Insignia NS-BRDVD - Manual (Page 2)

1 Disc tray • Plateau à disque
2 Display • Affichage
3 OPEN/CLOSE button • Touche OUVRIR/FERMER
4 Channel buttons • Touches Canal
5 REV button • Touche RETOUR RAPIDE
6 FWD button • Touche AVANCE RAPIDE
7 STOP button • Touche ARRÊT
8 PLAY button • Touche LECTURE
9 POWER button • Touche MARCHE/ARRÊT
10 Remote control sensor • Capteur de télécommande
11 REC SPEED button • Touche VITESSE D'ENREGISTREMENT
12 REC/OTR button • Touche ENREGISTREMENT IMMÉDIAT
13 S-VIDEO (L2) input jack • Prise d'entrée S-VIDEO [S-Vidéo] (L2)
14 VIDEO (L2) input jack • Prise d’entrée VIDEO [Vidéo] (L2)
15 AUDIO L/R (L2) input jack •Prises d’entrée AUDIO G/D (L2)
08-1033 NS-FSDVDR QSG
Step 2 Getting to know your DVD recorder • Étape 2 Présentation du graveur de DVD
Check out the front and back panels to familiarize yourself with
buttons and jacks. Refer to your User Guide for more information
about how to get the most out of your DVD recorder.
L’utilisateur doit inspecter les panneaux avant et arrière, afin de
se familiariser avec les touches et les prises. Voir le Guide de
l’utilisateur pour plus d’informations sur la façon d’utiliser toutes
les possibilités de ce graveur de DVD.
TM
Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product.
Your DVD recorder is designed for reliable and trouble-free
performance. Use this guide for initial setup of your DVD recorder. If
you have questions, see your User Guide for more information.
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité.
Ce graveur de DVD a été conçu pour des performances et une fiabilité
exceptionnelles. Utiliser ce guide pour la première mise en service du
graveur de DVD. Pour toutes questions, consulter le guide de l’utilisateur.
Package contents/ Contenu de la boîte
DVD recorder / Graveur de DVD
Remote control / Télécommande
AA batteries (2) / Piles AA (2)
Audio cables / Câbles audio
Composite video cable / Câble vidéo composite
RF cable / Câble RF
User Guide / Guide de l’utilisateur
Quick Start Guide / Guide d’installation
NS-FSDVDR Setup Guide I Guide d’installation
PO W ER
ZO OM DISPL AY
SETUP
TOP ME
NU MENU/LIST REC SPEED
REC/ OTR
PA US E
SKI P
SKIP
PL AY
CM SKIP
REPE AT
OPEN/CLOSE
TIMER PR OG.
FWD
REV
CLEAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SPA CE 0
ENTER
CH RETURN
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
STOP
x1.3/0
.8
REC/OTR REC SPEED
OPEN/CLOSE CHANNEL REV FWD STOP PLAY POWER
S-VIDEO VIDEO AUDIO L R
ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
(L1)
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO OUTPUT
L
Y
PB/CB
PR/CR
R
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL
AUDIO IN VIDEO
ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN VID
L
R
(L1)
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO OUTPUT
Y
PB/CB
PR/CR
DIGITAL TT AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL
AUDIO IN
Composite video cable / Câbles audio (G/D)
Back of DVD recorder / Arrière du graveur de DVD
Back of TV / Arrière du téléviseur
R L
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL
DIGITAL TT AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
(L1)
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO OUTPUT
L
Y
PB/CB
PR/CR
R
ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN VID
L
R
VIDEO OUT VID
(L1)
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO OUTPUT
Y
PB/CB
PR/CR
Audio cables (L/R) / Câbles audio (G/D)
Refer to your User Guide for more information about other types of connections. / Voir le Guide de l’utilisateur pour plus d’information sur les autres types de connexions.
REC/OTR REC SPEED
OPEN/CLOSE CHANNEL REV FWD STOP PLAY POWER
S-VIDEO VIDEO AUDIO L R
Connecting an antenna or cable/satellite box
1 Disconnect the 75 ohm RF cable from the back of your TV.
2 Connect the 75 ohm RF cable from the antenna or cable
wall jack to the ANTENNA IN jack on your DVD recorder.
3 Connect the ANTENNA OUT jack on your DVD recorder to
the ANT IN jack on your TV using a 75 ohm RF cable.
Connexion d'une antenne ou d'un décodeur câble/satellite
1 Déconnecter le câble RF de l'antenne de 75 ohms de
l'arrière du téléviseur.
2 Connecter le câble RF d'antenne de 75 ohms de la prise
d'antenne ou câble murale à la prise d'entrée antenne
(ANTENNA IN) du graveur de DVD.
3 Connecter la prise de sortie antenne (ANTENNA OUT) du
graveur de DVD à la prise d'entrée antenne (ANT IN) du
téléviseur avec un câble RF de 75 ohms.
ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
(L1)
IN
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
L
Y
PB/CB
PR/CR
R
DIGITAL AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL ANTENNA AUDIO IN
VIDEO IN VID
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT VID
(L1)
IN
OUT
OUT
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO OUTPUT
L
Y
PB/CB
PR/CR
R
DIGITAL TT AUDIO OUTPUT
PCM / BITSTREAM
COAXIAL
Cable or antenna / Câble ou antenne
Antenna wall jack / Prise d’antenne murale
75 ohm RF cable / Câble RF de 75 ohms
Back of DVD recorder / Arrière du graveur de DVD
Connecting to your TV using composite cables
Connect the provided composite video cable (yellow plug)
from the VIDEO OUT jack on your DVD recorder to the VIDEO
IN jack on the back of your TV.
Connexion au téléviseur avec des câbles composites
Connecter le câble vidéo composite fourni (connecteur jaune)
de la prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) du graveur à la prise
d'entrée vidéo (VIDEO IN) à l'arrière du téléviseur.
Connecting the audio
Connect the provided audio cable (left-white plug and right-red
plug) from the AUDIO OUT jacks on your DVD recorder to the
AUDIO IN jacks on the back of your TV.
Connexion de l’audio
Connecter le câble audio fourni (connecteur gauche/blanc et
droit/rouge) des prises de sortie audio (AUDIO OUT) du graveur de
DVD aux prises d'entrée audio (AUDIO IN) à l'arrière du téléviseur.
Step 3 Install remote control batteries • Étape 3 Installation des piles de la télécommande
Remove the cover from the back of the remote control, insert the batteries as indicated, then replace the cover.
Retirer le couvercle à l’arrière de la télécommande, insérer les piles tel qu’illustré, puis remettre le couvercle.
Setup and recording options can be found on the back of this guide.
La configuration et les options d’enregistrement sont détaillées au verso de ce guide.
Step 1 Connecting your DVD recorder • Étape 1 Connexion du graveur de DVD
Connect your DVD recorder using the illustrations below as a guide. / Connecter le graveur de DVD en se référant aux schémas ci-dessous.
Back of TV / Arrière du téléviseur
Back of DVD recorder / Arrière du graveur de DVD
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
08-1033NS-FSDVDR QSG_frt1p.pdf 3/11/2008 1:43:45 PM
Printed in China E7A03CD / 1VMN25094*****