Seca 685 Instruction Manuals and User Guides
We have 2 Instruction Manuals and User Guides for 685 Seca
Manuals 
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano Polszczyzna |
|---|---|
| Pages: | 292 |
| Size: | 7.79 MB |
Show table of contents
Document Outline
- Deutsch
- 1. Herzlichen Glückwunsch!
- 2. Sicherheit
- 3. Bevor es richtig losgeht…
- 4. Waage aufstellen und ausrichten
- 5. Bedienung
- Bedienelemente und Anzeigen
- Anzeige drehen
- Klappsitz herunter-/hochklappen
- Anzeige der Uhrzeit
- Einstellen der Uhr
- Prüfung auf korrekten Eichzählerinhalt
- Richtiges Wiegen
- Umschaltung des Wägebereiches
- Waage ausschalten
- Gewichtsanzeige eintarieren (TARA)
- Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
- Body-Mass-Index (BMI)
- Wiegen mit Pre-Tara
- Einstellung der Dämpfung
- 6. Reinigung
- 7. Was tun, wenn...
- 8. Wartung/Nacheichung
- 9. Technische Daten
- 11. Entsorgung
- 12. Gewährleistung
- English
- 1. Congratulations!
- 2. Safety
- 3. Before you start…
- 4. Setting up and aligning the scale
- 5. Operation
- Controls and displays
- Turning the display
- Folding the seat up or down
- Displaying time
- Setting the clock
- Checking that the contents of the calibration counter are correct
- Correct weighing
- Switching the weighing range
- Switching off the scale
- Taring weight display (TARE)
- Store weight value (HOLD)
- Body-Mass-Index (BMI)
- Weighing with pre-Tare
- Setting damping
- 6. Cleaning
- 7. What do I do if…
- 8. Servicing/recalibration
- 9. Technical data
- 10. Spare parts
- 11. Disposal
- 12. Warranty
- Français
- 1. Félicitations !
- 2. Sécurité
- 3. Avant d’utiliser le pèse-personne…
- 4. Installation et mise à niveau
- 5. Utilisation
- Eléments de commande et affichages
- Orientation de l'écran d'affichage
- Relever/abaisser le siège rabattable
- Affichage de l'heure
- Réglage de la pendule
- Contrôle du contenu du compteur d’étalonnage
- Pesage correct
- Conversion de la plage de pesage
- Mise hors tension du pèse-personne
- Tarage de l'affichage du poids (TARA)
- Mise en mémoire du poids mesuré (HOLD)
- Indice de masse corporelle (Body-Mass-Index ; BMI)
- Peser avec Pre-Tara
- Réglage de l’amortissement
- 6. Nettoyage
- 7. Que faire si…
- 8. Entretien/réétalonnage
- 9. Fiche technique
- 10. Pièces de rechange
- 11. Elimination
- 12. Garantie
- Italiano
- 1. Sentiti complimenti!
- 2. Sicurezza
- 3. Prima di cominciare veramente…
- 4. Sistemazione ed allineamento della bilancia
- 5. Uso
- Comandi ed indicatori
- Rotazione del display
- Abbassamento e sollevamento del sedile ribaltabile
- Indicazione dell’ora
- Regolazione dell’orologio
- Controllo della correttezza del contatore di taratura
- Pesare in modo corretto
- Commutazione dell'intervallo di pesatura
- Spegnere la bilancia
- Tarare l’indicazione del peso con tare (TARA)
- Memorizzazione del valore del peso (HOLD)
- Body-Mass-Index (BMI)
- Pesare con Pre-Tara
- Regolazione dello smorzamento
- 6. Pulizia
- 7. Cosa fare se…
- 8. Manutenzione / Ripetizione della verifica metrologica
- 9. Specifiche tecniche
- 10. Parti di ricambio
- 11. Smaltimento
- 12. Garanzia
- Español
- 1. ¡Le felicitamos!
- 2. Seguridad
- 3. Preparativos…
- 4. Colocación y nivelación de la báscula
- 5. Manejo
- Mandos e indicaciones
- Girar el indicador
- Plegar el asiento hacia abajo/hacia arriba
- Visualización de la hora
- Ajustar la hora
- Control del contador calibrador
- Para pesar correctamente
- Conmutación del margen de pesada
- Desconectar la báscula
- Tarar la indicación de peso (TARA)
- Memorización del valor de peso (HOLD)
- Índice de altura de cuerpo (BMI)
- Pesar con Pre-Tara
- Ajuste de la amortiguación
- 6. Limpieza
- 7. ¿Qué hacer cuando…
- 8. Mantenimiento/Calibración
- 9. Datos técnicos
- 10. Piezas de repuesto
- 11. Eliminación
- 12. Garantía
- Dansk
- 1. Hjertelig tillykke!
- 2. Sikkerhed
- 3. Inden De går i gang…
- 4. Opstilling og tilretning af vægten
- 5. Betjening
- Betjeningselementer og visninger
- Drej displayet
- Klap klapsædet ned eller op
- Visning af klokkeslæt
- Indstilling af uret
- Kontrol af det korrekte justeringstællerindhold
- Rigtig vejning
- Omstilling af vejeområdet
- Sluk vægten
- Tarering af vægtvisningen (TARA)
- Lagring af vægtværdien (HOLD)
- Body-Mass-Index (BMI)
- Vejning med pre-tara
- Indstilling af dæmpningen
- 6. Rengøring
- 7. Hvad skal man gøre, hvis…
- 8. Vedligeholdelse / justering
- 9. Tekniske data
- 11. Bortskaffelse
- 12. Garanti
- Svenska
- Norsk
- 1. Gratulerer!
- 2. Sikkerhet
- 3. Før bruk…
- 4. Oppstilling og posisjonering av vekten
- 5. Betjening
- Betjeningselementer og indikeringer
- Dreie indikeringsdel
- Klappe setet ned / opp
- Tidsvisning
- Slik stiller du klokken
- Kontroll av riktig kalibreringstellerinnhold
- Riktig veiing
- Omkopling av veieområdet
- Slå av vekten
- Tarering av vektindikeringen (TARA)
- Lagring av vektverdien (HOLD)
- Kroppsmål-indeks (BMI)
- Veiing med pre-tara
- Innstilling av dempningen
- 6. Rengjøring
- 7. Hva må gjøres hvis…
- 8. Vedlikehold/etterkalibrering
- 9. Tekniske data
- 10. Reservedeler
- 11. Avfallsbehandling
- 12. Garanti
- Suomi
- 1. Sydämelliset onnittelut!
- 2. Turvallisuus
- 3. Ennen kuin käytät vaakaa…
- 4. Vaa’an pystyttäminen ja suuntaaminen
- 5. Käyttö
- Käyttöelementit ja näytöt
- Näytön kääntäminen
- Käännettävän istuimen kääntö alas/ylös
- Kellonajan näyttö
- Kellonajan asetukset
- Kalibrointilaskimen sisällön oikeellisuuden tarkastus
- Molempien numeroiden täytyy olla samoja
- Punnitusalueen muuttaminen
- Vaa´an kytkentä pois päältä
- Painonäytön taaroitus (TAARA)
- Painon tallentaminen muistiin (HOLD)
- Body-Mass-indeksi (BMI)
- Punnitseminen Pre-Tara -toimintoa käyttäen
- Vaimennuksen säätö
- 6. Puhdistus
- 7. Mitä tehdä, jos…
- 8. Huolto/Kalibrointi
- 9. Tekniset tiedot
- 10. Varaosat
- 11. Hävitys
- 12. Takuu
- Nederlands
- 1. Hartelijke gefeliciteerd!
- 2. Veiligheid
- 3. Voor u kunt beginnen…
- 4. Weegschaal opstellen en richten
- 5. Bediening
- Bedieningselementen en weergave
- Display draaien
- Klapstoel omlaag-/omhoogklappen
- Tijdweergave
- Klok instellen
- Controle van de correcte inhoud van de ijkteller
- Correct wegen
- Omschakelen van het weegbereik
- Weegschaal uitschakelen
- Gewichtsweergave tarreren (TARA)
- Opslaan van de gewichtswaarde (HOLD)
- Body-Maat-Index (BMI)
- Wegen met Pre-Tarra
- Instellen van de demping
- 6. Reiniging
- 7. Wat te doen, wanneer…
- 8. Onderhoud / herijking
- 9. Technische gegevens
- 10. Reserveonderdelen
- 11. Verwijderen van afval
- 12. Garantie
- Português
- 1. Parabéns!
- 2. Segurança
- 3. Antes de começar…
- 4. Instalar e nivelar a balança
- 5. Operação
- Elementos de comando e mostrador
- Rodar o mostrador
- Baixar/elevar o assento rebatível
- Indicação da hora
- Acertar o relógio
- Verificar se o conteúdo do contador de calibrações está correto
- Pesar corretamente
- Comutação da faixa de pesagem
- Desligar a balança
- Tarar a indicação do peso (TARA)
- Memorizar o peso (HOLD)
- Índice de massa corporal (BMI)
- Pesar com pré-taragem
- Ajuste do amortecimento
- 6. Limpeza
- 7. O que fazer quando…
- 8. Manutenção/Recalibragem
- 9. Dados técnicos
- 10. Peças sobressalentes
- 11. Eliminação
- 12. Garantia
- Ελληνικά
- 1. Τα θερμά μας συγχαρητήρια!
- 2. Ασφάλεια
- 3. Πριν από τη θέση λειτουργίας…
- 4. Τοποθέτηση και ρύθμιση τηςζυγαριάς
- 5. Χειρισμός
- Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις
- Περιστροφή οθόνης
- Άνοιγμα/κλείσιμο πτυσσόμενου καθίσματος
- Ενδειξη ώρας
- Ρύθμιση ώρας
- Ελεγχος σωστού περιεχομένου του μετρητήβαθμονόμησης
- Σωστό ζύγισμα
- Αλλαγή των επιπέδων ζυγίσματος
- Απενεργοποίηση ζυγαριάς
- Ρύθμιση απόβαρου στην ένδειξη βάρους (TARA)
- Αποθήκευση της τιμής βάρους (HOLD)
- Δείκτης μάζας σώματος (BMI)
- Ζύγισμα με τη λειτουργία Pre-Tara
- Ρύθμιση της απόσβεσης
- 6. Καθάρισμα
- 7. Τι κάνετε εάν…
- 8. Συντήρηση / επαναβαθμονόμηση
- 9. Τεχνικά στοιχεία
- 10. Ανταλλακτικά
- 11. Απόσυρση
- 12. Εγγύηση
- Polski
- 1. Gratulujemy!
- 2. Bezpieczeństwo
- 3. Przed rozpoczęciem…
- 4. Ustawianie i regulacja wagi
- 5. Obsługa
- Elementy obsługowe i wskazania
- Zmiana pozycji wyświetlacza
- Opuszczanie / podnoszenie składanego krzesełka
- Wskazywanie godziny
- Ustawianie zegara
- Kontrola prawidłowej wartości licznika legalizacji
- Prawidłowy sposób ważenia
- Przełączanie zakresu ważenia
- Wyłączanie wagi
- Tarowanie wskazania wagi (TARA)
- Zatrzymywanie wyniku ważenia (HOLD)
- Wskaźnik masy ciała (BMI)
- Ważenie z funkcją Pre-Tara
- Ustawienie amortyzacji
- 6. Czyszczenie
- 7. Co robić, jeżeli...
- 8. Konserwacja / ponowna legalizacja
- 9. Dane techniczne
- 10. Części zamienne
- 11. Utylizacja
- 12. Gwarancja
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français Italiano Polszczyzna |
|---|---|
| Pages: | 385 |
| Size: | 7.81 MB |
Show table of contents
Document Outline
- Deutsch
- 1. Mit Brief und Siegel
- 2. Gerätebeschreibung
- 3. Sicherheitsinformationen
- 4. Übersicht
- 5. Bevor es richtig los geht…
- 6. Bedienung
- 7. Das Funknetzwerk seca 360° wireless
- 8. Hygienische Aufbereitung
- 9. Funktionskontrolle
- 10. Was tun, wenn…?
- 11. Wartung/Nacheichung
- 12. Technische Daten
- 13. Optionales Zubehör
- 14. Ersatzteile
- 15. Entsorgung
- 16. Gewährleistung
- English
- 1. Signed and sealed
- 2. Device description
- 3. Safety information
- 4. Overview
- 5. Before you really get started ...
- 6. Operation
- 6.1 Making the scale operational
- 6.2 Weighing
- Switching on the scale
- Starting the weighing procedure
- Determining extra weight (TARE)
- Keeping the measurement result in the display (HOLD)
- Determining and rating body mass index (BMI)
- Sending measurement results to wireless receivers
- Calculating and printing out BMI automatically
- Automatic switching of weighing range
- Switching off the scale
- 6.3 Other functions (menu)
- 7. The seca 360° wireless network
- 8. Hygiene treatment
- 9. Function check
- 10. Troubleshooting
- 11. Servicing/recalibration
- 12. Technical data
- 13. Optional accessories
- 14. Spare parts
- 15. Disposal
- 16. Warranty
- Français
- 1. Toutes les garanties de qualité
- 2. Description de l'appareil
- 3. Informations relatives à la sécurité
- 4. Aperçu
- 5. Avant de commencer…
- 6. Utilisation
- 6.1 Mise en état de marche de la balance
- 6.2 Pesage
- Mise de la balance sous tension
- Démarrage du pesage
- Compensation du poids supplémentaire (TARE)
- Affichage en permanence du résultat de mesure (HOLD)
- Calcul et évaluation de l'indice de masse corporelle (IMC)
- Envoi des résultats de mesure au récepteur sans fil
- Calcul et impression automatique de l'indice de masse corporelle
- Changement automatique d'étendue de pesage
- Arrêt de la balance
- 6.3 Autres fonctions (menu)
- 7. Le réseau sans fil seca 360° wireless
- 8. Traitement hygiénique
- 9. Contrôle fonctionnel
- 10. Que faire si…
- 11. Maintenance/Réétalonnage
- 12. Caractéristiques techniques
- 13. Accessoires optionnels
- 14. Pièces de rechange
- 15. Mise au rebut
- 16. Garantie
- Italiano
- 1. Con lettera e sigillo
- 2. Descrizione dell'apparecchio
- 3. Informazioni sulla sicurezza
- 4. Panoramica
- 5. Prima di cominciare veramente…
- 6. Utilizzo
- 6.1 Rendere operativa la bilancia
- 6.2 Pesatura
- Accensione della bilancia
- Avvio della pesatura
- Taratura del peso supplementare (TARE)
- Visualizzazione permanente del risultato di misura (HOLD)
- Determinazione e valutazione del Body Mass Index (BMI)
- Invio dei risultati di misura al destinatario radio
- Calcolo e stampa automatici del BMI
- Commutazione automatica del campo di pesatura
- Spegnimento della bilancia
- 6.3 Altre funzioni (menu)
- 7. Rete radio seca 360° wireless
- 8. Trattamento igienico
- 9. Controllo del funzionamento
- 10. Cosa fare, se…
- 11. Manutenzione/ripetizione della verifica metrologica
- 12. Dati tecnici
- 13. Accessori opzionali
- 14. Parti di ricambio
- 15. Smaltimento
- 16. Garanzia
- Español
- 1. Calidad garantizada
- 2. Descripción del aparato
- 3. Información de seguridad
- 4. Vista general
- 5. Antes de empezar…
- 6. Manejo
- 6.1 Preparar la báscula para el servicio
- 6.2 Pesaje
- Encender la báscula
- Inicio del proceso de pesaje
- Tarar peso adicional (TARE)
- Indicación continua del resultado de la medición (HOLD)
- Calcular y valorar el índice de masa corporal (BMI)
- Enviar los resultados de la medición a receptores inalámbricos
- Calcular e imprimir automáticamente el BMI
- Cambio automático del margen de pesaje
- Desconectar la báscula
- 6.3 Otras funciones (menú)
- 7. La red inalámbrica seca 360° wireless
- 8. Preparación higiénica
- 9. Control del funcionamiento
- 10. ¿Qué hacer cuando…
- 11. Mantenimiento/recalibrado
- 12. Datos técnicos
- 13. Accesorios opcionales
- 14. Piezas de recambio
- 15. Eliminación
- 16. Garantía
- Português
- 1. Certificado
- 2. Descrição do aparelho
- 3. Informações de segurança
- 4. Vista geral
- 5. Antes de iniciar a utilização deve...
- 6. Utilização
- 6.1 Preparar a balança para ser operacional
- 6.2 Pesar
- Ligar a balança
- Iniciar o processo de pesagem
- Tarar o peso adicional (TARE)
- Indicar permanentemente o resultado da medição (HOLD)
- Determinar e avaliar o Índice de Massa Corporal (IMC)
- Enviar resultados de medição para o recetor de rádio
- Calcular e imprimir automaticamente o IMC
- Comutação automática da gama de pesagem
- Desligar a balança
- 6.3 Outras funções (menu)
- 7. A rede sem fios seca 360° wireless
- 8. Tratamento higiénico
- 9. Controlo de funcionamento
- 10. O que fazer quando...?
- 11. Manutenção/Recalibração
- 12. Dados técnicos
- 13. Acessórios opcionais
- 14. Peças sobressalentes
- 15. Eliminação
- 16. Garantia
- Polski
- 1. Gwarancja jakości
- 2. Opis urządzenia
- 3. Bezpieczeństwo
- 4. Przegląd
- 5. Przygotowania wagi do pracy
- 6. Obsługa
- 6.1 Przygotowania do użycia
- 6.2 Ważenie
- Włączanie wagi
- Rozpoczynanie ważenia
- Tarowanie dodatkowej masy (TARA)
- Ciągłe wyświetlanie wyniku pomiaru (HOLD)
- Pomiar i interpretacja wskaźnika Body Mass Index (BMI)
- Przesyłanie wyników pomiaru do bezprzewodowego urządzenia odbiorczego
- Automatyczne obliczanie i drukowanie wskaźnika BMI
- Automatyczne przełączanie zakresu ważenia
- Wyłączanie wagi
- 6.3 Inne funkcje (menu)
- 7. Sieć bezprzewodowa seca 360° wireless
- 8. Preparacja higieniczna
- 9. Kontrola działania
- 10. Co robić, jeżeli…?
- 11. Konserwacja/legalizacja ponowna
- 12. Dane techniczne
- 13. Akcesoria opcjonalne
- 14. Części zamienne
- 15. Utylizacja
- 16. Gwarancja
- Declaration of conformity