REMKO RSK 25 - Manual (Page 8)

255 358_10.2011 - V01
...
de Achtung, Gefahr für Umwelt und Produkt
en Warning, danger to enviroment and products
es ¡Atención! Peligro para el ambiente y el producto
fr Attention! Danger pour l'environnement et le
produit!
it Attenzione! Pericolo generico per ambiente e
prodotto!
pt Cuidado! Perigo para o meio ambiente e produto.
nl Attentie, gevaar voor milieu en product
de Wichtig, beachten
en consider importantly
es considere importantemente
fr important, considérer
it consideri d'importanza
pt Importante, a ter em atenção
nl Belangrijk, let op
de Achtung! Verbrühungsgefahr
en Warning! Danger of scalding
es ¡Advertencia! Peligro de escaldar
fr Attention! Danger de brûlures!
it Awertimento! Pericolo di scottatura
pt Cuidado! Perigo de queimaduras
nl Attentie! Gevaar voor brandwonden
de Siehe Seite
en see page
es Ver la página
fr Voyez la page
it Vedi pag.
pt Ver página
nl Zie pagina
de Handfest
en hand tight
es Apretar a mano
fr Réglage manue
it Serraggio manuale
pt Aperto manual
nl Handvast
de Fest anziehen
en tighten firmly
es Apretar fuertemente
fr Resserrez fermement
it Serraggio con utensile
pt Apertar bem
nl Goed vastdraaien
de Bauseits zu stellendes Material
en Materials to be provided by others
es Material puesto en obra
fr Matériels à fournir pour la mise en œuvre
it Materiale a cura del committente
pt Materiais a serem disponibilizados no local de
instalação
nl Door de klant ter beschikking te stellen materiaal
de Aufdachmontage
en Roof-mounted installation
es en la instalación de la azotea
fr Montage de toit
it sull'installazione del tetto
pt Montagem sobre o telhado
nl Montage op dak
de orthogonal
en orthogonal
es orthogonal
fr orthogonal
it ortogonale
pt ortogonal
nl Orthogonaal
de Grundset
en Basic kit
es Kit básico
fr Jeu de pièces de base
it Set base
pt Kit básico
nl Basisset
de Erweiterungsset
en Enhancement kit
es Conjunto de ampliación
fr Jeu de pièces d'extension
it Set di estensione
pt Kit de ampliação
nl Uitbreidingsset
de Zubehör-Set, vertikal
en Accessory kit (vertical)
es Conjunto de accesorios (vertical)
fr Jeu d'accessoires (verticaux)
it Set di accessori (verticale)
pt Kit de acessórios, vertical
nl Set toebehoren, verticaal
8