Danfoss AVT (Generation 2006) - Manual (Page 22)

22
AVT
AVT/VG, AVT/VGU
AVT/VGS
• Regulator diferencnega
tlaka, pretoka in
temperature
Montaža
Dopustni položaji vgradnje
• termostatski pogon z
ventili
- Kombiniran z ventili VG(F)
ali VGU(F):
Lahko se vgradi v
kateremkoli položaju.
- Kombiniran z ventili VGS:
Temperatura medija do
160 °C:
- Lahko se vgradi v
kateremkoli položaju.
Temperatura medija
> 160 °C:
- Vgradnja dovoljena
samo v horizontalni
položaj tako, da je
pogon obrnjen navzdol.
Montáž
Přípustná instalační poloha
• Pohon přímočinného
regulátoru teploty s ventily
- V kombinaci s ventily VG(F)
nebo VGU(F):
Je možné je instalovat do
jakékoliv polohy.
- V kombinaci s ventily VGS:
Teplota média do 160 °C:
- Regulátor lze instalovat v
jakékoliv poloze.
Teplota média vyšší než
160 °C:
- Regulátor je možné
instalovat pouze na
vodorovné části potrubí,
kdy pohon regulátoru
směřuje dolů.
• Regulatorem różnicy
ciśnień, przepływu
dodając funkcję regulacji
temperatury AVPQT
Montaż
Dopuszczalne pozycje
montażu
• Siłownik termiczny z
zaworami
- W połączeniu z zaworami
VG(F) lub VGU(F):
Montaż w dowolnej
pozycji.
- W połączeniu z zaworami
VGS:
Temperatury czynnika do
160 °C:
- montaż w dowolnej
pozycji.
Temperatury czynnika
> 160 °C
- montaż dozwolony tylko
na rurociągu poziomym,
z siłownikiem
skierowanym w dół.
• Slėgio perkryčio, srauto ir
temperatūros reguliatorius
AVPQT
Montavimas
Leistinos montavimo
padėtys
• Temperatūros pavara su
vožtuvais
- Derinyje su VG(F) arba
VGU(F) vožtuvais.
Gali būti montuojami bet
kurioje padėtyje.
- Derinyje su VGS vožtuvais:
Terpės temperatūra iki
160 °C
- Galima montuoti bet
kurioje padėtyje
Terpės temperatūra
> 160 °C
- Montavimas leistinas
tiktai horizontaliame
vamzdyne, kai pavara
pritvirtinta padėtyje
- žemyn.
SLOVENŠČINA ČESKY LIETUVIŲ KALBA POLSKI РУССКИЙ
• Комбинированный
регулятор температуры
и перепада давлений с
функцией автоматического
ограничения расхода
AVPQT.
Монтаж
Монтажные положения
регулятора
• Регулятор температуры
- в комбинации с кланами
VG(F) или VGU В (F) может
устанавливаться в любой
позиции.
- В комбинации с кланами
VGS:
при температуре
регулируемой среды
до 160 °C может
устанавливаться в любом
положении;
при температуре
регулируемой среды
выше 160 °C допускается
устанавливать только
на горизонтальном
трубопроводе
регулирующим элементом
вниз.