Ill.6 tab. 1 – Multi-Contact MA235 User Manual
Page 5

5/8
Kreuzschlitzschraubendreher
Cross-head screwdriver
Tournevis cruciforme
Schlitzschraubendreher 0,4x2,0
Slot-head screwdriver 0,4x2,0
Tournevis 0,4x2,0
Schlitzschraubendreher 0,6x3,5
Slot-head screwdriver 0,6x3,5
Tournevis 0,6x3,5
ill.6
Tab. 1
3
3
3
3
4
4
4
4
2
2
2
2
1
(2,5Nm
)
(3,5Nm
)
(1Nm)
(1Nm)
(1Nm)
1) L = Leer
2) L/S = Leer (geschirmt)
3) Schirm (Bei Bedarf mit PE-Kontakt
verbinden)
4) 2-Paar-Schirme
5) Gesamt-Schirm
1) L = Vacant
2) L/S = Vacant (shielded)
3) Shield (if required, connect with
PE contact)
4) 2 pairs of shield
5) Overall shield
1) L = Vacant
2) L/S = Vacant (blindé)
3) Blindage (si besoin, à raccorder à
un contact de terre)
4) 2 paires de blindage
5) Blindage complet
+24 V Aktor
GND Aktor
PE
+24 V Sensor
GND Sensor
PE
L
L
L
L
L
L/S
L/S
L/S
L/S
D0
/D0
DI
/DI
COM
1)
1)
1)
1)
1)
2)
(SKÜ 1)
2)
(SKÜ 2)
2)
(KSR 1)
2)
(KSR 2)
3)
Interbus
LWL
Interbus
Cu
Ethernet
Bemessungsstrom
Rated current (A)
Intensité assignée
(A)
(A)
+24 V Aktor
GND Aktor
PE
+24 V Sensor
GND Sensor
PE
L
L
L
L
L
L/S
L/S
L/S
L/S
D0
/D0
DI
/DI
COM
1)
1)
1)
1)
1)
2)
(SKÜ 1)
2)
(SKÜ 2)
2)
(KSR 1)
2)
(KSR 2)
3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
+24 V Aktor
GND Aktor
PE
+24 V Sensor
GND Sensor
PE
L
L
L
L
L
L/S
L/S
L/S
L/S
+5V
Line A
Line B
GND
1)
1)
1)
1)
1)
2)
2)
2)
2)
3)
Profibus
Cu
Klemmen / Clamp / Borne No.
Fire Wire
Rx-
4)
Rx+
Tx-
Tx+
(Power)
(Ground)
TP
A
TP
Ax
TPB
TPBx
16 16 16 10 10 10 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bemessungsspannung für alle Kontakte / Rated voltage for all contacts / Tension assignée pour tous les contacts: 33VAC / 70VDC
5)
3)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L/S
2)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
L
1)
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology