HP xp7010/xp7030 - Manual (Page 68)

Reference 68
Español
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos
domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto
de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de
estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje
proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos
para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos
domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.
Ce
sk
y
Likvidace vysloužilého zarízení uživateli v domácnosti v zemích EU
Tato znacka na produktu nebo na jeho obalu oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do
bežného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zarízení bude predáno k likvidaci do stanovených sberných
míst urcených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zarízení. Likvidace vysloužilého zarízení samostatným
sberem a recyklací napomáhá zachování prírodních zdroju a zajištuje, že recyklace probehne zpusobem chránícím lidské
zdraví a životní prostredí. Další informace o tom, kam mužete vysloužilé zarízení predat k recyklaci, mužete získat od
úradu místní samosprávy, od spolecnosti provádející svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste
produkt zakoupili.
Dansk
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede
indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug
af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted
på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit
affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte
produktet.
N
eder
land
s
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk
afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de
verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw
afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze
die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel
waar u het product hebt aangeschaft.
Eesti
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks
muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi
kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale
ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest,
olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.
Suomi
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan
myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden
kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.
᜼ᡘᡘ♒ᡑᡎ
᜸ᡝ♙ᡞᡞᡖᡤᡔ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡥᡚ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡ♝ᡚ ᡟᡠᡔᡚ ᜼ᡡᡞᡥᡝᡎ⛺ᡗ♖ ϵᡚᡥᡟᡔ
ᡇᡜ ᡝᡎᡞ♙ᡚ ᡟ♜µᡏᡜᡘᡜ ᡟᡠᡜᡚ ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµ♙ ♖ ᡟᡠᡔ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡᡎᡟ♘ᡎ ᡠᡜᡡ ᡡᡝᡜᡑᡒᡖᡗᡚ♜ᡒᡖ ♙ᡠᡖ ᡠᡜ ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚ ᡎᡡᡠ♙ ᡑᡒᡚ ᡝᡞ♔ᡝᡒᡖ ᡚᡎ ᡝᡒᡠᡎᡣᡠᡒ♘ µᡎᡓ♘ µᡒ
♒ᡘᡘᡎ ᡜᡖᡗᡖᡎᡗ♒ ᡎᡝᡜᡞᡞ♘µµᡎᡠᡎ. ᜸ᡚᡠ♘ᡕᡒᡠᡎ, ᡒᡡᡕ♜ᡚᡔ ᡟᡎ⍿ ᡒ♘ᡚᡎᡖ ᡚᡎ ᡎᡝᡜᡞᡞ♘ᡤᡒᡠᡒ ᡠᡖ⍿ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡒ⍿ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡ♔⍿ ᡟᡒ µᡖᡎ ᡗᡎᡕᡜᡞᡖᡟµ♔ᡚᡔ µᡜᡚ♒ᡑᡎ
ᡟᡡᡘᡘᡜᡐ♖⍿ ᡎᡝᡜᡞᡞᡖµµ♒ᡠᡥᡚ ᡐᡖᡎ ᡠᡔᡚ ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡜᡡ ᡔᡘᡒᡗᡠᡞᡖᡗᡜ♜ ᡗᡎᡖ ᡔᡘᡒᡗᡠᡞᡜᡚᡖᡗᡜ♜ ᡒᡛᡜᡝᡘᡖᡟµᡜ♜. ᜾ ᡣᡥᡞᡖᡟᡠ♖ ᡟᡡᡘᡘᡜᡐ♖ ᡗᡎᡖ
ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ ᡠᡥᡚ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡥᡚ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡ♝ᡚ ᡕᡎ ᡟᡡµᡏ♒ᡘᡘᡒᡖ ᡟᡠᡔ ᡑᡖᡎᡠ♖ᡞᡔᡟᡔ ᡠᡥᡚ ᡢᡡᡟᡖᡗ♝ᡚ ᡝ♙ᡞᡥᡚ ᡗᡎᡖ ᡠᡔ ᡑᡖᡎᡟᡢ♒ᡘᡖᡟᡔ ♙ᡠᡖ ᡕᡎ
ᡎᡚᡎᡗᡡᡗᡘᡥᡕo♜ᡚ µᡒ ᡠᡞ♙ᡝᡜ ♝ᡟᡠᡒ ᡚᡎ ᡝᡞᡜᡟᡠᡎᡠᡒ♜ᡒᡠᡎᡖ ᡔ ᡡᡐᡒ♘ᡎ ᡠᡥᡚ ᡎᡚᡕᡞ♝ᡝᡥᡚ ᡗᡎᡖ ᡠᡜ ᡝᡒᡞᡖᡏ♒ᡘᡘᡜᡚ. ᜺ᡖᡎ ᡝᡒᡞᡖᡟᡟ♙ᡠᡒᡞᡒ⍿ ᡝᡘᡔᡞᡜᡢᡜᡞ♘ᡒ⍿
ᡟᡣᡒᡠᡖᡗ♒ µᡒ ᡠᡜ ᡝᡜ♜ µᡝᡜᡞᡒ♘ᡠᡒ ᡚᡎ ᡎᡝᡜᡞᡞ♘ᡤᡒᡠᡒ ᡠᡖ⍿ ♒ᡣᡞᡔᡟᡠᡒ⍿ ᡟᡡᡟᡗᡒᡡ♔⍿ ᡐᡖᡎ ᡎᡚᡎᡗ♜ᡗᡘᡥᡟᡔ, ᡒᡝᡖᡗᡜᡖᡚᡥᡚ♖ᡟᡠᡒ µᡒ ᡠᡖ⍿ ᡗᡎᡠ♒ ᡠ♙ᡝᡜᡡ⍿
ᡎᡞµ♙ᡑᡖᡒ⍿ ᡎᡞᡣ♔⍿ ♖ ᡠᡜ ᡗᡎᡠ♒ᡟᡠᡔµᡎ ᡎᡝ♙ ᡠᡜ ᡜᡝᡜ♘ᡜ ᡎᡐᡜᡞ♒ᡟᡎᡠᡒ ᡠᡜ ᡝᡞᡜ⛺♙ᡚ.