Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 20)

20
En/Fr
•
TIME
MODE
AUTO
CUE
TEMPO
± 10/ ± 16
MASTER
TEMPO
EJECT
TEMPO
+
FWD
–
REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
4 ¢
1 ¡
0
6
'
D
CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
SEARCH
(
1, ¡)
CUE
PLAY/ PAUSE Jog dial
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP
OUT ADJUST
LOOP
SPECIAL DISC JOCKEY TECHNIQUES
ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES
TECHNIQUES SPECIALES “DISC JOCKEY’
Jog dial/Molette pas-à-pas
7 Confirm a cue point (cue point sampler)
After setting a cue point, press and hold the CUE but-
ton.
÷ As long as the CUE button is held depressed, the
sound of the track at the cued point can be heard.
7 Return to a cue point (back cue)
1. During playback, press the CUE button.
÷ The player returns to the set cue point and enters
standby mode.
2. Press the PLAY/PAUSE button ( 6).
÷ Playback will begin instantly from the cue point.
7 Modify a cue point (cue point adjust)
1. During playback, press the CUE button.
÷ The player returns to the set cue point and enters
standby mode.
2. Press the SEARCH buttons ( 1, ¡).
÷ The cue point moves in 1-frame increments (bro-
ken sound will be reversed).
÷ The cue point can also be changed by rotating
the jog dial (broken sound will be reversed).
3. Press the CUE button.
÷ The new cue point will be set at the point the CUE
button is pressed.
7 Pour vérifier le point d’attaque
(Echantillonnage de point d’attaque)
Après avoir défini le point d’attaque, appuyer sur la
touche CUE et la maintenir enfoncée.
÷ Aussi longtemps que la touche CUE est enfoncée, le
son de la plage au point d’attaque peut être entendu.
7 Pour repasser au point d’attaque (recul au
point d’attaque)
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche CUE.
÷ L’appareil repasse au point d’attaque défini et il
s’y place en mode d’attente.
2. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE ( 6).
÷ La lecture commence à l’instant à partir du point
d’attaque.
7 Pour modifier le point d’attaque (réglage du
point d’attaque)
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche CUE.
÷ L’appareil repasse au point d’attaque défini et il
s’y place en mode d’attente.
2. Appuyer sur les touches SEARCH ( 1, ¡).
÷ Le point d’attaque se déplace par paliers d’une
image (le son brisé est inversé).
÷ Il est possible de changer le point d’attaque aussi en
tournant la molette pas-à-pas (le son brisé est in-
versé).
3. Appuyer sur la touche CUE.
÷ Un nouveau point d’attaque sera défini à l’endroit
où la touche CUE est actionnée.
• TIME MODE AUTO CUE
TEMPO ± 10/ ± 16
MASTER TEMPO
EJECT
TEMPO
+ FWD – REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP
LOOP
4 ¢
1 ¡
0
6
'
D CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
OUT ADJUST
• TIME MODE AUTO CUE
TEMPO ± 10/ ± 16
MASTER TEMPO
EJECT
TEMPO
+ FWD – REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP 4 ¢
1 ¡
0
6
'
D CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
OUT ADJUST
CROSS FADER
~ j v O t R [ h
CDJ-500S CDJ-500S
DJ ~ L T [
A B
DJM-300 ‰ ˝DJM-500
LOOP
DJ Mixer DJM-300 or
DJM-500
Mixeur Disc Jockey
DJM-300 ou DJM-500
Control cables
Câbles de contrôle