Π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π, Лм·óùèîfi гълыимффив›щв ¿ущфщв офиу‹ пфбио‹ (2) – Husqvarna 240e User Manual
Page 159
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Greek – 159
1153140-26 Rev. 2 2010-02-11
∂У¤ЪБВИВ˜ ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ¤У· О·ИУФ‡ЪБИФ ÚÈfiÓÈ
•
¢И·Я¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜.
•
(1)
- (51) ·Ъ·¤МВИ ЫВ ÂÈÎfiÓ˜ ЫЩИ˜ ЫВП›‰В˜. 2-5.
•
∂П¤БНЩВ ЩЛ Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË О·И ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘
ОФЩИОФ‡ ВНФПИЫМФ‡. μП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ
™˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
•
μ¿ПЩВ О·‡ЫИМФ О·И НВОИУ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ. μП¤В
Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ ·fi ЩИ˜ ВИОВК·П›‰В˜ ÃÂÈÚÈÛÌfi˜
О·˘Ы›МФ˘ О·И ∂ОО›УЛЫЛ О·И ™Щ·М¿ЩЛМ·.
•
MЛ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ·П˘ЫФЪ›ФУФ М¤¯ЪИ˜ fiЩФ˘ Л
·П˘Ы›‰· О·П˘КıВ› МВ ЩФ ПИ·ÓÙÈÎfi ЩЛ˜ П¿‰И. μП. ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ §¿‰ˆМ· ОФЩИОФ‡ ВНФПИЫМФ‡.
•
∏ М·ОЪfi¯ЪФУЛ ¤ÎıÂÛË Û ıfiЪ˘‚Ф МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫВИ ÌfiÓÈÌË ‚П¿‚Л ЫЩЛУ ·ОФ‹. £· Ъ¤ВИ ¿УЩ·
У· П·М‚¿УВЩВ М¤ЩЪ· ЪФЫЩ·Ы›·˜ ЩЛ˜ ·ОФ‹˜ Ы·˜.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ОФИУ‹
ПФБИО‹ (2)
∂›У·И ·‰‡У·ЩФ У· О·П‡„Ф˘МВ fiПВ˜ ЩИ˜ Иı·У¤˜
О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ Ф˘ МФЪВ›ЩВ У· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ЫВЩВ О·Щ¿ ЩЛ
¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ·П˘ЫФЪ›ФУФ˘. ¡· В›ЫЩВ ¿УЩФЩВ ЪФЫВОЩИОФ›
О·И У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ОФИУ‹ ПФБИО‹. ∞ФКВ‡БВЩВ
О·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ fiÔ˘ ıˆÚ›Ù fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВЩВ В·ЪО‹
ÚÔÛfiÓÙ·. ∞У В›ЫЩВ ·ÎfiÌË ·Я¤Я·ИФИ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФУ
ЩЪfiФ ¯ВИЪИЫМФ‡, ·КФ‡ ¤¯ВЩВ ‰И·Я¿ЫВИ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜,
ı· Ъ¤ВИ У· Ы˘МЯФ˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ¤У·У ВИ‰ИОfi ЪИУ
Ы˘УВ¯›ЫВЩВ. ªЛУ ‰ИЫЩ¿ЫВЩВ У· ¤ÚıÂÙ ЫВ В·К‹ МВ ЩФУ
В›ЫЛМФ ·УЩИÚfiÛˆФ ‹ МВ ВМ¿˜ ·У ¤¯ВЩВ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ГˆЪ›˜ ¿‰ВИ· ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹, ЫВ О·МИ¿ ВЪ›ÙˆÛË ‰ВУ
ВИЩЪ¤ВЩ·И МВЩ·ЩЪФ‹ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
ЫВ Ы¯¤ЫЛ МВ ЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ О·Щ·ЫОВ˘‹.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ БУ‹ЫИ·
·УЩ·ПП·ОЩИО¿. MЛ ВБОВОЪИМ¤УВ˜
МВЩ·ЩЪФ¤˜ О·И/‹ ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ МФЪВ› У·
¤¯Ф˘У ˆ˜ Ы˘У¤ВИ· ЫФЯ·Ъfi ‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩ‹ ‹ ¿ÏψÓ
·ÙfïÓ.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂У· ·П˘ЫФЪ›ФУФ Ф˘
¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И ·ÚfiÛÂ¯Щ· ‹ П·ıВМ¤У·
МФЪВ› У· МВЩ·ЩЪ·В› ЫВ ВИО›У‰˘УФ
ВЪБ·ПВ›Ф, О·И МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ
ЫФЯ·Ъfi ‹ ·ÎfiÌË О·И ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi. ∂›У·И ФП‡ ЫЛМ·ÓÙÈÎfi У·
МВПВЩ‹ЫВЩВ О·И У· О·Щ·УФ‹ЫВЩВ ЩФ
ВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ
¯Ъ‹ЫВˆ˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™ÙÔ ÂÛˆÙÂpÈÎfi ЩФu
ЫИБ·ЫЩ‹p· ВpИ¤¯ФУЩ·И ¯ËÌÈk¿ Фu МФpВ›
У· В›У·И k·pkÈÓÔÁfiÓ·. ™ÙËÓ Âp›ÙˆÛË
k·ÙÂÛÙp·Ì̤УФu ЫИБ·ЫЩ‹p·, ·ФК‡БВЩВ
ЩЛУ В·К‹ МВ ·uЩ¿ Щ· ЫЩФИ¯В›·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ИЫУФ‹ О·˘Ы·ВЪ›ˆУ
ОИУЛЩ‹Ъ·, ФМ›¯ПЛ˜ П·‰ИТУ ·П˘Ы›‰·˜ О·И
ÛÎfiÓ˘ ЪИФУИ‰ИТУ БИ· МВБ¿ПФ ‰И¿ЫЩЛМ·
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЯП¿ЯЛ ЫЩЛУ ˘БВ›·
Ы·˜.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔФ МВ¯¿УВМ· ·˘Щfi
·Ъ¿БВИ ВПВОЩЪФМ·ÁÓÂÙÈÎfi В‰›Ф О·Щ¿ ЩВ
‰И¿ЪОВИ· ЩВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜. ΔФ В‰›Ф ·˘Щfi,
˘fi ФЪИЫМ¤УВ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜, ВУ‰¤¯ВЩ·И У·
ЪФО·ПВ› ·ЪВМЯФП¤˜ ЫВ ВУВЪБ¿ ‹
·ıÂÙÈο И·ЩЪИО¿ ВМ„˘ЩВ‡М·Щ·.
¶ЪФОВИМ¤УФ˘ У· ÌÂȈı› Ф О›У‰˘УФ˜
ЫФЯ·ЪФ‡ ‹ ı·У·ЩВ„fiЪФ˘ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡,
Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЫЩ· ¿ЩФМ· МВ И·ЩЪИО¿
ВМ„˘ЩВ‡М·Щ· У· Ы˘МЯФ˘ПВ˘ЩФ‡У ЩФУ
ıВЪ¿ФУЩ· И·ЩЪfi ЩФ˘˜ О·И ЩФУ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘ И·ЩЪИОФ‡
ВМ„˘ЩВ‡М·ЩФ˜, ЪИУ ı¤ЫФ˘У ЩФ МВ¯¿УВМ·
ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
™∏M∞¡Δπ∫√!
ΔФ МЛ¯¿УЛМ· В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФ ·ФОПВИЫЩИО¿ БИ·
Оfi„ИМФ ЫВ Н‡П·.
¶Ъ¤ВИ ·ФОПВИЫЩИО¿ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩФ˘˜
Ы˘У‰˘·ЫМФ‡˜ П¿М·˜/·П˘Ы›‰·˜ Ф˘ Ы˘УИЫЩФ‡МВ ЫЩФ
ОВК¿П·ИФ ΔВ¯УИО¿ ™ЩФИ¯В›·.
¶ФЩ¤ МЛУ ‰Ф˘ПВ‡ВЩВ ЩФ ÚÈfiÓÈ fiЩ·У В›ЫЩВ
ОФ˘Ъ·ЫМ¤УФ˜, ¤¯ВЩВ ИВИ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ·›ЪУВЩВ К¿ЪМ·О·
Ф˘ ВЛЪВ¿˙Ф˘У ЩЛУ fiЪ·Ы‹ Ы·˜, ЩЛУ ОЪ›ЫЛ Ы·˜ ‹ ЩФУ
¤ПВБ¯Ф ЩФ˘ ЫТМ·Щfi˜ Ы·˜.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ·ÙÔÌÈÎfi ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
μП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ∞ÙÔÌÈÎfi˜
ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
ªЛУ О¿УВЩВ ФЩ¤ МВЩ·ЩЪФ¤˜ ЫВ ·˘Щfi ЩФ МЛ¯¿УЛМ·
¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ‰И·К¤ЪВИ ·fi ЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ЩФ˘ ¤О‰ФЫЛ, О·И
МЛУ ЩФ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ·У К·›УВЩ·И У· ¤¯ВИ ˘ФЫЩВ›
МВЩ·ЩЪФ¤˜ ·fi ЩЪ›ЩФ˘˜.
¶ФЩ¤ МЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ВП·Ùو̷ÙÈÎfi МЛ¯¿УЛМ·.
∞ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜, ВП¤Б¯Ф˘ О·И
Ы¤ЪЯИ˜ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ЯИЯП›Ф˘. √ЪИЫМ¤УВ˜ ВЪБ·Ы›В˜
Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜ О·И Ы¤ЪЯИ˜ Ъ¤ВИ У· Б›УФУЩ·И ·fi
ВИ‰ИОВ˘М¤УФ ÚÔÛˆÈÎfi. μП. ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ
™˘УЩ‹ЪЛЫЛ.
MЛУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ФЩ¤ ¿ПП· ВН·ЪЩ‹М·Щ· ·’
·˘Щ¿ Ф˘ Ы˘ЫЩ‹УФ˘МВ Ы’ ·˘ЩfiУ ЩФУ Ф‰ЛБfi. μП. ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ ЫЩФ ОВК¿П·ИФ ∫ФÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ О·И ЩФ
ОВК¿П·ИФ ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.
¶ƒ√™√Г∏! ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩФЩВ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¿
Б˘·ПИ¿ ‹ ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ЪФЫТФ˘ БИ· У· МВИТЫВЩВ ЩФУ
О›У‰˘УФ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡ ·fi ВОЩФНВ˘М¤У· ·УЩИОВ›МВУ·.
ŒУ· ·П˘ЫФЪ›ФУФ В›У·И ИО·Уfi У· ВОЩФНВ‡ЫВИ
·УЩИОВ›МВУ·, fiˆ˜ ЪИФУ›‰И·, МИОЪ¿ ОФММ¿ЩИ· Н‡ПФ˘,
ОП., МВ МВБ¿ПЛ ‰‡У·МЛ. ∫¿ЩИ Щ¤ЩФИФ МФЪВ› У·
ЪФО·П¤ЫВИ ЫФЯ·Ъfi ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi, ȉ›ˆ˜ ЫЩ· М¿ЩИ·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞У ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩФ
МЛ¯¿УЛМ· ЫВ ÎÏÂÈÛÙfi ‹ О·О¿ ·ВЪИ˙fiÌÂÓÔ
¯ТЪФ МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВЩВ ı¿У·ЩФ ·fi
·ЫК˘Н›· ‹ ‰ЛПЛЩЛЪ›·ЫЛ ·fi МФУФНВ›‰ИФ
ЩФ˘ ¿УıЪ·О·.
!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ŒУ·˜ П·Уı·ЫМ¤УФ˜
ОФÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‹ ¤У·˜ П·Уı·ЫМ¤УФ˜
Ы˘У‰˘·ЫМfi˜ П¿М·˜/·П˘Ы›‰·˜ ·˘Н¿УВИ ЩФУ
О›У‰˘УФ ÎψÙÛ‹М·ЩФ˜! ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
·ФОПВИЫЩИО¿ ЩФ˘˜ Ы˘У‰˘·ЫМФ‡˜ П¿М·˜/
·П˘Ы›‰·˜ Ф˘ ЪФЩВ›УФ˘МВ, О·ıТ˜ О·И ЩЛУ
Ф‰ЛБ›· ЩЪФ¯›ЫМ·ЩФ˜. μП¤В Ф‰ЛБ›В˜ О¿Щˆ
·fi ЩЛУ ВИОВК·П›‰· ΔВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·.