Legrand OFR Series Overfloor Raceway Base User Manual

Page 5

Flat elBoW (oFr11), 45° elBoW (oFr12) INstallatIoN:
INstallatIoN du Coude plat (oFr11), du Coude à 45° (oFr12) :
INstalaCIóN de Codo plaNo (oFr11) y de Codo a 45°(oFr12):

Insert elbow connecting tabs into outer channels of raceway
base mounted to floor. Tighten (2) #8-32 screws to secure.
Insérez les languettes de raccordement en coude dans les
canaux extérieurs de la base du chemin de câbles monté sur
le sol. Fixez en serrant deux vis n° 8-32.
Introduzca las lengüetas de conexión del codo en los canales
exteriores de la base de la canaleta ya montada sobre el
piso. Ajuste (2) tornillos #8-32 para fijar la estructura.

Using #8 fasteners in the two mounting holes provided,
install base directly on top of existing floor covering. The
screw type should be appropriate for the type of floor,
which the raceway is being installed on.
En passant des éléments de fixation n° 8 dans les deux
orifices de montage fournis, montez la base directement
sur le revêtement de sol existant. Le type de vis doit être
adapté au type de sol sur lequel le chemin de câbles est
installé.
Utilice sujetadores #8 en los dos orificios de montaje
provistos para instalar la base directamente sobre la parte
superior de la cubierta del piso existente. El tipo de tornillos
debe ser el adecuado para el tipo de piso sobre el que se
está instalando la canaleta.

Insert next section of raceway base onto the other pair of
connecting tabs and secure using the (2) #8-32 mounting
screws.
Insérez la section suivante de la base de la piste dans
l'autre paire d'onglets de connexion et fixez à l'aide des
deux vis de montage #8-32.
Introduzca la próxima sección de la base de la canaleta
para cables en el otro par de pestañas de conexión y fíjela
utilizando los (2) tornillos de montaje n.º 8-32.

Attach raceway covers to both sections of raceway base.
Attach flat elbow cover using (4) #8-32 flat head screws.
Attach 45° elbow cover using (3) #8-32 flat head screws.
Fixez les caches du chemin de câbles aux deux sections
de sa base. Fixez le cache du coude plat à l'aide de quatre
vis à tête plate n° 8-32. Fixez le cache du coude à 45° à
l'aide de trois vis à tête plate n° 8-32.
Acople las cubiertas de la canaleta a ambas secciones de
la base de la canaleta. Acople la cubierta del codo plano
con (4) tornillos de cabeza plana # 8-32. Acople la cubierta
del codo a 45° con (3) tornillos de cabeza plana # 8-32.

Flat elbow OFR11

Coude plat oFr11

Codo plano oFr11

45° elbow OFR12

Coude à 45° oFr12

Codo a 45° oFr12