Perle Systems DS1 - Manual (Page 114)

Language Problems
114 IOLAN Device Server User’s Guide, Version 1.0
Language Problems
In a customised language, the text strings appear in the wrong place in the Menu, CLI, or
WebManager.
z Check the original ASCII text file you used to translate to your customised language. The
sequence of the line much match exactly (be aware that comments don’t affect line sequence, but
can affect the actual line that the strings appear on). So, if you strip out all comments, if the
original file says line 1000 should be string
none , then line 1000 (stripped of comments) should
be the translated version of none .
Long Reboot Cycle
Rebooting the Device Server takes a long time.
If you are not using DHCP/BOOTP, disable this within the Server Services; otherwise, the Device
Server waits to timeout for a request to DHCP/BOOTP.