Legrand 880MPFC Fire Classified Floor Boxes - Manual (Page 4)

Cover Plates
adapter Carpet & Duplex Duplex GFCI round
tile Flange Dual rectangular rectangular twist
Flip Lid Flip Lid Flip Lid Lock
Brass 817B 828R 828DPGFITC 828GFITC 828DLR
aluminum 818TCAL 828R-TCAL 828DPGFITCAL 828GFITCAL 828DLRAL
nonmetallic 880MPA
© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
Installation Instructions • Instrucciones de Instalación • Notice d’Installation No:
1 007 421 r1 0113
60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.877.BY.LEGRAND (295.3472)
www.legrand.us
570 Applewood Crescent
Vaughan, ONT L4K 4B4
905.738.919 5
www.legrand.ca
Wiremold
60 Woodlawn Street
West Hartford, CT 06110
1.800.621.0049
8
aCtivation – Complete activation following instructions provided
with Adapter (Cat. No. 880MPA), flange and cover plate. See list
below for available options.
aCtivation – Finir l'activation en suivant les instructions fournies
avec l'adaptateur (Cat. n° 880MPA), le couvercle et la plaque de
couvercle. Consulter la liste ci-dessus pour connaître les différentes
possibilités.
aCtivaCión: complete la activación siguiendo las instrucciones
que acompañan al adaptador (N.° decatálogo 880MPA), el reborde
y la placa de tapa. Mire la lista de abajo para conocer las opciones
disponibles.
CaUtIoN: Wiring capacity is reduced by 9.0 cu.in. than
stated by graduations on box due to
intumescent pads.
attENtIoN : La capacité de câblage est réduite de 147
cm3 (9,0 po3)par rapport aux indications
sur la boîte en raison des parties
intumescentes.
prECaUCIÓN: La capacidad de cableado se reduce 150
cm3 (9 pulgadas cúbicas)con respecto
a lo indicado por las graduaciones
de la caja debido a las almohadillas
intumescentes.
880MPFC
Type 880MPFC outlet boxes for use with 1-, 11/2- or 2-hour
rated unprotected reinforced concrete floors, floors employing
unprotected steel floor units and concrete toppings (D900 Series
Designs) or concrete floors with suspended ceilings. (Fire resistive
designs with suspended ceilings should have provisions for
accessibility in the ceiling area below the outlet boxes.)
The assembled outlet boxes will not reduce the ratings of the floor
assembly when the thickness and type of concrete (required for
specific ratings) are within the specified limits
and the fittings are installed as specified.
1. Concrete – Minimum thickness of structural concrete topping
of 3 1/4" [83mm] on steel deck. Unit weight of concrete to be
100 to 155 pcf.
2. Installation – Mounted on 2" or 3" [51mm or 76mm] deck. For
use with up to (4) 12 AWG Type THHN power conductors or
(48) 23 AWG tele/data conductors.
outlet Boxes and Fittings Classified for Fire resistance Wiremold/Legrand (r8209)
Boîtes de sortie et raccords de classe ignifuge Wiremold/Legrand (r8209)
Cajas de salida y accesorios fijos clasificados como aptos para incendios Wiremold/legrand
Boîtes de sortie de type 880MPFC à utiliser avec des sols en
béton renforcé non protégé de classe 1, 11/2 ou 2 heures, des
sols composés d'unités en acier non protégé et de revêtement
en ciment (séries D900) ou des sols en béton avec faux-plafonds.
(Dans le cas des modèles ignifuges avec faux-plafonds, conserver
un espace d'accès dans la zone du plafond sous les boîtes de
sortie.)
Une fois assemblées, les boîtes de sortie n'entraînent pas de
réduction de la classe de l'ensemble au sol si l'épaisseur et le type
de béton (nécessaire pour des classes spécifiques) respectent les
limites indiquées et si les raccords sont installés conformément
aux instructions.
1. Béton – Épaisseur minimale du revêtement structurel en
béton de 83 mm (3 1/4 po) sur le plancher en acier. Le poids
du béton doit être compris entre 1 600 et 2 480 kilogrammes
par mètre cube (100 et 155 livres par pied carré).
2. Installation – Montage sur plancher de 51 ou 76 mm (2 ou
3 po). À utiliser avec (4) conducteurs THHN de 12 AWG
maximum ou (48) conducteurs télévisuels ou de données
maximum.
Cajas de salida tipo 880MPFC para usar en pisos de concreto
reforzados sin protección con una resistencia nominal de 1, 1,5 o
2 horas, pisos con unidades de piso de acero sin protección
y recubrimientos de concreto (Diseños Serie D900) o pisos de
concreto con cielorrasos suspendidos. (Los diseños resistentes al
fuego con cielorrasos suspendidos deben ofrecer acceso al área
del cielorraso que se encuentra debajo de las cajas de salida.)
Las cajas de salida armadas no reducen las capacidades
nominales del conjunto del piso cuando el grosor y el tipo de
concreto (requerido para valores nominales específicos) se
encuentran dentro de los límites especificados
y los accesorios fijos se instalan según las especificaciones.
1. Concreto: grosor mínimo del recubrimiento de concreto
estructural de 83 mm (3 1/4 pulg.) sobre la cubierta de acero.
El peso unitario del concreto debe ser de 100 a 155 pcf.
2. Instalación: se monta sobre una cubierta de 51 o 76 mm (2 o
3 pulg.). Para usar con un máximo de cuatro (4) conductores
eléctricos Tipo THHN calibre 12 AWG o cuarenta y ocho (48)
conductores de telecomunicaciones/datos calibre 23 AWG.