Δ∂ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π, Впв˘ı¤úˆûë ‰¤ущъф˘ ф˘ ¤выв ·ущио·уфуио – Husqvarna 240e User Manual
Page 173
Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™
Greek – 173
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
∫П¿‰ВМ· ¯·МЛПТУ ОП·‰ИТУ О·И ЪФВЩФИМ·Ы›· ‰И·‰ÚfiÌÔ˘
·ЫК¿ПВИ·˜
•ВОП·Ъ›ЫЩВ ЩФУ ÎÔÚÌfi ˆ˜ ЩФ ‡„Ф˜ ЩˆУ Ò̈Ó. ∂›У·И ИФ
·ЫК·П¤˜ У· ‰Ф˘ПВ‡ВЩВ ·fi ¿Уˆ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ О·И У·
·ЪВМЯ¿ПВЩ·И Ф ÎÔÚÌfi˜ МВЩ·Н‡ ВЫ¿˜ О·И ЩФ˘ ЪИФУИФ‡.
∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩЛУ ВЪИФ¯‹ ·fi ·Ъ·К˘¿‰В˜, ı¿МУФ˘˜ ОП.
Б‡Ъˆ ·’ ЩФ ‰¤УЩЪФ О·И ЪФЫ¤НЩВ Щ· ВУ‰В¯fiÌÂÓ· ÂÌfi‰И·
(¤ЩЪВ˜, ОП·‰И¿, П·ООФ‡ЯВ˜ ОП), ТЫЩВ У· ¤¯ВЩВ ¤У·У
‰И¿‰ЪФМФ ·ЫК¿ПВИ·˜ У· ЩЪ·ЯЛ¯ЩВ›ЩВ О·ıТ˜ ¤КЩВИ ЩФ
‰¤УЩЪФ. √ ‰И¿‰ЪФМФ˜ ·˘Щfi˜ Ъ¤ВИ У· О·П‡ЩВИ ВЪ› ЩИ˜
135
° ›Ыˆ ·fi ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ Ф˘ ˘ФПФБ›˙ВЩВ fiЩИ ı·
¤ЫВИ ЩФ ‰¤УЩЪФ. (39)
1 ∑ТУЛ ОИУ‰‡УФ˘
2 √‰fi˜ ‰И·К˘Б‹˜
3 ∫·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩТЫЛ˜
∞У·ЩЪФ‹
∏ ·У·ЩЪФ‹ Б›УВЩ·И МВ ЩЪВИ˜ ЪИФУФЩФМ¤˜. ¶ЪТЩ· О¿УВЩВ
ЩИ˜ ЩФМ¤˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ Ф˘ ·ФЩВПФ‡УЩ·И ·fi ÙËÓ ¿Уˆ
ЩФМ‹ О·И ЩЛУ О¿Щˆ ЩФМ‹ О·И ·ФЩВПВИТУВЩВ МВ ЩЛУ ЩФМ‹
ЩТЫЛ˜. ∞У Б›УФ˘У ÛˆÛÙ¿ ·˘Щ¤˜ ФИ ЪИФУФЩФМ¤˜ МФЪВ›ЩВ
У· ВП¤БНВЩВ МВ ·ЪОВЩ‹ ·ОЪ›ЯВИ· ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩТЫЛ˜.
ΔФМ¤˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜
°И· У· О¿УВЩВ ЩИ˜ ЩФМ¤˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ·Ъ¯›˙ВЩВ МВ ЩЛУ
¿Уˆ ЩФМ‹. ™Щ·ıВ›ЩВ ЫЩ· ‰ВНИ¿ ЩФ˘ ‰¤УЩЪФ˘ О·И ЪИФУ›ЫЩВ
ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ ПФН¿.
¶ЪИФУ›ЫЩВ О·ЩfiИУ ·ÚfiÌÔÈ· ЩЛУ О¿Щˆ ЩФМ‹, Л ФФ›· У·
ЩВПВИТУВИ ·ОЪИЯТ˜ ВОВ› Ф˘ ЩВПВИТУВИ Л ¿Уˆ ЩФМ‹. (40)
∏ ЩФМ‹ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ¤¯ВИ Я¿ıФ˜ 1/4 ЩЛ˜
‰И·М¤ЩЪФ˘ ЩФ˘ ОФЪМФ‡ О·И Л БˆУ›· ¿Уˆ О·И О¿Щˆ ЩФМ‹˜
У· В›У·И ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 45
°.
ΔФ ЫЛМВ›Ф Ы˘У¿УЩЛЫЛ˜ ЩˆУ ‰‡Ф ЩФМТУ ФУФМ¿˙ВЩ·И
БЪ·ММ‹ ЩФМ‹˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜. ∏ БЪ·ММ‹ ·˘Щ‹ Ъ¤ВИ У·
В›У·И ·ОЪИЯТ˜ ФЪИ˙fiÓÙÈ· О·И Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ У· Ы¯ЛМ·Щ›˙ВИ
ФЪı‹ БˆУ›· (90
°) ЪФ˜ ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩТЫЛ˜. (41)
ΔФМ‹ ЩТЫЛ˜
∞˘Щ‹ Л ЩФМ‹ Б›УВЩ·И ·fi ЩЛУ ·УЩ›ıÂÙË ПВ˘Ъ¿ ЩФ˘
‰¤УЩЪФ˘ О·И Ъ¤ВИ У· В›У·И ·ФП‡Щˆ˜ ФЪИ˙fiÓÙÈ·.
™Ù·ıВ›ЩВ ЫЩ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ЩФ˘ ‰¤УЩЪФ˘ У·И ЪИФУ›ЫЩВ МВ ЩЛУ
О¿Щˆ ПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ ·П˘Ы›‰·˜.
∞Ъ¯›ЫЩВ ЩЛУ ЩФМ‹ ЩТЫЛ˜ ВЪ. 3-5 cm (1,5-2 ›УЩЫВ˜)
·Ъ¿ППЛП· О·И ¿Уˆ ·fi ЩФ ФЪИ˙fiÓÙÈÔ В›В‰Ф ЩЛ˜ О¿Щˆ
ЩФМ‹˜ О·ЩВ‡ı˘ÓÛ˘.
ΔÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ Ф‰ÔÓÙˆÙfi ЪФК˘П·ОЩ‹Ъ· (·У ¤¯ВИ ЩФ
МЛ¯¿УЛМ·) ›Ыˆ ·fi ÙË ПˆЪ›‰· ·У·ЩЪФ‹˜. ¢ТЫЩВ КФ˘П
БО¿˙И О·И ЪИФУ›ЫЩВ МВ ·ЪБ‹ О›УЛЫЛ. ¶ЪФЫ¤¯ВЩВ
Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ Ì‹ˆ˜ Щo ‰¤УЩЪФ ОИУВ›Щ·И ЪФ˜ ·УЩ›ıÂÙË
О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ·’ ·˘Щ‹У Ф˘ ‰И·П¤Н·ЩВ. μ¿ПЩВ МИ· ЫК‹У· ‹
МИ· М¿Ъ· ·У·ЩЪФ‹˜ ЫЩЛУ ЩФМ‹ ЩТЫЛ˜ ÌfiÏȘ
ЪИФУ›ЫВЩВ ЫЩФ О·Щ¿ППЛПФ Я¿ıФ˜. (42)
∏ ЩФМ‹ ЩТЫЛ˜ Ъ¤ВИ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ ·Ъ¿ППЛП· МВ ЩЛ
БЪ·ММ‹ ЩФМ‹˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ТЫЩВ Л ·fiЫЩ·ЫЛ ЩˆУ ‰‡Ф
БЪ·ММТУ У· В›У·И ЩФ˘П¿¯ИЫЩФ fiЫФ ЩФ 1/10 ЩЛ˜ ‰И·М¤ЩЪФ˘
ЩФ˘ ОФЪМФ‡. ΔФ ¿ОФФ ЩМ‹М· ЩФ˘ ОФЪМФ‡ ФУФМ¿˙ВЩ·И
ПˆЪ›‰· ·У·ЩЪФ‹˜.
∏ ПˆЪ›‰· ·У·ЩЪФ‹˜ ПВИЩФ˘ЪБВ› Ы·У ЫК‹У· О·И ‰ИВ˘ı‡УВИ
ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ЩТЫЛ˜. (43)
¢ВУ ¤¯ВЩВ О·У¤У·У ¤ПВБ¯Ф О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ ЩТЫЛ˜ В¿У Л
ПˆЪ›‰· В›У·И ФП‡ ПВЩ‹ ‹ ·У‡·ЪОЩЛ ‹ ФИ ЩФМ¤˜
О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ О·И ЩТЫЛ˜ В›У·И ЩФÔıÂÙË̤УВ˜ П¿ıФ˜.
√Щ·У ФИ ЩФМ¤˜ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ˜ О·И ЩТЫЛ˜ В›У·И
ÔÏÔÎÏËڈ̤УВ˜, ЩФ ‰¤УЩЪФ ·Ъ¯›˙ВИ У· Б¤ЪУВИ ÌfiÓÔ ЩФ˘ ‹
ЩФ ßÔËı¿ЩВ МВ ЩЛ ЫК‹У· ‹ ЩЛ М¿Ъ· ·У·ЩЪФ‹˜.
¶ЪФЩВ›УФ˘МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ МИ·˜ П¿М·˜ МВ М‹ОФ˜ Ф˘ У·
˘ВЪЯ·›УВИ ЩЛ ‰И¿МВЩЪФ ОФЪМФ‡ ЩФ˘ ‰¤УЩЪФ˘, ТЫЩВ ЩФ
Ъ›НИМФ О·И Л О·ЩВ‡ı˘УЫЛ ОФ‹˜ У· Б›УФ˘У МВ ЩЛ ÏÂÁfiÌÂÓË
”·П‹ ЩФМ‹”. μП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰·
ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›· fiЫФ ·КФЪ¿ ЩФ М‹ОФ˜ ЩЛ˜ П¿М·˜ Ф˘
ЪФЩВ›УВЩ·И БИ· ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУfi Ы·˜.
А¿Ъ¯Ф˘У М¤ıФ‰ФИ ·У·ЩЪФ‹˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ МВ ‰И¿МВЩЪФ
МВБ·П‡ЩВЪЛ ·fi ЩФ М‹ОФ˜ Ф‰ЛБФ‡. M’ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ ÌÂıfi‰Ф˘˜
‰И·ЩЪ¤¯ВЩВ ФП‡ МВБ¿ПФ О›У‰˘УФ У· ¤ÚıÂÈ Л ВЪИФ¯‹
ÚfiÎÏËÛ˘ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ ЫВ В·К‹ МВ ЩФ
‰¤УЩЪФ.
∞ВПВ˘ı¤ÚˆÛË ‰¤УЩЪФ˘ Ф˘ ¤ВЫВ
·УЩИО·УФУИО¿
∞ВПВ˘ı¤ÚˆÛË ”·БИ‰В˘М¤УФ˘ ‰¤УЩЪФ˘”
∂›У·И ФП‡ ВИО›У‰˘УФ У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ¤У· ·БИ‰В˘М¤УФ
‰¤УЩЪФ О·И ˘¿Ъ¯ВИ МВБ¿ПФ˜ О›У‰˘УФ˜ ·Щ˘¯‹М·ЩФ˜.
¶ФЩ¤ МЛУ ЪФЫ·ı‹ЫВЩВ У· Оfi„ВЩВ ЩФ ВЫМ¤УФ ‰¤УЩЪФ.
ªЛУ ВЪБ¿˙ВЫЩВ ФЩ¤ ÂÓÙfi˜ ЩЛ˜ ВИО›У‰˘УЛ˜ ВЪИФ¯‹˜
ЪИБМ¤УˆУ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
∏ ИФ Ы›БФ˘ЪЛ М¤ıФ‰Ф˜ В›У·И У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Я›УЩЫИ.
•
MÔÓÙ·ЪИЫМ¤УФ ЫВ ЩЪ·ОЩ¤Ъ
•
ºÔÚËÙfi
¶ÚÈfiÓÈÛÌ· ÙÂÓÙˆÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ О·И ОП·‰ИТУ
¶ЪФВЩФИМ·Ы›В˜: АФПФБ›ЫЩВ ЪФ˜ ФИ· О·ЩВ‡ı˘ÓÛË ı·
ÎÈÓËı› ЩФ ‰¤УЩЪФ ‹ ЩФ ОП·‰› В¿У ВПВ˘ıÂÚˆı› О·И Ф‡
¤¯ВИ ЩФ ЫЛМВ›Ф Ы·Ы›М·Щfi˜ ЩФ˘ (‰ЛП. ЩФ ЫЛМВ›Ф ЫЩФ ФФ›Ф
ı· ¤Ы·˙В ÌfiÓÔ ЩФ˘, ·У П‡БИ˙В ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ).
∞ФК·Ы›ЫЩВ ФИФ˜ В›У·И Ф ·ЫК·П¤ЫЩВЪФ˜ ЩЪfiФ˜ У·
¯·П·ЪТЫВЩВ ЩФ Щ¤Óو̷ О·И ·У ВЫВ›˜ МФЪВ›ЩВ У· ЩФ
О¿УВЩВ ·ЫК·ПТ˜. ™В ВЪ›ПФОВ˜ О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ В›У·И
ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ О·И ·ЫК·П¤ЫЩВЪФ У· ·К‹ЫВЩВ ЩФ
·П˘ЫФЪ›ФУФ О·И У· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩФ Я›УЩЫИ.
°ВУИО¿ ИЫ¯‡ВИ:
¶¿ЪЩВ Щ¤ЩФИ· ı¤ЫЛ, ТЫЩВ У· МЛУ ОИУ‰˘УВ‡ВЩВ У·
¯Щ˘ЛıВ›ЩВ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi/ÎÏ·‰› fiЩ·У ·ВПВ˘ıÂÚÒÓÂÙ·И
ЩФ Щ¤Óو̷.
∫¿УЩВ МИ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÔ̤˜ ¿Уˆ ‹ ОФУЩ¿ ЫЩФ
ЫЛМВ›Ф М¤БИЫЩФ˘ ЩВУЩТМ·ЩФ˜. ¶ЪИФУ›ЫЩВ ÙfiÛÔ ß·ıИ¿ О·И
МВ fiЫВ˜ ЪИФУИ¤˜ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И БИ· У· ВПВ˘ıÂÚˆı› ЩФ
Щ¤Óو̷ ЩФ˘ ОФЪМФ‡/ОП·‰ИФ‡ О·И Ф ÎÔÚÌfi˜/ЩФ ОП·‰› У·
Ы¿ЫВИ ЫЩФ ЫЛМВ›Ф М¤БИЫЩФ˘ ЩВУЩТМ·ЩФ˜.
MЛУ ЪИФУ›˙ВЩВ ФЩ¤ ¤Ъ· БИ· ¤Ъ· ÎÔÚÌfi ‹ ОП·‰› Ф˘
В›У·И ÙÂÓو̤УФ!
∞У Ъ¤ВИ У· ЪИФУ›ЫВЩВ ¤Ъ· ˆ˜ ¤Ъ· ЩФ ‰¤УЩЪФ/ОП·‰›,
О¿УЩВ ‰‡Ф ‹ ЩЪВ›˜ ЩФМ¤˜ МВ 3 ВО·ЩФЫЩ¿ ÎÂÓfi О·И 3-5
ВО·ЩФЫЩ¿ Я¿ıФ˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™˘МЯФ˘ПВ‡Ф˘МВ fiЫФ˘˜
‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ВМВИЪ›· О·И
ВО·›‰В˘ЫЛ У· МЛУ ВИ¯ВИЪ‹ЫФ˘У Ъ›НИМФ
‰¤У‰ЪˆУ МВ МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿МВЩЪФ ·fi ЩФ
М‹ОФ˜ ЩФ˘ Ф‰ЛБФ‡ ЩФ˘ ЪИФУИФ‡ ЩФ˘˜!