Legrand FAS L - Manual (Page 3)

For more information visit www.legrand.us/cablofil 4
pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil
para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil
5
pG
carbon steel
acier au carbone
acero al carbón
astm a653
pre-Galvanized / pré-galvanisée / pregalvanizado:
Continuous Galvanization Before fabrication
Galvanisation continue avant fabrication
Galvanización continua antes de la fabricación
astm a 653
EZ
carbon steel
acier au carbone
acero al carbono
astm a510
Grade / nuance / Grado 1008
Electrozinc / Zinguée par électrolyse / Electrozinc:
electrozinc plating
Zingage parélectrolyse
Zinc electrodepositado
astm b 633
Gc
carbon steel
acier au carbone
acero al carbono steel
astm a510
Grade / nuance / Grado 1008
hot Dipped Galvanized / Galvanisée par immersion à chaud /
Galvanizado en caliente:
after fabrication
après fabrication
Después de la fabricación
astm a 123
Dc
carbon steel
acier au carbone
acero al cabón
astm a510
Grade / nuance / Grado 1008
Dacromet / dacromet / dacromet:
Zinc and aluminum protection equivalent
to hot Dip Galvanization
protection zinc et aluminium équivalente à la galvanisation par
immersion à chaud
protección de zinc y aluminio equivalente a la galvanización
e caliente
astm f 1136
304l
stainless steel
acier inoxydable
acero inoxidable
aisi type / type / tipo 304l
stainless steel 304l / acier inoxydable 304l /
acero inoxidable 304l:
Cleaned and passivated
nettoyé et passivé
limpio y pasivado
astm a 380
316l
stainless steel
acier inoxydable
acero inoxidable
aisi type / type / tipo 316l
stainless steel 316l / acier inoxydable 316l /
acero inoxidable 316l:
Cleaned and passivated
nettoy t passivé
limpio y pasivado
astm a 380
bl
carbon steel
acier au carbone
acero al arbono
astm a510
Grade / nuance / Grado 1008
black painted / peinte en noir / pintado de negro:
Black powder Coated
poudrage noir
pintura en polvo negra
astm d 3451
pE
carbon steel
acier au carbone
acero la carbono
astm a510
Grade / nuance / Grado 1008
custom painted / peinte spécialement / pintura especial:
Custom Color powder Coated
poudrage couleur spéciale
pintura en polvo de color especial
astm d 3451
l
l
l l l l
l l l l
l l l l l l
l l l l l l
l
l
Int
erior ins
tallations
installations intérieures instalaciones interiores h
al
ogen envir
onments
Envir
onnements halogénés
Entornos de halógeno Ext
erior ins
tallations
installations extérieures instalaciones exteriores petr
ol
eum
plants,
chemic
al
plants
industrie pétr
olière
industrie c
himique
refinerías de petróleo
plantas químicas
m
arine/salt,
w
eak sulphur
ous
envir
onments
Envir
onnements de sel marin, faiblement sulfureux
Entornos marinos/salados, sulfur
osos débiles
Food
pr
oduction,
w
ash-do
wn,
cl
ean r
ooms
production alimentaire,
la
vage à gr
ande eau,
salles blanc
hes
pr
oducción de alimentos, la
vado, salas de limpieza
a
cidic, alkaline envir
onments
Envir
onnements acides, alcalins
Entornos ácidos, alcalinos
FInIsh & stanDarD
finition matiÈrE Et normE
acabado dE matErial Y EstÁndar
symbol
sYmbolE
sÍmbolo
matErIal
matiÈrE
matErial
FInIshEs
finitions /
acabados
legrand/Cablofil wire cable tray and accessories are available
in a variety of finishes to meet any industry need, from decora-
tive to extreme environments. use this chart to help you deter-
mine the best finish for your application and its availablilty.
standard finish is eZ, electroplated zinc. (indoor applications)
stock finishes available include (eZ), electroplated zinc,
(316l), 316 stainless steel, (GC), hot dipped galvanized,
(Bl) Black powder coat paint.
le chemin de câbles en treillis métallique et les accessoires legrand/
Cablofil sont disponibles dans diverses finitions pour répondre à tous
les besoins de l’industrie en termes de décoration ou de conditions
d’utilisation difficiles. se reporter au tableau pour déterminer plus fac-
ilement la finition la mieux adaptée à l’application et sa disponibilité.
la finition standard est eZ, zinc argenté. (applications intérieures)
parmi les finitions courantes disponibles figurent (eZ) zinc argenté,
(316l) acier inoxydable 316, (GC) galvanisée par immersion à chaud,
(Bl) peinture noire par poudrage électrostatique.
se dispone de bandejas portacables de alambre y accesorios
legrand/Cablofil en una variedad de acabados para cumplir con
cualquier necesidad de la industria, desde entornos decorativos
a extremos. use esta tabla para ayudar a determinar el mejor
acabado para su aplicación y disponibilidad.
el acabado estándar es eZ, zinc electrodepositado. (aplicaciones
interiores) entre los acabados disponibles se incluyen (eZ), zinc
electrodepositado, (316l), acero inoxidable 316, (GC), galvanizado
en caliente, (Bl) pintura en polvo negra.
for a more detailed explanation of finish standards and compatibility,
visit www.legrand.us/cablofil.
pour une explication plus détaillée des normes et de la compatibilité des finitions,
visiter www.legrand.us/cablofil.
para obtener una explicación detallada de las normas y compatibilidad de acabado,
visite www.legrand.us/cablofil.
recommended possible
recommandée possible
recomendado posible
l l