Multi-Contact MA235 - Manual (Page 4)

4/8
Vorbereiten der Signalleitung Preparation of signal line Préparation du câble de signal
ill.4
ill.5
SW2,5
A/F 2,5
2,5mm
4
(ill.4)
Kabel und Einzelleiter auf die
angegebenen Masse abisolieren.
Kabelzuordnung, siehe unter "Kabel
einführen", Seite 6/8.
(ill.5)
Deckel (4) des Stift- bzw. Buchsen-
gehäuses mittles Sechskant-
Schraubendreher SW2,5 lösen und
abheben.
(ill.4)
Strip cable and wires to the indicated
dimensions.
Allocation of cables, see "Insert the
cable", on page 6/8.
(ill.5)
Unscrew cover (4) of the socket
housing using an SW2,5 hex key
wrench and lift off.
(ill.4)
Dénuder le câble et les conduc-teurs
sur la longueur indiquée.
Destination des câbles, voir "Intro-
duire le câble", page 6/8.
(ill.5)
Détacher le couvercle (4) du boîtier
mâle ou femelle au moyen de la clй а
6 pans de 2,5mm et l'enlever.
Signalkabel aussen
Control cable outside
Câble de contrôle à l'extérieur Signalkabel mitte
Control cable middle
Câble de contrôle au milieu Powerkabel aussen
Power cable outside
Câble de puissance
à l'extérieur
Sechskant-Schraubendreher SW2,5
Hex key wrench A/F 2,5
Clй а 6 pans 2,5mm Kreuzschraubendreher Gr. 1
Cross head screwdriver Size 1
Tournevis cruciforme Gr. 1
Schlitzschraubendreher 0,4x2,0
Slot-head screwdriver 0,4x2,0
Tournevis 0,4x2,0
ill.3
Schlitzschraubendreher 0,6x3,5
Slot-head screwdriver
Tournevis
0,6x3,5
0,6x3,5
Notwendiges Werkzeug Tools required Outillage nécessaire
Bestell-Nr. / Order No. / No. de Cde: 18.0950 Bestell-Nr. / Order No. / No. de Cde: 18.0951
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology