Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 22)

22
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES
ADVANCED TECHNIQUES TECHNIQUES EVOLUEES
•
TIME
MODE
AUTO
CUE
TEMPO
± 10/ ± 16
MASTER
TEMPO
EJECT
TEMPO
+
FWD
–
REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP 4 ¢
1 ¡
0
6
'
D
CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
OUT ADJUST
MASTER
TEMPO
RELOOP
TEMPO
PLAY/ PAUSE
CUE
LOOP OUT
/EXIT
LOOP IN/
REAL TIME
CUE/OUT
ADJUST
LOOP
Technique 1: Master Tempo and
Seamless Loop
To cover the currently playing track, create a loop on the
standby track matching the same tempo and without chang-
ing the pitch.
1. Set MASTER TEMPO button to ON.
÷ The MASTER T. indicator lights on the display.
2. Move the TEMPO slider to adjust the tempo of the
standby track to that of the current track.
3. At the point you wish to begin the loop, press the LOOP
IN/REAL TIME CUE button.
4. At the desired loop out point, press the LOOP OUT/
EXIT button.
Technique 2: Real Time Loop and Reloop
Create a loop during playback, cancel the loop, and then
return to the canceled loop.
1. During playback, press the LOOP IN/REAL TIME CUE
button at the point you wish to begin the loop.
2. At the desired loop out point, press the LOOP OUT/
EXIT button.
3. When you no longer desire loop play, press the LOOP
OUT/EXIT button or RELOOP button.
÷ The loop play will be canceled at the next phrase.
4. When you wish to return to the earlier loop, press the
RELOOP button.
÷ Loop play will return to the same playback loop
canceled in step 3.
Technique 1: Tempo directeur et Boucle
sans à-coup
Pour couvrir la plage en cours de lecture, créer une boucle
sur la plage en attente en faisant changer le tempo mais
sans modifier la hauteur tonale.
1. Régler la touche MASTER TEMPO sur ON.
÷ L’indicateur MASTER T. s’allume sur l’affichage.
2. Déplacer le curseur TEMPO pour ajuster le tempo de la
plage en attente à celui de la plage en cours de lecture.
3. Au point où l’on désire commencer la boucle, appuyer
sur la touche LOOP IN/REAL TIME CUE.
4. Au point de sortie voulu pour la boucle, appuyer sur la
touche LOOP OUT/EXIT.
Technique 2: Boucle en temps réel et
Reprise de boucle
Pour créer une boucle pendant la lecture, l’annuler, puis
finalement reprendre la boucle annulée.
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche LOOP IN/REAL
TIME CUE au point où l’on désire commencer la bou-
cle.
2. Au point de sortie voulu pour la boucle, appuyer sur la
touche LOOP OUT/EXIT.
3. Quand on ne désire plus reproduire la lecture en bou-
cle, appuyer sur la touche LOOP OUT/EXIT ou sur la
touche RELOOP.
÷ La lecture en boucle est alors annulée à la phrase
suivante.
4. Quand on désire revenir à la boucle précédente, appuyer
sur la touche RELOOP.
÷ La lecture en boucle repassera à la boucle qui avait
été annulée à l’étape 3.