Legrand 880MPFC Fire Classified Floor Boxes - Manual (Page 3)

3
5
seCure ConCrete Cover & Pour – Insert body spacer
and concrete cover in box. Do not remove intumescent pads.
Pour concrete to requires height.
installer le CouverCle à CiMent et verser le
CiMent – Insérer l'entretoise et le couvercle à ciment dans la
boîte. Ne pas retirer les parties intumescentes. Verser le ciment
jusqu'à la hauteur souhaitée.
Fijar la taPa Para ConCreto y verter ConCreto:
introduzca el espaciador macizo y la tapa para concreto en la
caja. No retire las almohadillas intumescentes. Vierta el concreto
hasta la altura necesaria.
6
Cut Box to required height – After concrete has cured, saw
off the remainder of the box at floor level using a wood saw. If the final
floor covering is a thick carpet, leave enough of the box protruding
above the floor to compensate.
CouPer la Boîte à la hauteur souhaitée – Une fois que le
ciment a pris, scier le dessus de la boîte à la hauteur du sol à l'aide
d'une scie à bois. Si le revêtement final du sol est une moquette
épaisse, laisser dépasser la boîte du sol suffisamment pour compenser
l'épaisseur de la moquette.
Cortar la Caja a la altura neCesaria: una vez que el
concreto haya curado, corte el sobrante de la caja al nivel del piso
con una sierra para madera. Si la cubierta del piso terminado es una
alfombra gruesa, deje que la caja sobresalga lo suficiente por encima
del piso para compensar esa diferencia.
7
Cut CarPet or Floor Covering around Box – After upper
section of box is removed, cut the carpet or floor covering as indicated.
déCouPer la Moquette ou le revÊteMent de sol
autour de la Boîte – Après avoir retiré la partie supérieure de la
boîte, découper la moquette ou le revêtement de sol comme indiqué.
Cortar la alFoMBra o la CuBierta del Piso alrededor
de la Caja: una vez retirada la sección superior de la caja, corte la
alfombra o la cubierta del piso según se indica.
Concrete Cover
Couvercle à ciment
tapa para concreto
Body Spacer
entretoise
Espaciador
intumescent Pads – do
not remove
Parties intumescentes –
Ne pas retirer
almohadillas
intumescentes: no
retirarlas
5 3/8"
[137mm]
4 3/8"
[111mm]