REMKO RSK 25 - Manual (Page 10)

255 358_10.2011 - V01
22°- 65°
de Produktbeschreibung
en Product description
es Descripción del producto
fr Description de produit
it Descrizione del prodotto
pt Descrição do produto
nl Productbeschrijving
pt Os kits de montagem foram concebidos como sistemas de fixação
para elementos solares e apenas devem ser utilizados respeitando
a sua estabilidade estática. Foram concebidos para telhados com
inclinações entre 22° e 65°. A montagem em telhados com pouca
inclinação requer um kit de montagem especial.
As medidas e os dados indicados podem variar de acordo com
o elemento solar escolhido, sendo, por isso, necessária uma
inspecção das condições do local da obra. A utilização não conforme
ao fim previsto, bem como as alterações proibidas efectuadas
aquando da montagem ou na própria estrutura implicam a exclusão
de quaisquer responsabilidades.
de Die Montage-Sets sind als Befestigungssysteme für Solarelemente
konstruiert und dürfen nur ihrem statischen Nachweis entsprechend
verwendet werden. Sie sind für Dächer mit Dachneigungen von
22° bis 65° ausgelegt. Die Montage auf flach geneigten Dächern
erfordert ein spezielles Montage-Set. Je nach ausgewähltem
Solarelement können die angegebenen Maße und Daten variieren,
deshalb ist eine bauseitige Überprüfung erforderlich. Die
bestimmungswidrige Verwendung, sowie unzulässige Änderungen
bei der Montage und an der Konstruktion führen zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche.
en Installation kits have been designed as a fixing system for solar
units and must only be used in accordance with their stated
structural capability. They are designed for roofs with inclines from
22° to 65°. Installation on roofs with shallow pitch requires a special
installation kit. The dimensions and data specified can vary
depending on the solar unit selected, therefore on-site checking
is required.
Inappropriate use of the design and changes that are not permitted
for the installation will invalidate all liability claims.
fr Les jeux de pièces de montage conçus comme systèmes de
fixation pour des éléments solaires ne doivent être employés que
conformément à leur destination. Ils sont dimensionnés pour les
toits ayant une pente de 22° à 65°. Le montage sur les toits à
faible pente exige un jeu spécial de pièces de montage.Les cotes
et données indiquées peuvent varier suivant l'élément solaire
respectif choisi.. C'est pourquoi il est nécessaire de prévoir une
vérification côté construction.L'utilisation contraire à la destination
ainsi que les modifications du montage et de la construction auront
pour conséquence l'exclusion de la responasabilité.
es Los juegos de montaje están construidos como sistemas de
fijación para elementos solares y deben ser utilizados solamente
de acuerdo a sus certificados de estática. Diseño para tejados
con inclinación comprendida entre 22° y 65°.
El montaje sobre tejados con poca inclinación requiere un conjunto
de montaje especial. Las dimensiones y datos indicados pueden
variar según el elemento solar seleccionado, por lo que es
necesario realizar una comprobación en obra Se declina toda
responsabilidad en caso de utilización distinta a la prevista o si
se realizan modificaciones improcedentes durante el montaje y
construcción.
it I set di montaggio sono progettati come sistema di fissaggio per
gli elementi solari e possono essere utilizzati solo in conformità
al dimensionamento statico.Essi sono stati progettati per tetti con
inclinazioni che vanno da 22° a 65°. Il montaggio su tetti piani
inclinati richiede uno speciale set di montaggio. Le misure e i dati
riportati possono variare a seconda dell'elemento solare prescelto;
è quindi necessario un controllo a cura del cliente.
L'utilizzo non conforme alle disposizioni e modifiche non autorizzate
durante il montaggio e al progetto comportano l'esclusione di ogni
responsabilità.
nl De montagesets zijn ontworpen als bevestigingssystemen voor
zonne-elementen en mogen alleen volgens de toegestane statische
gegevens worden toegepast. Zij zijn ontworpen voor daken met
een hellingshoek van 22° tot 65°. Voor montage op daken met
een kleine hellingshoek is een speciale montageset vereist.
Afhankelijk van het gekozen zonne-element kunnen de aangegeven
afmetingen en gegevens variëren, daarom is controle na montage
vereist. Bij incorrecte toepassing of niet-toegestane wijzigingen bij
de montage en aan de constructie vervalt elke vorm van
aansprakelijkheid.
10