Legrand 4FFATC - Manual (Page 3)

3
5
Cover Assembly: CTC style. Remove disposable plate and
replace with carpet/tile flange. Install with three (3)
#6-32 x 3/8" [9.5mm] PHMS.
Assemblage du couvercle: Style CTC. Retirez la plaque
détachable et remplacez-la par la section de moquette/carrelage.
Installez avec trois (3) PHMS n° 6-32 x 9,5 mm [3/8 po].
Conjunto de la cubierta: estilo CTC. Retire la placa descartable
y reemplácela con la brida de la alfombra/baldosa. Instálelo con
tres (3) Tornillo de cabeza plana N.º 6-32 x 3/8 in [9,5 mm]
#6-32 x 3/8" PHMS
three (3) required
PHMS n° 6-32 x 9,5 mm
[3/8 po] Trois (3) requis
Tornillo de cabeza plana N.º 6-32
x 3/8 in se requieren tres (3)
4
Stem Assembly: STC style. Insert stem into hole.
Assemblage du pied: Style STC. Insérez le pied dans le trou.
Conjunto del vástago: estilo STC. Introduzca el vástago en el orificio.
CAUTION: Poke-Thru cannot be rotated in hole after inserted into floor
ATTENTION: La prise de sol ne peut pas être pivotée dans le trou après
insertion dans le sol.
PRECAUCIÓN: no es posible rotar el Poke-Thru en el orificio luego de
colocarlo en el piso.
Push Down
Poussez vers le bas
Presione
NOTE: Stem assembly with disposable plate can be installed in
occupied spaces for activation at a later time as long as the
assembly is fully covered by the finished floor.
REMARQUE: L'assemblage de pied avec la plaque détachable peut
être installé dans des espaces occupés pour être activé
ultérieurement tant que l'assemblage et totalement
couvert par le plancher fini.
NOTA: el conjunto del vástago con la placa descartable se
puede instalar más adelante en espacios ocupados
para la activación, siempre y cuando el conjunto quede
completamente cubierto por el piso terminado.
3
Core drill hole.
Orifice carotté.
Orificio de taladro.
4" [102mm] Diameter Core Drill
Carottage d'un diamètre de 10,2 cm [4 po]
Taladro de 102mm (4 pulg.) de diámetro