MINOURA DS-2100 - Manual (Page 4)

About Adjusting Tire Holder Position ／タイヤ受けの位置調整について
How To Mount Bike ／自転車の搭載のしかたについて
1
2
It's crucial to set Tire Holder position correctly so the wheel is supported at 3 positions to prevent
the bike from falling out unexpectedly. For this purpose, you need to adjust both rear and front Tire
Holder positions according to the actual tire size you will put in the stand.
タイヤ受けに載せられたホイールがきちんと３ヶ所で支えられていないと、不安定になるだけでなく、
縦向きに搭載する場合にはハンドルが切れ込んだ姿となり不安定になってしまいます。
必ず３点ともタイヤに接するように調整してご使用ください。
Position for 20" - 22" wheel
20 〜 22 インチ用セット位置
Position for 24" - 29" wheel
24 〜 29 インチ用セット位置
1
Loosen the M6x20 bolts on the back of Rear Tire Holder using
an M5 hex wrench.
See the wheel size indication decal on the right side of the Rear
Frame, and set the Rear Tire Holder so that the bottom-right of
the bracket comes to the line. Tighten the bolts.
まず後側タイヤ受け裏側の M6x20 ボルトを M5 六角レンチで
緩めます。後フレーム右側にあるホイールサイズシールを見て、
後側タイヤ受けの右下角がその線上に来るように調節してから、
再びボルトを締め込みます。
2
Loosen the M6x20 bolts on the back of Front Tire Holder using an M5 hex wrench.
Put the wheel on the stand as it touches both rear and center Tire Holders.
While in this position, slide down the Front Tire Holder until it touches the tire surface. This is the proper position
and the wheel is fully supported with 3 holders. Tighten the backside bolts firmly.
Adjust this position again whenever you change the bike on this stand.
前側タイヤ受け裏側の M6x20 ボルトを M5 六角レンチで緩めます。実際にホイールをスタンドに載せ、まず後ろ側と
中央のタイヤ受け２ヶ所でタイヤを保持するようにします。この位置を保ったまま前側タイヤ受けをスライドさせてきて
タイヤ表面に接触させます。この位置がホイールが３ヶ所で完璧に保持されている場所になります。
搭載する自転車が変わったときには、その都度調整し直してください。
＜ Vertical Style / 縦置き状態＞
＜ Horizontal Style / 横置き状態＞
Vertical Style ／縦置き
Place the rear wheel on the stand, then hook the
front wheel to the top hook as shown in the picture.
左図のように、後輪をタイヤ受けに載せ、前輪を
上部フックに引っかけます。
Horizontal Style ／横置き
Place the wheel on the stand.
車輪をタイヤ受けに載せるだけ。
- 4 -