Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 15)

15
En/Fr
ORDINARY CD PLAYER OPERATIONS
BASIC OPERATIONS I/DEMARCHES DE BASE I
To Pause Play
During playback, press the PLAY/PAUSE button
(
6).
÷ The 6 indicator and cue indicator (CUE) will flash and
play will be interrupted.
÷ To resume playback, press the PLAY/PAUSE button once
again; the 6 indicator will light steadily and playback
will resume.
÷ Broken sound will still be audible during the standby
mode; if you wish to stop all sound, lower the output
sound volume on your audio mixer.
÷ When the unit has not been operated for 80 minutes or
more in pause mode, the disc rotation stops automati-
cally. In this instance, playback can be resumed by press-
ing the PLAY/PAUSE button.
Track Cueing
7 TRACK SEARCH buttons (4, ¢ )
Press one of the TRACK SEARCH buttons ( 4, ¢ ).
÷ Each time the button is pressed, the track is cued in
the direction corresponding to the arrow on the but-
ton (during playback of one track, to cue playback to
the beginning of the preceding track, press the
4
button twice).
÷ When the button is press down and held, cueing is
continuous. If the button is held for two seconds or
more, the cue speed increases.
÷ When the beginning of the first track (track 1) is
reached, pressing the 4 button will cue to the last
track.
÷ When the end of the disc's last track is reached, press-
ing the ¢ button will cue to the first track (track 1).
UTILISATION ORDINAIRE DU LECTEUR CD
Interruption temporaire de la lecture
Pendant la lecture, appuyer sur la touche PLAY/
PAUSE (
6).
÷ Les indicateurs 6 et CUE clignotent et la lecture est
interrompue.
÷ Pour reprendre la lecture, appuyer une nouvelle fois sur
la touche PLAY/PAUSE; l’indicateur 6 s’allume de
façon continue et la lecture reprend son cours.
÷ Un son émis par intermittence reste audible en mode
d’attente; si on ne désire aucun son, abaisser le volume
de sortie sur la table de mixage audio.
÷ Si l’appareil demeure en pause pendant plus de 80 mi-
nutes, l'entraînement du disque s’arrête. Cela étant, la
lecture peut reprendre en appuyant sur la touche PLAY/
PAUSE.
Recherche d’une plage
7 Touches TRACK SEARCH (4, ¢ )
Appuyer une fois sur les touches TRACK SEARCH ( 4,
¢).
÷ A chaque poussée sur la touche, le lecteur recher-
che la plage dans le sens correspondant à la flèche
de la touche actionnée (pendant la lecture d’une
plage, pour ramener la lecture au début de la plage
précédente, appuyer deux fois sur la touche
4 ).
÷ Si on maintient la poussée sur la touche, la recher-
che se poursuit. La vitesse de recherche s’accélère si
la poussée est maintenue pendant deux secondes
ou plus.
÷ Quand le début de la première plage (Plage 1) est
atteint, une poussée sur la touche 4 fait passer la
recherche à la dernière plage.
÷ Quand la fin de la dernière plage est atteint, une
poussée sur la touche ¢ fait passer la recherche à
la première plage (Plage 1) du disque.
Avance rapide / Recul rapide
7 Fonctionnement à l’aide des touches SEARCH.
Appuyer sur les touches SEARCH ( 1, ¡) pendant la
lecture.
Maintenir la poussée sur la touche
¡ pour effectuer
une avance rapide sur le disque, ou maintenir la poussée
sur la touche
1 pour un recul rapide.
Fast-Forward / Fast-Reverse
7 Operation using the SEARCH buttons
Press the SEARCH buttons (
1, ¡) during playback.
Press and hold the ¡ button to fast forward the disc;
press and hold the 1 button to do fast reverse.