВ›ˆЫЛ ЩЛ˜ О·УФУИО‹˜
‰‡У·МЛ˜, ·ПП·Б¤˜ ЫЩЛУ ВИК¿УВИ· О·И ЫЩФ
¯ЪТМ· ЩФ˘ ‰¤ЪМ·ЩФ˜. ∞˘Щ¿ Щ·
Ы˘МЩТМ·Щ· ВМК·У›˙ФУЩ·И Ы˘У‹ıˆ˜ ЫЩ·
‰¿¯Щ˘П·, ЫЩ· ¯¤ЪИ· О·И ЫЩФ˘˜ О·ЪФ‡˜.
∞˘Щ¿ Щ· Ы˘МЩТМ·Щ· МФЪВ› У· ·˘ÍËıÔ‡У
ЫВ ¯·МЛП¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›В˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ·¤ЪИ· ВН·БˆБ‹˜
·fi ЩФУ ОИУЛЩ‹Ъ· В›У·И О·˘Щ¿ О·И В›У·И
‰˘У·Щfi У· ВЪИ¤¯Ф˘У ЫИУı‹ЪВ˜ Ф˘
МФЪФ‡У У· ЪФО·П¤ЫФ˘У ÊˆÙÈ¿. ¶ФЩ¤
МЛУ НВОИУ¿ЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ЫВ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ТЪФ ‹ ОФУЩ¿ ЫВ В‡КПВОЩ· ˘ПИО¿!
¶ƒ√™√Г∏! √ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ ıÂÚÌ·›УВЩ·И ФП‡ ÙfiÛÔ
О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ fiЫФ О·И МВЩ¿ ЩФ ЫЩ·М¿ЩЛМ·. ∞˘Щfi
ИЫ¯‡ВИ О·И fiЩ·У Ф ОИУЛЩ‹Ъ·˜ ‰Ф˘ПВ‡ВИ ЫЩФ ЪВП·УЩ›. ¡·
¤¯ВЩВ ЫЩФ УФ˘ Ы·˜ ЩФУ О›У‰˘УФ ˘ЪО·БИ¿˜, ВИ‰ИО¿
О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ОФУЩ¿ ЫВ В‡КПВОЩВ˜ Ф˘Ы›В˜ ‹/О·И
·¤ЪИ·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ФЩ¤ МЛУ
¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ¤У· ·П˘ЫФЪ›ФУФ ¯ˆЪ›˜
‹ МВ ВПП·ЩˆМ·ÙÈÎfi ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·. ŒУ·˜
ВП·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ЫИБ·ЫЩ‹Ъ·˜ МФЪВ› У·
·˘Н‹ЫВИ ·ÈÛıËÙ¿ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ ЩФ˘ ıФЪ‡ЯФ˘
О·И ЩФУ О›У‰˘УФ ˘ЪО·БИ¿˜. ¡· ¤¯ВЩВ
ЪФЫИЩ¿ ВЪБ·ПВ›· БИ· ˘ÚfiÛßÂÛË. ¶ФЩ¤
МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ¤У· ·П˘ЫФЪ›ФУФ
¯ˆЪ›˜ ‹ МВ ВП·Ùو̷ÙÈÎfi ‰›¯Щ˘
·Ъ·ОЪ¿ЩЛЫЛ˜ ЫИУı‹ЪˆУ ·У Щ¤ЩФИФ ‰›¯Щ˘
В›У·И ˘Ф¯ÚˆÙÈÎfi ЫЩФ ¯ТЪФ ВЪБ·Ы›·˜
Ы·˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ŒУ·˜ П·Уı·ЫМ¤УФ˜
ОФÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‹ ¤У·˜ П·Уı·ЫМ¤УФ˜
Ы˘У‰˘·ЫМfi˜ П¿М·˜/·П˘Ы›‰·˜ ·˘Н¿УВИ ЩФУ
О›У‰˘УФ ÎψÙÛ‹М·ЩФ˜! ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
·ФОПВИЫЩИО¿ ЩФ˘˜ Ы˘У‰˘·ЫМФ‡˜ П¿М·˜/
·П˘Ы›‰·˜ Ф˘ ЪФЩВ›УФ˘МВ, О·ıТ˜ О·И ЩЛУ
Ф‰ЛБ›· ЩЪФ¯›ЫМ·ЩФ˜. μП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ
·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰· ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.