Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 36)

36
Ge/It
MERKMALE
VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
CARATTERISTICHE
CUE-FUNKTIONEN
Umfassende Ausstattung mit Cue-Funktionen
¶ Cue-Rücklauf
Wenn der Ton ab dem Cue-Punkt abgehört wird, kann
durch einfaches Drücken der CUE-Taste sofort an den Cue-
Punkt zurückgekehrt werden, um die Wiedergabe dort
erneut zu beginnen.
Die Cue-Rücklauffunktion erlaubt es, auf einen Tastendruck
beliebig oft an den gespeicherten Cue-Punkt zurück-
zukehren.
¶ Auto-Cue-Funktion
Diese Funktion dient dazu, Leerstellen zwischen Titeln zu
überspringen und den genauen Anfangspunkt eines Titels
unmittelbar anzufahren, wo das Gerät auf Wiedergabe-
bereitschaft umschaltet.
Diese Funktion erlaubt einen sofortigen Wiedergabestart
nach Drücken der PLAY/PAUSE-Taste.
¶ Cue-Punkt-Kontrollfunktion
Gestattet bis zu 10 Minuten Wiedergabe ab dem
gespeicherten Cue-Punkt.
Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn der Cue-Punkt
kontrolliert oder eine bestimmte Passage des Titels
abgehört werden soll. Da der Cue-Punkt während der
Wiedergabe festgelegt werden kann, werden Eingabe und
Änderung des Cue-Punktes wesentlich erleichtert.
RELAISWIEDERGABE
Gemeinsamer Betrieb von zwei CD-Spielern CDJ-500S
Wenn zwei CD-Spieler über Steuerungskabel miteinander
verbunden sind und die Wiedergabe eines Titels am ersten
Gerät beendet ist, wird der Wiedergabebereitschafts-Modus
am zweiten Gerät automatisch aufgehoben, und die
Wiedergabe des zweiten Geräts beginnt unmittelbar.
KOPFHÖRERBUCHSE
Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler
An der Rückwand ist eine Kopfhörerbuchse vorgesehen,
damit der Ton auch über Kopfhörer abgehört werden kann.
SCHUTZ FÜR ABTASTER
Beim Öffnen der Klappe wird der Abtaster durch eine
vorgeschobene Schutzvorrichtung abgedeckt. Diese
Einrichtung schützt Abtaster und Motor vor Zigarettenrauch,
Staub und anderer Verschmutzung.
FÜR SCHRÄGAUFSTELLUNG GEEIGNET
Neigungswinkel maximal 45 Grad
Für größere Vielseitigkeit am Einsatzort kann das Gerät in
einem Neigungswinkel von maximal 45 Grad aufgestellt wer-
den, um die Bedienung so bequem wie möglich zu machen.
RIPASSO
Funzioni complete di ripasso
¶ Ripasso a ritroso
Premendo il tasto di ripasso (CUE) dopo l’ascolto a partire
da un certo punto fissato per il ripasso si fa ritornare il
pickup allo stesso punto di ripasso, da dove la riproduzione
riprende.
La funzione di ripasso a ritroso consente di ritornare un
qualsiasi numero di volte ad un certo punto di ascolto
predesignato, alla pressione di un solo tasto.
¶ Funzione di ripasso automatico
Superando automaticamente le sezioni iniziali non
registrate dei brani, si ripassa il brano fermandosi in attesa
ad un punto immediatamente precedente l’avvio del
suono.
Questa funzione consente l’avvio istantaneo della
riproduzione alla pressione del tasto PLAY.
¶ Funzione di campionamento del punto di ripasso
Consente la riproduzione di dieci minuti di suono a partire
da un certo punto di ascolto preselezionato.
Questa funzione è assai utile e comoda per la conferma di
un certo punto di ascolto di ripasso, o per la creazione di
un campione di brano. La possibilità di predisporre dei
punti di ripasso “a volo” facilita la selezione e la modifica
dei punti di ripasso stessi.
RIPRODUZIONE CONTINUA
Collegare fra loro due deck CDJ-500S.
Collegando fra loro due apparecchi, al termine della
riproduzione di un certo brano su uno dei due apparecchi,
la modalità di attesa dell’altro apparecchio viene disattivata,
dando immediato inizio alla riproduzione del brano
prescelto sul secondo apparecchio.
PRESA PER LA CUFFIA
Presa incorporata per la cuffia, con comando del volume.
Sul pannello posteriore dell’apparecchio è disponibile una
presa per cuffia, per consentire il controllo del suono in
qualunque momento.
SOSPENSIONI AD OLIO
Un sistema di sospensione galleggiante, ad olio, protegge
contro vibrazioni e urti.
Il lettore è dotato di un sistema di sospensione ad olio per
impedire lo scivolamento del suono che potrebbe prodursi
a seguito di urti o scosse accidentali subite dell’apparecchio
nel corso dell’uso, o di vibrazioni trasmesse dal pavimento.
La cassa, inoltre, contiene un vano portadischi ad isola-
mento speciale, capace di sostenere le alte pressioni sonore
che si producono nell’ambiente di una discoteca.
PROTEZIONE DEL PICK-UP
Ogni volta che si apre il portello del vano portadischi, una
specie di saracinesca si richiude sulla sezione del pickup,
per proteggere il pickup stesso ed il relativo motore da fumo
di tabacco, polvere ed altri elementi estranei.
ÖLBEDÄMPFTE LAGERUNG
Schwebende Konstruktion unterdrückt Vibrationen.
Die ölbedämpfte, schwebende Konstruktion dieses CD-
Spielers verhindert Tonaussetzer, die ansonsten auftreten
würden, wenn das Gerät Erschütterungen durch unsanfte
Bedienung oder Vibrationen ausgesetzt wird, die vom
Fußboden übertragen werden. Zusätzlich ist das Gehäuse
mit einem speziell isolierten Disc-Fach versehen, das ro-
bust genug ist, um den hohen Schalldruckpegeln in
Diskotheken zu widerstehen.
MONTAGGIO INCLINATO
Montaggio in inclinazione sino a 45°.
Il deck può essere installato inclinato verso l’utente sino ad
un angolo di 45°, per aumentare la comodità e la gamma
di usi.