Π™∞°ø, Б·лщ¤ вп¿щл, Мяфп· ¿уˆ ыщф мл¯¿улм – Husqvarna 240e User Manual
Page 157
∂π™∞°ø°∏
Greek – 157
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
∞Б·ЛЩ¤ ВП¿ЩЛ!
™˘Б¯·ЪЛЩ‹ЪИ· БИ· ЩЛУ ВИПФБ‹ Ы·˜ У· ·БФЪ¿ЫВЩВ ¤У·
ЪФ˚fiУ ЩЛ˜ Husqvarna! √И Ъ›˙В˜ ЩЛ˜ ∏usqvarna КЩ¿УФ˘У
М¤¯ЪИ ЩФ 1689, ÙfiÙÂ Ф˘ Ф ‚·ЫИПИ¿˜ ∫¿ЪФПФ˜ Ф 11Ф˜
¤ЫЩЛЫВ ЫЩИ˜ fi¯ıВ˜ ЩФ˘ ФЩ·МФ‡ Huskvarna ¤У·
ВЪБФЫЩ¿ЫИФ О·Щ·ЫОВ˘‹˜ ˘ЪФ‚fiÏˆÓ fiПˆУ. ∏
ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ВЪБФЫЩ·Ы›Ф˘ ЫЩИ˜ fi¯ıВ˜ ЩФ˘ ФЩ·МФ‡
В›¯В ПФБИО‹ ‚¿ЫЛ, О·ıТ˜ ЩФ ФЩ¿МИ ¯ЪЛЫ›МВ˘В БИ· ЩЛУ
·Ъ·БˆБ‹ ОИУЛЩ‹ЪИ·˜ ‰‡У·МЛ˜, ПВИЩФ˘ЪБТУЩ·˜ ¤ЩЫИ О·И
ˆ˜ ВЪБФЫЩ¿ЫИФ ·Ъ·БˆБ‹˜ ВУ¤ЪБВИ·˜ ·fi ˘‰·ÙfiÙˆÛË.
™ В ·˘Щ¿ Щ· 300 О·И ¿Уˆ ¯ÚfiÓÈ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘
ВЪБФЫЩ·Ы›Ф˘ ЩЛ˜ Husqvarna, ¤¯Ф˘У О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ›
·М¤ЩЪЛЩ· ЪФ˚fiУЩ·, ·fi ЫfiМВ˜ О·˘ЫfiН˘ПˆУ М¤¯ЪИ
МФУЩ¤ЪУВ˜ ЛПВОЩЪИО¤˜ ОФ˘˙›УВ˜, Ъ·ЩФМЛ¯·У¤˜,
Ф‰‹П·Щ·, МФЩФЫИОП¤ЩВ˜ ОП. ΔФ 1956 ·ЪФ˘ЫИ¿ЫЩЛОВ
ЫЩЛУ ·БФЪ¿ ЩФ ЪТЩФ ¯ФЪЩФОФÙÈÎfi О·И ЩФ 1959
·ОФПФ‡ıËÛ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ, О·И ¤ˆ˜ Ы‹МВЪ· Л
Husqvarna ‰Ъ·ЫЩЛЪИФФИВ›Щ·И ЫВ ·˘Щ¿ Щ· П·›ЫИ·.
H ∂usqvarna В›У·И Ы‹МВЪ· ¤У·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiЪФ˘˜
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ¤˜ ЫЩФУ ÎfiÛÌÔ ЫЩ· ЪФ˚fiУЩ· ‰·ЫФОФМ›·˜
О·И ОВФ˘ЪИО‹˜ Я¿˙ФУЩ·˜ ‡„ИЫЩВ ЪФЩВЪ·ÈfiÙÂÙ· ÙÂÓ
ÔÈfiÙÂÙ· О·И ЩВУ ·fi‰ФЫВ. ∂ ВИ¯ВИЪВМ·ЩИО‹ М·˜
„ИПФЫФ„›· В›У·И У· ·У·Щ‡ЫЫФ˘МВ, У· ·Ъ¿БФ˘МВ О·И У·
ЪФЫ„¤ЪФ˘МВ ЫЩВУ ·БФЪ¿ ЪФ˚fiУЩ· МВ ОИУВЩ‹ЪВ˜ ЫЩФ˘˜
ЩФМВ›˜ ЩИ˜ ‰·ЫФОФМ›·˜, ЩВ˜ ОВФ˘ЪИО‹˜ О·ıТ˜ О·И ЫЩВУ
ФИОФ‰ФМИО‹ О·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩИО‹ ЯИФМВ¯·У›·. √ ЫЩfi¯Ф˜
ЩВ˜ Husqvarna В›У·И У· ЯЪ›ЫОВЩ·И ЫЩВУ ОФЪ˘„‹ fiЫФ
·„ФЪ¿ ЩВУ ВЪБФУФМ›·, ЩВ „ÈÏÈÎfiÙÂÙ· ЪФ˜ ЩФ ¯Ъ‹ЫЩВ, ЩВУ
·Ы„¿ПВИ· О·И ЩВУ „ЪФУЩ›‰· БИ· ЩФ ВЪИЯ¿ППФУ, О·И БИ’
·˘Щfi ¤¯ВИ ·У·Щ˘¯ıВ› МИ· ПВИ¿‰· ¤Н˘УˆУ П‡ÛÂˆÓ БИ·
ЩВ ЯВПЩ›ˆЫВ ·˘ЩТУ ЩˆУ ЪФ˚fiÓÙˆÓ.
∂›М·ЫЩВ ‚¤‚·ИФИ fiЩИ ı· ВОЩИМ‹ЫВЩВ О·И ı· ИО·УФÔÈËı›ÙÂ
·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· О·И ЩЛУ ·fi‰ФЫЛ ЩФ˘ ЪФ˚fiÓÙÔ˜ М·˜ БИ·
МВБ¿ПФ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ·. ªВ ЩЛУ ·БФЪ¿ ВУfi˜ ·fi Щ·
ЪФ˚fiУЩ· М·˜ ЪФЫК¤ЪВЩ·И Л ‰˘У·ÙfiÙËÙ· ·ЪФ¯‹˜
ВНВИ‰ИОВ˘М¤УЛ˜ ‚Ф‹ıВИ·˜ ЫВ ВЪ›ÙˆÛË ‚П·‚ТУ О·И БИ·
ЩЛУ ВИЫОВ˘‹ ЩФ˘˜. ∞У Л ·УЩИÚÔÛˆВ›· Ф˘ ·БФЪ¿Ы·ЩВ
ЩФ МЛ¯¿УЛМ· ‰ВУ ‰И·ı¤ЩВИ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ Ы˘УВЪБВ›Ф,
ÙfiÙÂ ЪˆЩ‹ЫЩВ ЩЛ Ф‡ ı· ‚ЪВ›ЩВ ЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ
Ы˘УВЪБВ›Ф ВН˘ЛЪ¤ЩЛЫЛ˜.
∂П›˙Ф˘МВ У· МВ›УВЩВ ИО·УФФИЛМ¤УФИ ·fi ЩФ МЛ¯¿УЛМ¿
Ы·˜ О·И fiЩИ ı· Б›УВИ Ф ‚ÔËıfi˜ Ы·˜ Ф˘ ı· Ы·˜ Ы˘УФ‰В‡ВИ
БИ· МВБ¿ПФ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰И¿ЫЩЛМ·. £ВˆЪ‹ЫЩВ ·˘Щfi ЩФ
ВБ¯ВИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ Ы·У ¤У· ФП‡ЩИМФ ‚Ф‹ıЛМ·.
ΔËÚÒÓÙ·˜ fiЫ· ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫВ ·˘Щfi (¯Ъ‹ЫЛ, ВИЫОВ˘‹,
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ, ОП.) МФЪВ›ЩВ ·ÈÛıËÙ¿ У· ВИМЛО‡УВЩВ ЩЛ
˙ˆ‹ ЩФ˘ О·ıТ˜ О·И ЩЛУ МВЩ·ˆÏËÙÈ΋ ЩФ˘ ·Н›·. ∞У
Ф˘П‹ЫВЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ¿ Ы·˜, КЪФУЩ›ЫЩВ У· ‰ТЫВЩВ ЫЩФУ
У¤Ф О¿ЩФ¯Ф О·И ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ.
∂˘¯·ЪИЫЩФ‡МВ Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¤У· ЪФ˚fiУ ЩЛ˜
Husqvarna!
H Husqvarna AB ·У·Щ‡ЫЫВИ Ы˘УВ¯Т˜ Щ· ЪФ˚fiУЩ· ЩЛ˜
О·И БИ· ЩФ ÏfiÁÔ ·˘Щfi ВИК˘П¿ЫЫВИ ЫЩФУ В·˘Щfi ЩЛ˜ ЩФ
‰ИО·›ˆМ· ЩЪФФФИ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ЪФ˜ ЩФ Ы¯В‰И·ЫМfi О·И
ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ, ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ.
™‡МЯФП· ¿Уˆ ЫЩФ МЛ¯¿УЛМ·:
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ·П˘ЫФЪ›ФУ·
МФЪВ› У· Б›УФ˘У ВИО›У‰˘У·! ∏
·ÚfiÛ¯ЩЛ ‹ П·Уı·ЫМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ
МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ·
ЫФЯ·Ъfi ‹ ı·У¿ЫИМФ ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi ЩФ˘
¯ВИЪИЫЩ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ.
¢И·Я¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ √‰ЛБ›В˜
¯Ъ‹ЫВˆ˜ О·И О·Щ·УФ‹ЫЩВ ЩФ
ВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ
ЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ:
•
∂БОВОЪИМ¤УФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ОЪ¿УФ˜
•
∂БОВОЪИМ¤У· ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ М¤Ы·
·ОФ‹˜
•
¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿ Б˘·ПИ¿ ‹ ‰ИОЩ˘ˆЩ‹
М¿ЫО·
∞˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ В›У·И Ы‡ÌʈÓÔ МВ ЩИ˜
ИЫ¯‡Ф˘ЫВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩЛ˜ ∂K.
∂ОФМ¤˜ ıФЪ‡ЯˆУ ЫЩФ ВЪИЯ¿ППФУ
Ы‡Ìʈӷ МВ ЩЛУ √‰ЛБ›· ЩЛ˜
∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂K). √И
ВОФМ¤˜ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ΔВ¯УИО¿
¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ О·И ЫВ ИУ·О›‰·.
∫·И Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩ‹ Ъ¤ВИ
У· ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И БИ· ЩФ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘.
ªЛУ ¯ВИЪ›˙ВЫЩВ ФЩ¤ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ,
ОЪ·ЩТУЩ·˜ ЩФ ÌfiÓÔ МВ ЩФ ¤У· ¯¤ЪИ.
∏ В·К‹ ЩЛ˜ ¿ОЪЛ˜ ЩЛ˜ П¿М·˜ МВ
ФФИФ‰‹ФЩВ ·УЩИОВ›МВУФ Ъ¤ВИ У·
·ФКВ‡БВЩ·И.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªФЪВ› У·
ÚÔÎÏËı› ОПТЩЫЛМ· fiЩ·У Л М‡ЩЛ ЩЛ˜
П¿М·˜ ¤ÚıÂÈ ЫВ В·К‹ МВ ¤У·
·УЩИОВ›МВУФ О·И У· В¤ÏıÂÈ МИ·
·УЩ›‰Ъ·ЫЛ Ф˘ ЩИУ¿˙ВИ ЩЛ П¿М· ЪФ˜
Щ· ¿Уˆ О·И ›Ыˆ ЪФ˜ ЩФУ ¯ВИЪИЫЩ‹.
∞˘Щfi МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЫФЯ·Ъfi
·ÙÔÌÈÎfi ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi.
ºЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜
ВУВЪБФФИЛМ¤УФ (·ЪИЫЩВЪ¿)
ºЪ¤УФ ·П˘Ы›‰·˜
·ВУВЪБФФИЛМ¤УФ (‰ВНИ¿)
Δ· ˘fiÏÔÈ· Ы‡МЯФП·/
ВИБЪ·К¤˜ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
·У·К¤ЪФУЩ·И ЫВ ВИ‰ИО¤˜ ··ИЩ‹ЫВИ˜ БИ· ВОП‹ÚˆÛË
ЪФ‰И·БЪ·КТУ ¤БОЪИЫЛ˜ ЫВ ФЪИЫМ¤УВ˜ ·БФЪ¤˜.