Legrand EFB6S-FC Series - Manual (Page 2)

2
1
Cut opening into decking surface. Ensure that opening
dimensions are approximately 17 1/2" x 22 3/16" [445mm x
584mm] as shown below.
Découpez une ouverture dans la surface du plancher.
Assurez-vous que les dimensions d'ouverture sont d'environ
445 mm x 584 mm [17 1/2 po x 22 3/16 po] comme indiqué
ci-dessous.
Corte la apertura en la superficie de la cubierta. Asegúrese de
que las dimensiones de apertura sean de aproximadamente
17 1/2 in x 22 3/16 in (445 mm x 564 mm).
22 3/16" [564mm]
564 mm [22 3/16 po]
17 1/2" [445mm]
445 mm [17 1/2 po]
NotE: Consult Structural Engineer before making any cuts
into decking. add additional supports as directed by
Structural Engineer.
rEmarQUE :Consultez un ingénieur en construction avant
d'effectuer une découpe dans le plancher. ajoutez
des supports supplémentaires selon les directives de
l'ingénieur en construction.
Nota: Consulte con un ingeniero de estructuras antes de
realizar los cortes en la cubierta. agregue soportes
adicionales según lo indique el ingeniero de estructuras. 22 3/16" [564mm]
564 mm [22 3/16 po]
17 1/2" [445mm]
445 mm [17 1/2 po]
Center line
ligne centrale
línea central
NotE: make sure center line of box aligns with the center of
the deck trough as shown before cutting the opening.
rEmarQUE :assurez-vous que la ligne centrale de la boîte
est alignée avec le centre du creux du plancher
comme illustré avant de découper l'ouverture.
Nota: asegúrese de que la línea central de la caja quede
alineada con el centro del canal de la cubierta como
se muestra en la figura antes de cortar la apertura.
View of correctly installed box on decking
illustration d'une boîte correctement installée sur un plancher
Vista de una caja instalada correctamente en la cubierta
Steel Deck (Corrugated)
Plancher en acier (ondulé)
Cubierta de acero (corrugada)
plywood Deck
plancher en contreplaqué
Cubierta de madera terciada
NotE: attach provided conduit caps on all unused
feeds as shown.
rEmarQUE :posez les capuchons de conduit
fournis sur tous les conduits d'alimentation
non utilisés comme illustré.
Nota: Conecte las tapas para conductos
suministradas en todos los orificios de
alimentación no utilizados como se muestra
en la figura.