Legrand 880MPFC Fire Classified Floor Boxes - Manual (Page 2)

2
2
PreasseMBly – Secure box to mounting plate with
cable ties or wire. Loosely insert conduit elbows into box.
PréasseMBlage – Fixer la boîte à la plaque de fixation
à l'aide de colliers de serrage ou de câbles. Fixer les
coudes de raccordement à la boîte.
PrearMado: sujete la caja a la placa de montaje con
precintos para cables o con alambre. Introduzca tubos
acodados en la caja; no los ajuste.
3
Cut oPenings into deCk – Measure to the outside
edge of the 1" trade size PVC elbow to the box centerline.
Cut a 2" [51mm] hole tangent to this dimension. Repeat on
opposite side if both PVC elbows are required.
déCouPer des ouvertures dans le PlanCher –
Mesurer la distance entre le côté extérieur du coude en PVC
de taille standard de 25 mm (1 po) et le centre de la boîte.
Découper un trou de 51 mm (2 po) à l'extrémité de cette
distance. Répéter l'opération de l'autre côté si deux coudes
en PVC sont nécessaires.
Cortar aPerturas en la CuBierta: mida la
distancia desde el borde exterior del codo de PVC de
tamaño comercial de 25,4 mm (1 pulg.) hasta la línea
de centro de la caja. Corte un orificio de 51 mm (2
pulg.) de diámetro tangente a esta dimensión. Repita el
procedimiento en el lado opuesto si se requieren ambos
codos de PVC.
Mounting Plate
Plaque de fixation
placa de montaje
Second pVC Elbow or plug (optional)
Deuxième coude en pVC ou raccord (en option)
Segundo codo o conector de pVC (opcional)
Cut ø 2" [51mm]
hole through deck
Découper un trou
d'un diamètre de
2 po (51 mm) dans
le plancher
Cortar un orificio de
51 mm (2 pulg.) de
diámetro a través
de la cubierta
Distance to outside edge of elbow
Distance jusqu'au bord extérieur du coude
distancia al borde exterior del codo
2"
[51mm]
4
attaCh Mounting Plate & glue – Secure mounting plate
to deck by welding or screws. Glue elbow(s) and adapter(s) in
place. Seal any unused hub with hub plug provided. Offset in
mounting plate is positioned downward. Seal off any excessive
gaps around elbows with duct tape.
Fixer la Plaque de Fixation et Coller – Attacher la
plaque de fixation au plancher à l'aide d'une soudure ou de vis.
Coller le ou les coude(s) et adaptateur(s) à leur emplacement.
Sceller tout plot non utilisé à l'aide du bouchon fourni. L'écart
de la plaque de fixation est plus bas. Sceller tout écart excessif
autour des coudes à l'aide de ruban adhésif.
ConeCtar la PlaCa de Montaje y unir Con
PegaMento: sujete la placa de montaje a la cubierta con
soldadura o con tornillos. Pegue el o los codos y el o los
adaptadores. Selle todos los cubos no usados con los tapones
provistos. El desnivel de la placa de montaje se encuentra hacia
abajo. Selle cualquier espacio libre excesivo alrededor de los
codos con cinta para conductos.
Secure to Deck with
Screws or weld
Fixer au plancher à l'aide
de vis ou d'une soudure
Sujete a la cubierta con
tornillos o con soldadura
1" trade Size pVC Elbow
taille standard 25 mm (1 po)
Coude en PvC
Codo de PvC de tamaño comer-
cial de 25,4 mm (1 pulg.)
Seal opening end with
Duct tape
Sceller l'extrémité de
l'ouverture avec du
ruban adhésif
selle el extremo de
la apertura con cinta
para conductos
NotE: Use only 1" trade size elbow supplied.
remarque : Utiliser uniquement le coude de taille
standard 25 mm (1 po) fourni.
Nota: Utilice únicamente el codo de tamaño
comercial de 25,4 mm (1 pulg.) provisto.