Legrand FAS L - Manual (Page 12)

For more information visit www.legrand.us/cablofil 22
pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil
para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil
23
le chemin Cablofil est offert en sections de 295 cm (118 po) et les sections
droites sont conçues pour un espacement de 1,80 à 2,40 m (6 à 8 pi) des
supports (les poutrelles ou pannes de bâtiments sont généralement espa-
cées de 1,80 à 2,10 m [6 à 7 pi]).
Cablofil a créé les schémas suivants destinés à servir de directives
générales de soutien d’un chemin de câble en treillis métallique confection-
né sur place. Ces directives aideront à estimer le nombre et l’espacement
des supports pour les installations les plus courantes de chemins de câbles
en treillis métallique.il est nécessaire de prévoir les supports en tenant
compte de la coupe de certains des fils latéraux de treillis et de la réduc-
tion de la charge admissible. Dans une installation réelle, les chemins peu
profonds et étroits peuvent ne pas exiger autant de supports, de même que
les chemins profonds et larges peuvent en exiger plus. l’installateur ne doit
pas oublier que des exigences particulières apparaissent chez le client et
que les solutions pratiques sont souvent simples.
Cablofil viene en secciones de 118” y las secciones rectas están diseñadas
para una separación entre soportes de 6’-8’; (las viguetas o correas del edi-
ficio están separadas normalmente 6’-7’).
Cablofil ha desarrollado los diagramas siguientes como guía general para
sujetar la bandeja de malla de alambre fabricada en planta. estas guías
serán de ayuda para estimar y ubicar los soportes para las instalaciones
de bandejas de malla de alambre más comunes, se necesitan soportes, ya
que se han cortado algunos de los alambres laterales y se ha reducido la
capacidad de carga. en la instalación real, es posible que las bandejas poco
profundas y estrechas no requieran tantos soportes tan profundos y las
bandejas anchas pueden requerir soportes adicionales. el instalador deben
tener en cuenta que los requisitos exclusivos surgen en la planta y las solu-
ciones prácticas a menudo son sencillas.
sUpport spacInG
EspacEmEnt dEs supports / sEparaciÓn dE soportEs
600 mm MAX
(2'-O')
1/2
60
0 m
m
MA
X
(2'
-O
')
A
A - 45° - 120°
horizontal sweep
support
soutien des courbes
horizontales à grand rayon
soporte de curva horizontal
Center support not
required on trays less
than 12" wide and sweeps
less than 45 degrees.
un support central n’est pas
nécessaire sur les chemins
de moins de 30 cm (12 po) de
large ni sur les courbes de
moins de 45 degrés.
no se necesita un soporte
central en bandejas de menos
de 12” de ancho y en curvas
de menos de 45 grados.
horizontal y
support
support de jonction
horizontale en Y
soporte Y horizontal
Center support not
required on trays less
than 12" wide.
un support central n’est pas
nécessaire sur les chemins
de moins de 30 cm (12 po) de
large.
no se requiere un soporte
central en bandejas de menos
de 12” de ancho. on trays less
than 12” wide.
600 mm MAX
(2'-O')
600 mm MAX
(2'-O')
60
0 m
m
MA
X
(2'
-O
')
45°
27.5°
de acero tipo trapecio sujetos firmemente al acero del edificio proporciona
una conexión a tierra firme. los empalmes estándar Cablofil (swk, eDRn,
eZBn, eDt, eZt90, RaDt90) están diseñados para tener una resistencia
menor que 1 miliohmio entre conexiones y proporcionan una conexión a tierra
entre secciones. ul ha probado estos empalmes como parte del sistema de
conexión a tierra de la bandeja portacables. la bandeja de malla de cable
pintada Cablofil requiere retirar el recubrimiento exterior de la superficie
conductora en cada extremo de la bandeja antes de instalar el empalme
(swk). este empalme (swk) proporciona una continuidad de conexión a tierra
clasificada por ul entre secciones de bandejas pintadas. todas las bande-
jas portacables necesitan ser eléctricamente continuas según neC 250.96.
los empalmes Cablofil estándar proporcionan continuidad según 250.96. el
corte y la retirada de secciones de bandejas portacables sigue permitiendo
la continuidad según 250.96 y sólo afecta al uso poco común de bandejas de
cable como eGC. el uso de bandejas portacables como eGC es poco común,
ya que ul requiere cables multiconductores para contener un eGC integral
y los cables monoconductores sólo deben usarse en una pocas aplicaciones
industriales.
Cablofil has been tested to ul, Csa, nema ve1 and ieC
standards. Cablofil wire mesh tray and supports are designed
to support any cable load allowed by the neC when supports
are spaced on 8' spans. only the heaviest cables (750 kcmil
multiconductor power or larger) may require shorter spans.
for specific loading go to the interactive load table on
www.legrand.us/cablofil and choose your exact cable for
detailed cable capacity and span requirements.
le chemin Cablofil a été testé aux normes ul, Csa, nema ve1 et ieC. le che-
min en treillis métallique Cablofil et ses supports sont conçus pour accepter
toute charge de câbles autorisée par le Code national de l’électricité tant que
les supports sont espacés de 2,40 m (8 pi). seuls les câbles les plus lourds
(multipolaires d’alimentation de 750 kcmil ou plus gros) peuvent exiger un
espacement inférieur. pour toute charge particulière, consulter le tableau des
charges interactif à www.cablofil.com et choisir le câble exact pour les spéci-
fications détaillées de capacité en câbles et d’espacement des supports.
se han hecho pruebas de Cablofil según las normas ul, Csa, nema ve1 e
ieC. la bandeja de malla de alambre y los soportes de Cablofil están dis-
eñados para soportar cualquier carga de cable permitida por el neC cuando
los soportes estén separados a intervalos de 8’. solamente los cables más
gruesos (de alimentación de conductores múltiples de 750 kcmil o mayores)
pueden requerir separaciones más cortas. para obtener cargas específicas
vaya a la tabla de cargas interactivas en www.cablofil. com y escoja su cable
exacto para obtener requisitos detallados de capacidad de cables y separa-
ciones.
Cablofil comes in 118" lengths and straight sections are designed
for 6'-8' support spacing; (building joists or purlins are typically on
6'-7' spacing).
Cablofil has developed the following diagrams as a general
guideline for supporting field fabricated wire mesh tray. these
guidelines will provide assistance in estimating and locating
supports for the most common wire mesh tray installations.
supports are required as some of the side wires have been cut
and the load capacity has been reduced. in actual installation,
shallow and narrow trays may not require as many supports just as
deep and wide trays may require additional supports. the installer
should keep in mind that unique requirements arise in the field and
practical solutions are often simple.
loaDInG
charGE / carGa
sUpport spacInG
EspacEmEnt dEs supports / sEparaciÓn dE soportEs