REMKO RSK 25 - Manual (Page 4)

255 358_10.2011 - V01
... ...
27-30 de Flachdach-Montage: Flachdachgestell
en Flat roof installation: flat-roof brackets
es Montaje sobre cubierta plana: Montaje de los
soportes de la cubierta plana
fr Montage en terrasse: montage de piliers de toiture
terrasse
it Montaggio tetto piano: montaggio dei montanti del
tetto piano
pt Sistema de montagem para cobertura plana:
Montagem dos suportes de cobertura plana
nl Montage voor plat dak: frame voor plat dak
31-32 de Kollektormontage auf vertikal verlaufenden
Basisprofilen
en Collector installation, vertical base rails.
es Montaje de los colectores: Rieles base verticales
fr Montage du capteur: liens de base verticales
it Montaggio collettore: guide di base verticali
pt Montagem dos colectores sobre perfis de base
verticais
nl Collectormontage op verticaal lopende basisprofielen
33-34 de Kollektormontage auf horizontal verlaufenden
Basisprofilen
en Collector installation: horizontal base rails
es Montaje de los colectores: Rieles base horizontales
fr Montage du capteur: liens de base horizontales
it Montaggio collettore: guide di base orizzontali
pt Montagem dos colectores sobre perfis de base
horizontais
nl Collectormontage op horizontaal lopende
basisprofielen
35-36 de Montage weiterer Kollektoren, horizontal
en Installation of additional collectors, horizontal
es Montaje de más colectores, horizontal
fr Montage d'autres capteurs, horizontalement
it Montaggio di ulteriori collettori, orizzontali
pt Montagem de colectores adicionais, horizontal
nl Montage van meer collectoren, horizontaal
37-39 de Hydraulische Verbindungen anschließen
en Hydraulic installation
es Conexión hidráulica
fr Installation hydraulique
it allacciamento idraulico
pt Montagem das conexões hidráulicas
nl Hydraulische verbindingen aansluiten
40 de Dachdurchführung herstellen
en roof penetration
es Paso por el tejado
fr Mise en oeuvre de toit
it esecuzione del tetto
pt Estabelecer as passagens para o telhado
nl Geleiding door het dak heen tot stand brengen
41-43 de Technische Daten und Erläuterung der
Inbetriebnahme
en Technical data and Explanation of the Start-up
es Datos técnicos
fr Données techniques
it Dati tecnici
pt Dados técnicos e esclarecimento sobre a colocação
em serviço
nl Technische gegevens en toelichten op de
inbedrijfstelling
40-44 de Wartung
en Maintenance
es Mantenimiento
fr Maintenance
it Manutenzione
pt Manutenção
nl Onderhoud
45 de Wartungsprotokoll
4