Legrand APDWC - Manual (Page 8)

8
12
Push your feed wires through the plastic bushings on
the back of the fitting. Slide the carriage bolts so they
line up with holes drilled in the bottom of cabinets, and
lift the Modular Track assembly up under the cabinets,
positioning the carriage bolts through the holes. (You
may need an extra set of hands to help hold the
Modular Track in place until barrel nuts are started)
Pousser les câbles d'alimentation à travers les
traversées en plastique à l'arrière de la pièce. Glisser les
boulons de carrosserie pour les aligner avec les orifices
percés dans la partie inférieure des armoires, puis lever
l'assemblage de rail modulaire sous les armoires, en
plaçant les boulons de carrosserie à travers les orifices.
(Vous aurez peut-être besoin d'aide pour maintenir
le rail modulaire en place jusqu'à ce que les écrous
cylindriques soient mis en place.)
Empuje los cables de alimentación para pasarlos a
través de los cojinetes plásticos en la parte posterior
del aplique. Deslice los pernos con cabeza de hongo
de manera que se alineen con los orificios perforados
en la parte inferior de los armarios, levante el bastidor
modular armado contra los armarios e introduzca los
pernos con cabeza de hongo a través de los orificios.
(Puede que necesite ayuda para sostener el bastidor
modular en su lugar hasta ajustar las tuercas de
tambor).
11
With the drill guide provided, drill a 5/16" [7.9mm]
diameter hole for each bolt.
À l'aide du guide de perceuse fourni, percer un trou
de 7,9 mm [5/16"] pour chaque boulon.
Use la guía de perforación que se provee para
perforar un orificio de 5/16 pulg. (7,9 mm) de
diámetro para cada perno.
Place this face against wall
Placer cette face contre le mur.
Coloque esta cara contra la pared