Legrand Modulink 880MP Series Floor Boxes - Manual (Page 2)

2
2
For multiple compartment installations which require pass-
through between mating modules, you must remove the
knockout section on adjacent surfaces. To do this, break
away with a hammer making sure you remove knockouts
which will be facing one another after linking the assembly.
Knockout tabs are intended for passage between boxes only.
They are not designed for the attachment of conduit fittings.
Dans le cas d'installations à compartiments multiples
nécessitant une liaison entre les modules couplés, retirer
la débouchure sur les surfaces adjacentes. Pour ce faire,
détacher les débouchures à l'aide d'un marteau en s'assurant
de bien retirer les débouchures qui se feraient face après
avoir raccordé l'ensemble. Les débouchures sont conçues
uniquement pour le passage entre boîtes. Elles ne sont pas
conçues pour fixer des raccords de conduit..
Para hacer instalaciones de compartimientos múltiples que
requieren la conexión entre módulos de acoplamiento, debe
quitar los troqueles de las superficies adyacentes. Hágalo
con un martillo, asegurándose de quitar los troqueles que
quedarán enfrentados entre sí una vez hecho el ensamblaje.
Las lengüetas del troquel están hechas únicamente para
el pasaje de caja a caja. No están diseñadas para fijar los
accesorios de conductos.
3
To assemble the modular units, first apply solvent cement around
the flat mating surfaces of the adjacent walls and “dovetail” slots.
Engage the “dovetails” and slide the units together until seated.
Pour assembler les unités modulaires, appliquer une colle à
solvant sur les surfaces plates de contact des parois adjacentes
et des encoches en queue d'aronde. Engager les encoches en
queue d'aronde et faire glisser les unités ensemble jusqu'à ce
qu'elles soient bien positionnées.
Para ensamblar las unidades modulares, primero aplique
cemento solvente alrededor de las superficies lisas de
acoplamiento de las paredes adyacentes y las ranuras "cola de
milano". Enganche las “colas de milano” y deslice las unidades
en conjunto hasta que se asienten.
removable Knockout locations
emplacement des débouchures
ubicaciones de los troqueles removibles
Solvent cement
colle à solvant
cemento solvente
Seated
en place
Asentado