Danfoss AVT (Generation 2006) - Manual (Page 27)

27
AVT



5. Opozorilo:
Mehanske obremenitve
cevovoda na telo ventila
niso dovoljene.
Vgradnja termostatskega
pogona
Pred vgradnjo
termostatskega pogona
izvedite Polnjenje sistema,
prvi zagon in test Tesnosti in
tlaka, glejte stran 31.
Opozorilo:
Velja za ventile VGU, VGUF
Absolutno nujno je vgraditi
distančni obroček  pred
montažo termostatskega
pogona.
V kolikor distančni obroček
ni vgrajen, se ventil ne more
popolnoma zapreti.
Termostatski pogon AVT
prislonite na ventil in privijte
matico z viličastim ključem
SW 50.
Moment 35Nm.
5. Upozornění:
Ventil namontovaný na
potrubí se nesmí žádným
způsobem mechanicky
zatěžovat.
Montáž pohonu
přímočinného regulátoru
teploty
Před montáží pohonu
přímočinného regulátoru
teploty proveďte operace
plnění systému, první
spuštění, zkoušku těsnosti a
tlakovou zkoušku, tak jak je
uvedeno na straně 31.
Upozornění:
Platné pro ventily VGU,
VGUF
Před montáží pohonu je
bezpodmínečně nutné
instalovat vymezovací
kroužek .
Jestliže nebude instalace
provedena podle návodu, tak
nebude možné ventil zcela
uzavírat.
Pohon AVT umístěte na
membránu a pomocí klíče
SW 50 utáhněte převlečnou
matku.
Utahovací moment je 35Nm.
5. Uwaga:
Nie można dopuścić do
powstania mechanicznych
obciążeń korpusu zaworu
od rurociągów.
Montaż siłownika
termicznego
Przed zamontowaniem
siłownika należy
przeprowadzić napełnienie
i rozruch układu oraz próby
szczelności i ciśnieniowe,
patrz. str. 31.
Uwaga:
Dotyczy zaworów VGU,
VGUF
Przed zamontowaniem
siłownika konieczne jest
założenie pierścienia
dystansowego .
Niezastosowanie się do
powyższego zalecenia sprawi,
że zawór nie będzie mógł
całkowicie się zamknąć.
Zamontuj siłownik
termiczny AVT na zaworze
lub regulatorze i dokręcić
nakrętkę łączącą kluczem
SW 50.
Moment 35Nm.
5. Dėmesio:
Mechaninės vožtuvo
korpuso apkrovos
neleistinos.
Temperatūros pavaros
montavimas
Prieš montuojant pavarą,
pirmiausia įvykdykite
Sistemos pripildymo, Pirmo
paleidimo reikalavimus ir
atlikite pralaidumo ir slėgio
testus, žr. 31 psl.
Dėmesio:
Galioja vožtuvams VGU,
VGUF
Prieš montuojant pavarą
būtina sumontuoti distancinį
žiedą .
Dėl šių sąlygų nevykdymo
vožtuvas gali iki galo
neužsidaryti.
Uždėkite temparatūros
pavarą AVT ant diafragmos ir
užveržkite jungiamąją veržlę
su veržliarakčiu SW 50.
Sukimo momentas 35Nm.
SLOVENŠČINA ČESKY LIETUVIŲ KALBA POLSKI РУССКИЙ
5. Внимание!
Механические нагрузки
на корпус клапана
от трубопроводов
недопустимы.
Установка
термостатического
элемента
Перед монтажом выполните
заполнение системы и первый
пуск, проведите испытание на
прочность и герметичность
(см. стр. 31).
Внимание!
Для клапанов VFU, VGUF
Необходимо установить
кольцо
 перед монтажом
термоэлемента.
В противном случае клапан
может быть не полностью
закрыт.
Установите термостатический
элемент AVT на клапан и
затяните его гайку ключом
SW 50.
Крутящий момент 35 Нм.