Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 69)

69
Du/Sp
PANEL FACILITIES
Displayvenster
ONDERDELEN OP HET BOVENPANEEL
VOORBEREIDINGEN/ANTES DE LA OPERACIÓN
CONTROLES DEL PANEL
Ventanilla visualizadora
TRACK REMAIN M S F TEMPO
AUTO CUE RELOOP LOOP MASTER T.
1 2 3
4 5 6 7 8
1 Fragmentnummerdisplay (TRACK)
Deze aanduiding toont het nummer van het spelende
muziekfragment.
2 Tijdsaanduiding (REMAIN)
Deze aanduiding toont de verstreken of resterende (RE-
MAIN) weergavetijd van het spelende fragment in
minuten (M) en sekonden (S) of in data “frames” (F).
3 Aanduiding weergavetempo (TEMPO)
Hier wordt het met de TEMPO regelaar bijgeregelde
weergavetempo getoond (tot ± 10 % of ± 16 %, in stapjes
van 0,1 %).
4 Indicator hoofdtempofunctie (MASTER T.)
Deze indicator licht op als de MASTER TEMPO functie
gebruikt wordt.
5 AUTO CUE indicator
Deze indicator licht op als de AUTO CUE functie gebruikt
wordt.
6 Staafaanduiding weergavepositie
Op deze staafaanduiding kan snel de verstreken of
resterende speelduur van het spelende muziekfragment
worden afgelezen. De staafaanduiding werkt als volgt.
÷ Als er geen CD is geplaatst........... aanduiding dooft
÷ Aanduiding van verstreken speelduur
........ segmenten lichten op vanaf de linkerzijde
÷ Aanduiding van resterende speelduur
.............. segmenten doven vanaf de linkerzijde
÷ Resterende speelduur is minder
dan 30 sekonden .............. staafaanduiding knippert
7 RELOOP indicator
Deze indicator licht op als kringloop-weergave mogelijk
is, oftwel als het “loop-in” punt (startpunt) en het “loop-
out” (eindpunt) in het geheugen is geprogrammeerd.
8 Kringloopweergave-indicator (LOOP)
Deze indicator licht op tijdens kringloopweergave.
1 Visualizador del número de canción (TRACK)
El número de la canción que esté siendo reproducida
se visualizará en este visualizador.
2 Visualizador de ritmo (REMAIN)
El tiempo transcurrido de reproducción de la canción
actual o el tiempo de reproducción remanente de la
canción actual (REMAIN) se visualiza en minutos (M),
segundos (S), o en tramas (F).
3 Visualizador del ritmo de la reproducción
(TEMPO)
Se visualiza el ritmo de reproducción que se está
ajustando con el control TEMPO (hasta ±10% ó ±16%)
en pasos de 0,1%.
4 Indicador de ritmo principal (MASTER T.)
Se enciende cuando se lleva a cabo la función MAS-
TER TEMPO.
5 Indicador de localización automática
(AUTO CUE)
Se enciende cuando se realiza la función AUTO CUE.
6 Visualizador de la dirección de reproducción
El tiempo de reproducción transcurrido o el tiempo de
reproducción restante de la canción que esté siendo
reproducida se indicará aproximadamente mediante un
gráfico de barras de escala completa.
÷ Cuando no haya disco en el
compartimiento del disco .......................... Se apaga
÷ Cuando se visualice el tiempo de reproducción
transcurrido .... Se enciende desde el lado izquierdo
÷ Cuando se visualice el tiempo de reproducción
restante ............... Se apaga desde el lado izquierdo
÷ Cuando el tiempo remanente de reproducción
es de menos de 30 segundos .................... Parpadea
7 Indicador RELOOP
Este indicador se encenderá cuando pueda realizarse
la reproducción de bucle, estando el punto de entrada
de bucle (punto de inicio) y el punto de salida de bucle
(punto de finalización) almacenados en la memoria.
8 Indicador de bucle (LOOP)
Este indicador se enciende durante la repetición de
bucle.