Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 41)

41
Ge/It
Display
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
TRACK REMAIN M S F TEMPO
AUTO CUE RELOOP LOOP MASTER T.
1 2 3
4 5 6 7 8
1 Anzeige der Titelnummer (TRACK)
Die Nummer des laufenden Titels wird angezeigt.
2 Anzeige der verstrichenen/verbleibenden
Spielzeit (REMAIN)
Die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels oder die
verbleibende Spielzeit des laufenden Titels (REMAIN)
wird in Minuten (M) und Sekunden (S) oder Feldern (F)
angezeigt.
3 Anzeige der Wiedergabegeschwindigkeit
(TEMPO)
Die Wiedergabegeschwindigkeit, die mit dem TEMPO-
Regler eingestellt wurde, wird angezeigt (bis zu ±10 %
oder ±16 % in Schritten von 0,1 %).
4 Master-Tempo-Anzeige (MASTER T.)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Master-Tempo-
Funktion aktiv ist.
5 Auto-Cue-Anzeige (AUTO CUE)
Diese Anzeige leuchtet, wenn die Auto-Cue-Funktion
aktiv ist.
6 Anzeige der Wiedergabe-Adresse
Die verstrichene Spielzeit oder verbleibende Spielzeit
des laufenden Titels wird durch die Balkenanzeige
angedeutet.
÷ Keine CD im CD-Fach.......................... leuchtet nicht
÷ Anzeige der verstrichenen
Spielzeit ...................... leuchtet beginnend von links
÷ Anzeige der verbleibenden
Spielzeit ....................... erlischt beginnend von links
÷ Weniger als 30 Sekunden
verbleibende Spielzeit ..................................... blinkt
7 RELOOP-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn eine Schleifen-
Wiedergabe möglich ist, d.h. Schleifen-Eingang
(Anfangspunkt) und Schleifen-Ausgang (Endpunkt)
wurden in den Speicher eingegeben.
8 Anzeige für Schleifenwiedergabe (LOOP)
Diese Anzeige leuchtet während der Schleifen-
wiedergabe.
1 Indicazione del numero del brano (TRACK)
Visualizza il numero del brano in corso di riproduzione.
2 Indicazione del tempo trascorso o rimanente
(REMAIN)
Questa indicazione visualizza, in minuti (M) e secondi
(S), o fotogrammi (F), il tempo trascorso dall'inizio della
riproduzione del brano in corso di ascolto, o il tempo
rimanente (REMAIN) sino al termine dello stesso.
3 Indicazione del tempo di riproduzione (TEMPO)
Il tempo di riproduzione determinato per mezzo del
cursore di comando del TEMPO viene visualizzato qui
(sino a ±10% o ±16%, a scatti dello 0,1%).
4 Indicazione del tempo principale
(MASTER T.)
Si illumina nel corso dell’uso della funzione del tempo
principale.
5 Indicazione di ripasso automatico (AUTO CUE)
Si illumina nel corso dell’uso della funzione di ripasso
automatico.
6 Visualizzazione della situazione della
riproduzione
Il tempo trascorso dall’inizio del brano o il tempo
rimanente del brano in corso di riproduzione viene
indicato, in modo approssimativo, da questo grafico a
barra.
÷ A vano porta disco vuoto ..........................si spegne
÷ A tempo di riproduzione
trascorso visualizzato ............ si illumina da sinistra
÷ A tempo di riproduzione
rimanente visualizzato ............ si spegne da sinistra
÷ Tempo di riproduzione
rimanente inferiore a 30 secondi ............ lampeggia
7 Indicazione di ripresa del ciclo (RELOOP)
L’indicazione si illumina quando la riproduzione ciclica
è possibile. Il punto di inizio del ciclo (punto di avvio)
ed il punto di uscita (punto di fine) vengono conservati
in memoria.
8 Indicazione del ciclo (LOOP)
Si illumina nel corso della riproduzione ciclica.
Quadrante
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E
INDICAZIONI BEDIENELEMENTE