Legrand OFR Series Overfloor Raceway Base - Manual (Page 2)

2
CouplINgs (oFr1) INstallatIoN:
InstallatIOn des COuplages (OFR1)
InstalaCIón de la aCOplamIentOs (OFR1)
Slide one (1) coupling into each of the outer channels of the
base and secure the #8-32 screw.
Faites glisser un (1) couplage dans chaque canal externe
de la base et serrez la vis #8-32.
Deslice un (1) acoplamiento en cada uno de los canales
externos de la base y fije el tornillo n.º 8-32.
1
Using #8 fasteners, install base of raceway directly on
top of existing floor covering. The screw type should be
appropriate for the type of floor, which the raceway is being
installed on.
Faites glisser la section suivante de la base dans l'autre
extrémité de couplage et serrez les vis #8-32.
Deslice la siguiente sección de la base en el otro extremo
del acoplamiento y fije los tornillos Nº 8-32.
2
1
2
Using #8 fasteners, install base of raceway directly on top of
existing floor covering. The screw type should be appropriate
for the type of floor, which the raceway is being installed on.
À l'aide d'attaches #8, installez la base de la piste directement
sur le revêtement de plancher. Le type de vis devrait être
adapté au type de plancher sur lequel la piste est installée.
Utilizando sujetadores n.° 8, instale la base de la canaleta para
cables directamente en la parte superior de la cubierta del
piso. El tipo de tornillo debe ser adecuado para el tipo de piso
en el cual se está instalando la canaleta para cables.
2
Attach cover to base by aligning countersunk holes in cover
with the threaded center channel in the base.
Use #8-32 Flat Head screws provided to secure.
Fixez le couvercle à la base en alignant les trous fraisés du
couvercle avec le canal central fileté de la base. Servez-vous de
vis à tête plate #8-32 fournies.
Sujete la cubierta a la base alineando los orificios embutidos
en la cubierta con el canal de centro roscado en la base. Utilice
tornillos de cabeza plana n.º 8-32 provistos para la fijación.
3